click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Corpe e salute
Semester 2
| Term | Definition |
|---|---|
| het lichaam | il corpo |
| de hand en de voet | la mano e il piede |
| de duim | il pollice |
| de pols | il polso |
| de handpalm | il palmo della mano |
| de vingertop | il polpastrello |
| de wijsvinger | l'indice |
| de middelvinger | il medio |
| de vingernagel | l'unghia |
| de nagelriem | la pipita |
| de ringvinger | l'anulare |
| de pink | il mignolo |
| de knokkel | la nocca |
| de voetzool | la pianta del piede |
| de hiel | il tallone |
| de voetholte | la volta plantare |
| de teennagel | l'unghia del piede |
| de grote teen | l'alluce |
| de enkel | l'articolazione del piede |
| de wreef | il dorso del piede |
| de kleine teen | il dito piccolo del piede |
| het hoofd | la testa |
| de hersenen | il cervello |
| de grote hersenen | il cervello |
| de kleine hersenen | il cervelletto |
| de hersenstam | il tronco encefalico |
| de voorhoofdsholte | il seno frontale |
| de wiggenbeensholte | il seno sfenoidale |
| de neusholte | la cavità nasale |
| het neusbeen | l'osso nasale |
| de bovenkaak | la mascella |
| het gehemelte | il palato |
| de tong | la lingua |
| de keelholte | la faringe |
| de onderkaak | la mandibola |
| de keel | la gola |
| het strottenhoofd | la laringe |
| de slokdarm | l'esofago |
| bij de dokter | la visita dal medico |
| de bloeddruk meten | misurare la pressione |
| de dokter | la dottoressa |
| de patiënt | la paziente |
| de/het drukmanchet | il manicotto |
| de wachtkamer | la sala d'aspetto |
| het recept | la ricetta medica |
| de stethoscoop | lo stetoscopio |
| de bloeddrukmeter | lo sfigmomanometro |
| de spreekkamer | lo studio medico |
| de onderzoekstafel | il lettino |
| het spreekuur | l'orario di visita |
| bloed afnemen bij iemand | prelevare del sangue a qualcuno |
| de afspraak | l'appuntamento |
| de behandeling | il trattamento |
| de diagnose | la diagnosi |
| de verwijzing | la richiesta di visita specialistica |
| de uitslag | i risultati |
| de zorgverzekering | l'azienda sanitaria |
| symptomen en ziektes | sintomi e malattie |
| iemand een injectie geven | fare un'iniezione a qualcuno |
| een injectie krijgen | ricevere un'iniezione |
| de keelpijn | il mal di gola |
| de hoofdpijn | il mal di testa |
| de buikpijn | il mal di stomaco |
| de kiespijn | il mal di denti |
| het virus | il virus |
| de infectie | l'infezione |
| de allergie | l'allergia |
| de huiduitslag | l'eruzione cutanea |
| het/de eczeem | l'eczema |
| de migraine | l'emicrania |
| de bloedneus | l'emorragia nasale |
| de blindvliesontsteking | la congiuntivite |
| de middenoorontsteking | l'otite media |
| de diarree | la diarrea |
| de buikgriep | l'influenza intestinale |
| de duizeligheid | le vertigini |
| de misselijkheid | la nausea |
| de kramp | il crampo |
| de bronchitis | la bronchite |
| de blaasontsteking | la cistite |
| ziek | malato |
| de (neus)verkoudheid | il raffreddore |
| de verkoudheid | il raffreddore |
| de griep | l'influenza |
| de hoest | la tosse |
| gezond | sano |
| het niezen | lo starnuto |
| de koorts | la febbre |
| de hooikoorts | il raffreddore da fieno |
| de hoge/lage bloeddruk | la pressione alta/bassa |
| de ontsteking | l'infiammazione |
| de gordelroos | l'herpes zoster |
| het deficiëntieverschijnsel | il fenomeno di carenza |
| de bloedvergiftiging | la setticemia |
| de psoriasis | la psoriasi |
| de kinderziekte | la malattia infantile |
| de rodehond | la rosolia |
| de roodvonk | la scarlattina |
| de waterpokken | la varicella |
| de bof | la parotite |
| de kinkhoest | la pertosse |
| de mazelen | il morbillo |
| de kinderverlamming/polio | la paralisi infantile |
| de tetanus | il tetano |
| de tuberculose | la tubercolosi |
| de Engelse ziekte | il rachitismo |
| de hersenvliesontsteking | la meningite |
| de difterie | la difterite |
| de hondsdolheid | la rabbia |
| de astma | l'astma |
| de inhalator/puffer | l'inalatore |
| de reuma | il reumatismo |
| de suikerziekte | il diabete |
| de slaapstoornis | l'insonnia |
| de aids | l'AIDS |
| de transplantatie | il trapianto |
| de dialyse | la dialisi |
| de ademnood | l'affanno |
| de alzheimer | il morbo di Alzheimer |
| de dementie | la demenza |
| de parkinson | il morbo di Parkinson |
| de kanker | il cancro |
| de zweer | l'ulcera |
| de schildklieraandoening | la malattia della tiroide |
| de hartaanval | l'infarto cardiaco |
| de beroerte | il colpo apoplettico |
| hiv-positief/hiv-negatief | sieropositivo/sieronegativo |
| de multiple sclerose | la sclerosi multipla |
| de epilepsie | l'epilessia |
| de depressie | la depressione |
| de eetstoornis | la disoressia |
| de verslaving | l'assuefazione |
| handicaps | disabilità |
| de blindengeleidehond | il cane guida per ciechi |
| de rolstoel | la sedia a rotelle |
| het handvat | la manopola di spinta |
| de armleuning | il bracciolo |
| de duwring | l'anello per autospinta |
| de voetsteun | il poggiapiedi |
| de blindenstok | il bastone per ciechi |
| de gebarentaal | il linguaggio gestuale |
| de prothese | la protesi |
| het gehoorapparaat | l'apparecchio acustico |
| de rollator | il deambulatore |
| de kruk | la gruccia |
| verlamd | paralizzato |
| de spastische verlamming | la paralisi spastica |
| hinken | zoppicare |
| blind | cieco |
| slechthorend | duro d'udito |
| doof | non udente |
| gehandicapt | disabile |
| zwaar gehandicapt | invalido |
| verwondingen | ferite |
| de verstuiking | la distorsione |
| de verbranding | l'ustione |
| de vergiftiging | l'intossicazione |
| de insectensteek | la puntura d'insetto |
| de snijwong | la ferita da taglio |
| de botbreuk | la frattura |
| de schaafwond | l'abrasione |
| flauwvallen | svenire |
| de whiplash | il colpo di frusta cervicale |
| de blaar | la vescicola |
| de zonnebrand | la scottatura solare |
| de hernia | l'ernia del disco |
| de elektrische schok | la scossa elettrica |
| de wond | la ferita |
| de brandwond | l'ustione |
| het bloed | il sangue |
| bloeden | sanguinare |
| de bloeding | l'emorragia |
| de hersenschudding | la commozione cerebrale |
| een arm/een wervel ontwrichten | slogarsi il braccio/una vertebra |
| zijn voet verstuiken/breken | slogarsi/fratturarsi il piede |
| bij de tandarts | dal dentista |
| de tandartsassistente | l'assistente dentale |
| het mondspoelbekken | la bacinella |
| de behandellamp | la lampada odontoiatrica |
| de tandarts | il dentista |
| het/de schort | la mantellina per pazienti |
| de tandartsstoel | la poltrona odontoiatrica |
| de tandheelkundige instrumenten | i ferri odontoiatrici |
| het mondmasker | la mascherina chirurgica |
| de hoektand | il canino |
| de molaar | il molare |
| de verstandskies | il dente del giudizio |
| de premolaar | il premolare |
| de snijtand | l'incisivo |
| de tand/kies | il dente |
| het tandglazuur | lo smalto dentario |
| het tandvlees | la gengiva |
| de wortel | la radice del dente |
