Quand je travaillais sur un bateau de croisière, un vieil ami militaire, Mike, m’a demandé d’être garçon d’honneur à son mariage.

When I worked on a cruise ship, an old military friend, Mike, asked me to be a groomsman at his wedding.

Au mariage, j’ai rencontré Mallory, qui était demoiselle d’honneur. Then we started talking.

At the wedding, I met Mallory, who was a bridesmaid.

Quand je l’ai rencontrée et que j’ai parlé avec elle, j’étais assez saoul, mais j’ai quand même réussi à obtenir son numéro.

When I met her and talked with her, I was quite drunk, but I still managed to get her number.

Après le mariage, je suis parti pour un voyage de trois mois.

After the wedding, I went on a three-month trip.

Pendant ce voyage, je suis allé en Afrique du Sud, en Australie et en Colombie-Britannique.

During that trip, I went to South Africa, Australia, and British Columbia.

Pendant ce temps-là, je me suis rattrapé en parlant avec Mallory par courriel et en l’appelant quand j’avais le temps.

During that time, I redeemed myself by talking with Mallory through emails and calling when I had time.

Nous avons fait connaissance par courriel et par conversation.

We got to know each other bette through emails and talking

J’ai même écourté mon voyage pour retrouver Mallory et aller à New York avec elle.

I even cut my trip short to meet Mallory and go to New York with her.

Après ça, je devais retourner travailler sur le bateau.

After that, I had to go back to work on the ship.

Et c’est comme ça que notre relation a commencé.

And that’s how our relationship started.

Help

Options

focusNode

Didn't know it?
click below

Knew it?
click below

Don't Know

Remaining cards (0)

Know

retry

shuffle

restart

0:00

Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.

Normal Size Small Size show me how

Meeting Mallory

French

Question	Answer
Quand je travaillais sur un bateau de croisière, un vieil ami militaire, Mike, m’a demandé d’être garçon d’honneur à son mariage.	When I worked on a cruise ship, an old military friend, Mike, asked me to be a groomsman at his wedding.
Au mariage, j’ai rencontré Mallory, qui était demoiselle d’honneur. Then we started talking.	At the wedding, I met Mallory, who was a bridesmaid.
Quand je l’ai rencontrée et que j’ai parlé avec elle, j’étais assez saoul, mais j’ai quand même réussi à obtenir son numéro.	When I met her and talked with her, I was quite drunk, but I still managed to get her number.
Ensuite, nous avons commencé à nous parler.	Then we started talking.
Après le mariage, je suis parti pour un voyage de trois mois.	After the wedding, I went on a three-month trip.
Pendant ce voyage, je suis allé en Afrique du Sud, en Australie et en Colombie-Britannique.	During that trip, I went to South Africa, Australia, and British Columbia.
Pendant ce temps-là, je me suis rattrapé en parlant avec Mallory par courriel et en l’appelant quand j’avais le temps.	During that time, I redeemed myself by talking with Mallory through emails and calling when I had time.
Nous avons fait connaissance par courriel et par conversation.	We got to know each other bette through emails and talking
J’ai même écourté mon voyage pour retrouver Mallory et aller à New York avec elle.	I even cut my trip short to meet Mallory and go to New York with her.
Après ça, je devais retourner travailler sur le bateau.	After that, I had to go back to work on the ship.
Et c’est comme ça que notre relation a commencé.	And that’s how our relationship started.

Created by: zwelch1

"Know" box contains:
Time elapsed:
Retries: