click below
click below
Normal Size Small Size show me how
日本語の森 文法 10мод
стр 229 - 233
| Question | Answer |
|---|---|
| 普通形(ナA / N)+かのように ナA / N+であるかのように 彼は何も知らないかのうように話している | 本当はそうじゃないけど、〜みたいに見える Как будто, словно... он говорит как будто ничего не знает |
| Vる / Vた / Vている / イA / ナAな+つもり(で) 毎日運動しているつもりです N+のつもり(で) | 本当はそうじゃないけど、自分は〜だと思っている Я думал что это так, но на самом деле нет "Считаю что регулярно тренируюсь" 2) как будто 親のつもりで世話をする заботится словно родители |
| Vて+ばかりいる / ばかりいられない ゲームしてばかりいる | ~だけを続けている Только и делает что... |
| N / Vる / Vている+どころではない / どころじゃない 冗談どころじゃやない | 今は~できない状況だ Не до этого... совсем не тот случай "сейчас не до шуток" |
| Vない+ですむ お金を払わずにすんだ Vない+ずにすむ *しない → せずにすむ | ~しないまま終わった Обошлось без , не пришлось... "Удалось не платить" |
| Vる / Vない / Nの+おそれがある 台風が来るおそれがある|事故のおそれがある | "есть опасность, есть риск, что..." |
| Vる+のももっともだ 高いから買わないのももっともだ | ~のも当然だ "Неудивительно, что...и неудивительно" И понятно, что не покупают, дорого же |
| N+のもと(で)先生のもとで勉強している|雨のもとで試合が行われた | 1) под руководством 2) в условиях "матч прошел при дожде" |
| N+を込めて 愛を込めて手紙を書いた N1+を込めた+N2 | ~を入れて "Вкладывая чувства, с чувством..." написала письмо с любовью |
| N1+を+N2+とする / として これを最後のチャンスとする | Считать чем-то, предположим что... "считаем это последним шансом" |
| 普通形+とか 彼は結婚するんだとか (ナA → な / N → な)+んだとか | ~らしい Говорят, что...слышал, что... |