click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Tarbimine
seletused eesti keeles
| Question | Answer |
|---|---|
| 1. Ahastuse leevendamiseks | mure või suure kurbuse vähendamiseks; lohutuseks. |
| 2. Alateadlikult mõjutama (keda?) | suunama kellegi otsuseid nii, et inimene ise seda ei märka. |
| 3. Alaväärsustunnet tekitama | panema kedagi tundma, et ta on teistest halvem või vähem väärtuslik. |
| 4. Allahindlusega ostetud kaup | soodushinnaga või kampaaniaga saadud toode. |
| 5. Arutult | mõtlematult; ilma loogikata; uisapäisa. |
| 6. Avastama praaki | märkama tootel viga, defekti või riket. |
| 7. Ostja ei oska midagi peale hakata kasutu ostuga | inimene on ostnud asja, mida tal pole vaja ja ta ei tea, kuidas seda rakendada. |
| 8. Ei raatsi ära visata | on kahju asjast loobuda, kuigi see on kasutu. |
| 9. Eksitav reklaam | valelik või poolik info, mis jätab tootest tegelikkusest parema mulje. |
| 10. Erinevate pakkumiste hulgast valima | tegema valikut paljude variantide vahel. |
| 11. Hinna poolest sobima | olema rahaliselt kättesaadav; maksma parajat hinda. |
| 12. Inimene muretseb endale toodet | inimene hankib või ostab endale midagi vajalikku. |
| 13. Järgima (mida?) | millestki juhinduma; reegleid täitma (nt järgima juhiseid). |
| 14. Kahju hüvitama (kellele?) | tehtud viga või rahalist kaotust kinni maksma või korvama. |
| 15. Kainelt mõtlev inimene | ratsionaalne ja loogiline inimene, kes ei tegutse emotsioonide ajel. |
| 16. Kasum | tulu, mis jääb alles pärast kulude mahaarvamist. |
| 17. Kauba puudus | olukord, kus tooteid ei ole piisavalt saada; defitsiit. |
| 18. Kaupa kotti laduma | asju ostukotti panema. |
| 19. Kauplema | 1) ostma ja müüma; 2) hinnas tingima (hinda alla kauplema). |
| 20. Kehtima (mille puhul?) | olema jõus või rakendatav teatud olukorras (nt garantii kehtib...). |
| 21. Kehtivad nõuded | ametlikud reeglid või standardid, mida peab täitma. |
| 22. Kokku kraapima sente | vaevu raha leidma; püüdma viimast raha kokku saada. |
| 23. Kuhjuma | suures koguses ühte kohta kogunema (nt asjad kuhjuvad kappi). |
| 24. Kõlbab kasutamiseks | on töökorras; funktsioneerib. |
| 25. Praagi kõrvaldamine | vigade parandamine või defektiga toote asendamine. |
| 26. Reklaam meelitab ostma | reklaam kutsub ja ahvatleb inimest raha kulutama. |
| 27. Tegurid, mis mõjutavad oste tegema | põhjused või asjaolud, miks inimene midagi ostab. |
| 28. Mõttetult tarbima | ostma asju, mida tegelikult vaja ei ole; raiskama. |
| 29. Mööduma paljudest kutsuvatest kaubariiulitest | kõndima poes riiulite vahel ilma asju korvi panemata. |
| 30. Nõu küsima | abi või soovitust paluma (просить совет). |
| 31. Et oma elukvaliteeti parandada | et muuta oma elu mugavamaks ja paremaks. |
| 32. On kokku puutunud (millega?) | on midagi kogenud või millegagi varem tegelenud. |
| 33. On levinud | on tavaline; paljud teavad või kasutavad seda. |
| 34. On lausa eksitav | on täiesti valesti mõistetav või valelik. |
| 35. On kokku leppinud (mille suhtes?) | on saavutanud ühise arvamuse või diili. |
| 36. On tarvis muretseda | on vaja hankida või osta. |
| 37. Ajaviitetegevus | hobi või tegevus, mida tehakse lihtsalt igavuse peletamiseks. |
| 38. Ostukärru tõstma | kaupa ostukorvi või kärusse panema. |
| 39. Pakutavad teenused | võimalused, mida firma kliendile annab (nt remont, puhastus). |
| 40. Pole täisväärtuslik inimene | tunne, et ollakse puudulik või ühiskonna poolt vähem aktsepteeritud. |
| 41. Pretensioone vastu võtma | kaebusi või rahulolematust kuulama ja registreerima. |
| 42. Pretensioone lahendama | kaebustega tegelema ja lahendust leidma. |
| 43. Probleemi selgitama | rääkima täpselt lahti, mis mureks on. |
| 44. Kaupmehed püüavad ära kasutada inimeste kergeusklikkust | müüjad petavad inimesi, kes kõike kergesti usuvad. |
| 45. Reklaamitakse (kus?) | toodet tutvustatakse meedias või tänaval. |
| 46. Sisendama | kellessegi teatud mõtet või tunnet tekitama (nt sisendama enesekindlust). |
| 47. Suudavad valikuid teha | oskavad otsustada, mida võtta ja mida jätta. |
| 48. Suuremate tulude saamiseks | eesmärgiga teenida rohkem raha. |
| 49. Ostjat tabab kurvastus | inimene muutub õnnetuks (nt pärast halba ostu). |
| 50. Tagastama | asja poodi tagasi viima (raha vastu või ümbervahetamiseks). |
| 51. Takistama | segama või pidurdama mingit tegevust. |
| 52. Tavapärane | harilik; midagi, mis on tavaline. |
| 53. Tarbima pakutavaid teenuseid | kasutama seda, mida turg pakub (nt käima kinos, juuksuris). |
| 54. Teatud marki toode | kindla brändi või tootja kaup. |
| 55. Teenindama | klienti abistama või kaupa müüma. |
| 56. Tõukama (millele?) | meelitama või suunama kedagi mingit otsust tegema (nt reklaam tõukab ostma). |
| 57. Tühjade kätega ära ei minda | poest ostetakse alati midagi kaasa. |
| 58. Vastab täiel määral | on täpselt selline, nagu lubatud; sobib ideaalselt. |
| 59. Vastutama | kohustust enda peale võtma; tagajärgede eest vastust andma. |
| 60. Viivitamatult | kohe; ilma ootamata; kiiresti. |
| 61. Võitlus ostjate pärast | konkurents poodide vahel, et saada endale rohkem kliente. |
| 62. Üha enam | järjest rohkem; aja jooksul kasvavalt. |
| 63. Ümber vahetama | ühte toodet teise vastu asendama. |
| 64. Üritatakse tõsta oma enesehinnangut | püütakse end tunda tähtsama või paremana. |