click below
click below
Normal Size Small Size show me how
küsija.vastaja
harjutage!
| Question | Answer |
|---|---|
| Vabandage tülitamise pärast | извините за беспокойство |
| Vabandage, et tülitan | извините, что беспокою |
| Kuhu ma sattusin? | Куда я попал? |
| Kas te võite mulle öelda, kas see on sanatoorium? | Вы не могли бы мне сказать – это санаторий? |
| Kas see on (spordipäeva) korraldaja? | Это организатор спортивного дня? |
| Tahaksin rohkem infot teie firmast teada saada? | хотел бы побольше инфо о вашей фирме узнать? |
| Mul tekkisid mõned küsimused | у меня возникли вопросы |
| Olge head, öelge .......... | будьте добры, скажите ... |
| Tahaksin küsida … | хотел бы спросить ... |
| Kas te võiksite mulle öelda … | вы не могли бы мне сказать |
| Järgmine küsimus ... | следующий вопрос |
| Öelge palun, ... | скажите, пожалуйста |
| Unustasin küsida sellest, ... | забыл спросить о том |
| Mis ................... teil on? | Какие …………. у вас есть? |
| Aga ..............................? | А ……………………? |
| Aitäh / suur tänu | спасибо, благодарю |
| Oi kui tore! | здорово! |
| See sobib väga! | это отлично подходит! |
| See ei ole minu kodust eriti kaugel | это не очень далеко от моего дома. |
| Vabandust, kas te võiksite korrata? | вы не могли бы повторить? |
| Teid on halvasti kuulda | вас плохо слышно |
| Tahan täpsustada | хочу уточнить |
| Kust ma võiksin lisainfot saada? | откуда я могу получить доп. инфо? |
| Helistan teile uuesti | перезвоню Вам. |
| Olen teile väga tänulik | очень вам благодарен. |
| Suur tänu info eest | спасибо за инфо. |
| Suur tänu, et aitasite mind | спасибо, что помогли мне. |
| Teil on õige ühendus | вы дозвонились правильно |
| Toila sanatooriumi direktor / esindaja / sekretär / administraator / spordipäeva korraldaja kuuleb | директор / представитель / секретарь / администратор / организатор слушает. |
| Mis mureks? | В чем проблемы? |
| Millega saan aidata? | Чем могу помочь? |
| Millega võin kasulik olla? | Чем могу быть полезен? |
| Palun rääkige, mida te soovite? | что вы желаете? |
| Küsige julgesti! | спрашивайте смелее! |
| Midagi veel? | что-то еще? |
| Nagu mina juba ütlesin | как я уже сказал. |
| Hea meelega kordan | с удовольствием повторю. |
| Meil on hea meel Teile teatada, et ... | нам приятно сообщить, что ... |
| Kahjuks, antud hetkel ei saa ma sellele küsimusele vastata | к сожалению, в данный момент я не могу ответить на этот вопрос |
| Oodake palun | подождите. |
| Üks hetk | 1 момент. |
| Kui tekivad küsimused, siis ... | если возникнут вопросы ... |
| Te võite saada lisainfot meie telefonil / koduleheküljel .... | вы можете получить доп. информацию по нашему телефону / на сайте ..... |
| Meie infotelefon on ... - | наш инфотелефон ... |
| Meie veebilehekülg / kodulehekülg on www. ..... | наш сайт ..... |
| Pole tänu väärt / pole lugu ! | не стоит благодарности! |
| Oli rõõm teid aidata! | было приятно вам помочь! |
| Kõike head! | всего доброго! |
| Tulge kindlasti ja te ei kahetse! | приходите, вы не пожалеете! |
| Me ootame teid! | ждем вас! |
| @ | ätt |
| ee | ээ |
| . | punkt |
| www | "ve, ve, ve" |
| / | kaldkriips |
| Vabandage tülitamise pärast | Извините за беспокойство |
| Vabandage, et tülitan | Извините, что беспокою |
| Tahaksin rohkem infot (millest?) teada saada | Хотел бы побольше узнать информации (о чем?) |
| Mul tekkisid mõned küsimused | У меня возникли некоторые вопросы |
| Olge head, öelge ...... | Будьте добры, скажите...... |
| Tahaksin küsida | Хотел бы спросить |
| Kas te võiksite mulle öelda | Вы не могли бы мне сказать |
| Unustasin küsida sellest, ...... | Забыл спросить о том |
| Ja lõpuks viimane küsimus | И последний вопрос |
| Mind huvitab/huvitavad veel | Меня интересует / интересуют еще |
| Vabandust, kas te võiksite korrata | Вы не могли бы повторить |
| Teid on halvasti kuulda | Вас плохо слышно |
| Tahan täpsustada | Хочу уточнить |
| Oi kui tore! | Ой, как здорово! |
| See sobib mulle väga | Это мне хорошо подходит |
| Sain aru | Понял |
| Selge | Ясно |
| Helistan teile tagasi | Перезвоню Вам |
| Olen teile väga tänulik | Очень вам благодарен |
| Suur tänu info eest | Спасибо за информацию |
| Suur tänu, et aitasite mind | Спасибо, что помогли мне |