| de zenuw | il nervo |
| het kunstgebit | la protesi dentaria |
| het knarsgebitje | la placca occlussale |
| de beugel | l'apparecchio ortodontico |
| flossen | pulire con il filo interdentale |
| de röntgenfoto | la radiografia |
| de kroon | la corona |
| het mondwater | il collutorio |
| het implantaat | l'impianto dentale |
| een tand/kies trekken | tirare un dente |
| de plaatselijke verdoving | l'anestesia locale |
| de mondhygiëne | l'igiene orale |
| de tandplak | la placca dentaria |
| de cariës | la carie |
| de vulling | la piombatura |
| de wortelkanaalbehandeling | il trattamento della radice |
| bij de opticiën | dall'ottico |
| het oog | l'occhio |
| de pupil | la pupilla |
| de oogzenuw | il nervo ottico |
| het netvlies | la retina |
| de lens | il cristallino |
| de iris | l'iride |
| het hoornvlies | la cornea |
| de bril | gli occhiali |
| het montuur | la montatura degli occhiali |
| het glas | la lente |
| het lenzendoosje | il contenitore per lenti a contatto |
| de contactlens | la lente a contatto |
| de opticiën | l'ottica |
| de oogtest | l'esame della vista |
| het brillendoekje | il panno per occhiali |
| de oogdruppels | il collirio |
| de leesbril | gli occhiali da lettura |
| verziend | presbite |
| bijziend | miope |
| de multifocale bril | gli occhiali progressivi |
| de grauwe staar | la cataratta |
| de groene staar | il glaucoma |
| in het ziekenhuis | all'ospedale |
| de ziekenzaal | la camera d'ospedale |
| het ziekenhuisbed | il letto ospedaliero |
| het nachtkastje | il comodino |
| het gordijn | la tenda divisoria |
| de zwenktafel | il tavolino servipranzo |
| de eenpersoonskamer | la camera singola |
| de infuusstandaard | l'asta portaflebo |
| de alarmknop | il pulsante di emergenza |
| de afdeling | il reparto |
| opgenomen worden | ricoverarsi |
| ontslagen worden | essere dimesso |
| de ambulante patiënt | il paziente ambulatoriale |
| de intern verpleegde patiënt | il paziente stazionario |
| het bezoekuur | gli orari di visita |
| de kinderafdeling | il reparto di pediatria |
| de neurologie | il reparto di neurologia |
| de oncologie | il reparto di oncologia |
| de orthopedie | il reparto di ortopedia |
| de cardiologie | il reparto di cardiologia |
| de gastro-enterologie | il reparto di gastroenterologia |
| de gynaecologie | il reparto di ginecologia |
| de kno-afdeling | il reparto di otorinolaringoiatria |
| de quarantaine | la quarantena |
| de operatielamp | la lampada scialitica |
| de chirurg | il chirurgo |
| de ok-verpleegkundige | l'infermiera di sala operatoria |
| de operatietafel | il tavolo operatorio |
| de operatie | l'operazione |
| de ok-jas | il camice chirurgico |
| de anesthesist | l'anestesista |
| het litteken | la cicatrice |
| de hechting | i fili |
| de chirurgie | la chirurgia |
| de operatiekamer | la sala operatoria |
| de verkoeverkamer | la sala risveglio |
| de operatie-instrumenten | i ferri chirurgici |
| de volledige narcose | la narcosi totale |
| de revalidatie | la riabilitazione |
| de nazorg | il trattamento post-operatorio |
| de bedrust | il riposo a letto |
| de genezing | la guarigione |
| dood | decesso |
| de dood | il decesso |
| de eerstehulpafdeling | il reparto di pronto soccorso |
| de intensive care | il reparto di cure intensive |
| de oproepknop | il pulsante di chiamata |
| de hartmonitor | la macchina di monitoraggio cardiaco |
| de spoedopname | il pronto soccorso |
| de ziekenwagenbrancard | la barella mobile |
