click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Lakisanasto english
| Question | Answer |
|---|---|
| laki | act |
| asetus | decree |
| luku | chapter |
| pykälä | section |
| momentti | subsection |
| säännös | provision |
| kohta (EU) | paragraph |
| lainmuutos | amendment |
| muuttaa laki | amend an act |
| hallituksen esitys | governmental proposal |
| alemmanasteinen säännös | subordinate statute |
| antaa asetus | issue a decree |
| hyväksyä lakiehdotus | pass a bill |
| lainsäädäntö | legislation |
| lainvalmistelu | aw/bill drafting |
| lakiehdotus | bill, government bill |
| oikeuslaitos | judiciary |
| syyttäjä | public prosecutor |
| oikeussuojakeino | legal remedy |
| antaa laki | adopt an act |
| asianosainen | party |
| asianomistaja | injured party |
| edunvalvoja | guardian |
| hallinnollinen pakkokeino | administrative enforcement measure |
| harkinnanvarainen | discretionary |
| julkisoikeudellinen | governed by public law |
| laiminlyödä | to fail, to neglect, to omit |
| laiminlyönti | failure, negligence, omission |
| lainvoimainen | final, legally valid, have legal force |
| saada lainvoima | become final, gain legal force |
| lakisääteinen | statutory |
| luonnollinen henkilö | natural person |
| oikeushenkilö | legal person |
| luvanvarainen | subject to a licence/permit |
| mukaan | under |
| muutoksenhakuviraom | reviewing authority |
| oikeustoimikelpoisuus | legal capacity |
| oikeusvaikutus | legal effect |
| olla vireillä | be pending |
| panna vireille | file/institute a matter, initiate |
| saattaa voimaan | bring into force |
| soveltaa | apply |
| soveltamisala | scope (of application) |
| toimivaltainen viranom. | competent authority |
| toimivalta | jurisdiction |
| täysivaltainen | person with legal capacity |
| vajaavaltainen | person without legal capacity |
| täytäntöönpano | implementation, enforcement (pakko) |
| viran puolesta | ex officio, by virtue of office |
| uusintarikollisuus | recidivism |
| (ti:n) kielto | injunction |
| oikeusvertailu | comparative law |
| hallinto-oikeus | administrative law |
| jäämistöoikeus | inheritance/estate law |