Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Juridik 3
Kapitel 5, 6 och 7 (för/barn, god man m.m. och arvsrätt)
| Svensk term | Spansk(a) term(er) |
|---|---|
| Fastställande av faderskap | determinación de filiación |
| Släktskap | Parentesco |
| Munskrap | frotis bucal |
| Föräldraskap | Filiación |
| Ensamstående | Soltero/a |
| Socialnämnd | El comité de bienestar social/ asuntos sociales |
| Vårdnadshavare | TItular de la patria potestad |
| Boende | Residencia |
| Kränkande beteende | Trato ultrajante |
| Särskilt förordnad vårdnadshavare | Tutor legal judicialmente designado |
| Tillfällig vårdnadshavare | Tutor legal provisional |
| Faktisk vårdnad | Guarda y custodia |
| Juridisk vårdnad | Patria potestad (om föräldrar)/tutela legal |
| Enskild vårdnad | Patria potestad exclusiva |
| Boförälder | Padre (o madre) de la residencia habitual |
| Umgängesförälder | Padre / madre / progenitor con derecho a visitas |
| Gemensam vårdnad | Patria potestad compartida |
| Fostran av barn | Educación de niños |
| Prisbasbelopp | Base reguladora |
| Växelvis boende | Residencia alterna |
| Tillfälligt umgänge med umgängesstöd | Visitas temporales supervisadas |
| Umgängesrätt | Derecho a visitas |
| Samarbetssamtal | Conversaciones de cooperación |
| Medlare | Mediador |
| Har du försörjningsplikt för någon? | Tienes alguna persona/hijo a su cargo |
| Underhållsbidrag | Pensión alimenticia |
| Underhållsstöd | Anticipo de pensión alimenticia |
| Försäkringskassan | Agencia Sueca de Seguro Social (la Seguridad Social) |
| Återbetalningsskyldig | Obligado a devolver |
| Omyndig /underårig/barn | Menor de edad/ menor/ niño |
| Förmyndare | tutor legal (de menores) |
| Vårdnadsöverföring | traspaso de la patria potestad |
| Överförmyndare | supervisor de tutelas |
| God man | Curador |
| Förvaltare | tutor legal de adultos/administrador tutelar |
| Huvudman | Mandante |
| Tvångsåtgärd | Medida coercitiva |
| Framtidsfullmakt | Mandato de protección futura |
| Fullmaktsgivare | Poderdante/mandante |
| Fullmaktshavare/ fullmäktig | Mandatario/apoderado |
| Rättslig handlingsförmåga | Capacidad jurídica de obrar |
| Anhörig | Familiar/pariente |
| Arv / succession | Herencia / sucesión |
| Arvlåtare | Causante |
| Arvinge / arvtagare | Heredero |
| Kvarlåtenskap | caudal hereditario / bienes relictos |
| Legal arvsordning | sucesión legal |
| Arvsklass | Grado (de herencia) |
| Bröstarvinge | heredero directo |
| Allmänna arvsfonden | El fondo nacional de sucesiones |
| Laglott | Legítima |
| Arvslott | Parte de herencia |
| Bodelning | reparto de los bienes matrimoniales |
| Makes arvsrätt | Derecho sucesorio del cónyuge |
| Särkullbarn | Hijo de una relación anterior |
| Efterlevande make (änkling) | cónyuge supérstite |
| Fri förfoganderätt | Derecho de libre disposición |
| Full äganderätt | derecho pleno de propiedad |
| Testator | Testador |
| Testamenstagare | Heredero testamentario |
| Giltigt testamente | Testamento vigente/ en vigor |
| Bevittning | Atestiguación |
| Inbördes testamente | Testamento reciproco entre cónyuges |
| Dödsbo | Caudal relicto / masa hereditaria |
| Dödsbodelägare | Beneficiarios de caudal relicto/ masa hereditaria |
| Boutredning | Testamentaría |
| Bouppteckning | Inventario de bienes relictos |
| Dödsboanmälan | Aviso del fallecimiento al registro civil |
| Boutredningsman | Administrador de la herencia |
| Skiftesman | Repartidor |
| Tvångsskifte | Partición de herencia forzosa |
Created by:
Bamses
Popular Spanish sets