| het röntgenapparaat | l'apparecchio radiologico |
| de chef-arts | la dottoressa capo |
| de MRI-scan | la tomografia a risonanza magnetica |
| de CT-scan | la tomografia assiale computerizzata |
| de bestraling | la radiazione |
| een diagnose stellen | emettere una diagnosi |
| het/de coma | il coma |
| bewusteloos | privo di sensi |
| de beademing | la respirazione artificiale |
| weer bijkomen | rinvenire |
| herstellen | guarire |
| de apotheek | la farmacia |
| het geneesmiddel | il farmaco |
| de capsule | il cachet |
| de blisterverpakking | il blister |
| de pil | la pastiglia |
| de hoestsiroop | lo sciroppo per la tosse |
| de dosering | la posologia |
| het maatbekertje | il misurino |
| de zetpil | la supposta |
| de zalf | la pomata |
| de druppels | le gocce |
| de spray | lo spray |
| de injectienaald/spuit | la siringa |
| de apotheker | la farmacista |
| de vitaminepil | la compressa vitaminica |
| het/de bruistablet | la pastiglia effervescente |
| het voedingssupplement | l'integratore alimentare |
| de zonnebrandcrème | la protezione solare |
| de nagelvijl | la lima |
| de tampon | l'assorbente interno |
| de muggenspray | lo zanzaricida |
| de koortsthermometer | il termometro |
| het inlegkruisje | il salvaslip |
| het vochtige doekje | la salviettina umidificata |
| de lippenbalsem | il proteggi-labbra |
| het/de pincet | la pinzetta |
| de deodorant | il deodorante |
| de hoestpastille | la pasticca per la tosse |
| het oordopje | il tappo per le orecchie |
| het symptoom | il sintomo |
| de bijwerking | l'effetto collaterale |
| de bijsluiter | il foglio illustrativo |
| de huidverzorging | la cura della pelle |
| de pijnstiller | l'antidolorifico |
| het kalmeringsmiddel | il calmante |
| de slaappil | il sonnifero |
| de houdbaarheidsdatum | la data di scadenza |
| de alternatieve geneeskunst | la medicina alternativa |
| de meditatie | la meditazione |
| de yoga | lo yoga |
| de osteopathie | l'osteopatia |
| het reiki | il Reiki |
| het tai chi | il tai-chi |
| de ayurveda | l'ayurveda |
| de massage | il massaggio |
| de hypnose | l'ipnosi |
| de traditionele Chinese geneeskunde | la medicina cinese tradizionale |
| de voetzoolreflexmassage | la riflessologia plantare |
| de acupunctuur | l'agopuntura |
| het homeopathische geneesmiddel | il farmaco omeopatico |
| de kruidengeneeskunde | la medicina a base di erbe |
| de kuur | la cura |
| de palliatieve geneeskunde | la medicina palliativa |
| de ontspanning | il riposo |
| de ontgifting | la disintossicazione |
| de ontwenningskuur | la cura di disintossicazione |
| afkicken | sottoporsi a disintossicazione |
| de therapie | la terapia |
| de lichttherapie | la fototerapia |
| wellness | benessere |
| de gezichtsbehandeling | il trattamento del viso |
| de schoonheidsspecialiste | l'estetista |
| het gezichtsmasker | la maschera del viso |
| de sauna | la sauna |
| de kachel | la stufa |
| de hoofdsteun | il poggiatesta |
| de opgietemmer | il mastello |
| de bank | la panca |
| de rustruimte | l'area di riposo |
| het bad | lo stabilimento termale |
| de manicure | la manicure |
| de pedicure | la pedicure |
| het solarium | il solarium |
| de ontharing met was | la depilazione con la ceretta |
| het stoombad | il bagno turco |
| de opgieting | l'infusione |
| de peeling | il peeling |
| de teint | la carnagione |
| reinigen | pulire |
| ik heb een gevoelige/droge huid | Ho la pelle sensibile/secca |
| ik heb een vettige/normale huid | Ho la pelle grassa/normale |