Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Kommipoe sünnipäev.
6.klass; 🅻ugemis🅿esa. Kommipoe sünnipäev.
| Term | Definition |
|---|---|
| KOMMIPOE SÜNNIPÄEV | ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ КОНДИТЕРСКОГО МАГАЗИНА |
| Anetil lõppesid tunnid täna kell kolmveerand kolm. | У Анетт сегодня уроки закончились в без четверти три. |
| Tal oli kõht väga tühi ning ta otsustas koolikohvikusse minna ja midagi süüa. | Она была очень голодна и решила пойти в школьное кафе что-нибудь поесть. |
| Anetile meeldib koolikohvikus käia, sest seal on tavaliselt hea valik. | Анетт нравится ходить в школьное кафе, потому что там обычно хороший выбор. |
| Menüüs on kindlasti: kartuli-, riisi- ja makaronisalat; singi- ja seenepitsa; juustu-, kurgi- ja vorstivõileivad; saiakesed ning puuviljad; õunad, apelsinid, pirnid, viinamarjad. | В меню обязательно есть: картофельный, рисовый и макаронный салат; пицца с ветчиной и грибами; бутерброды с сыром, огурцом и колбасой; булочки и фрукты; яблоки, апельсины, груши, виноград. |
| Väga harva on ka midagi magusat. | Очень редко бывает что-нибудь сладкое. |
| Kohukesed, šokolaadikoogid või rosinaküpsised, kuid seda juhtub tõesti harva. | Творожные сырки, шоколадные пирожные или печенье с изюмом, но это действительно случается редко. |
| Magusat saab osta ainult siis, kui on mõni tähtpäev, näiteks õpetajate päev, sõbrapäev või Eesti Vabariigi sünnipäev. | Сладкое можно купить только тогда, когда есть какой-то праздник, например День учителя, День святого Валентина или День рождения Эстонской Республики. |
| Täna jooksis Anett kiiresti kohvikusse, kuid kell oli juba liiga palju ning kohvikus olid alles ainult paar õuna, kolm pirni ja väike vorstivõileib. | Сегодня Анетт быстро побежала в кафе, но было уже поздно, и там остались только пару яблок, три груши и маленький бутерброд с колбасой. |
| Anett vaatas kella. | Анетт посмотрела на часы. |
| Tema järgmine buss pidi väljuma 16.10. | Её следующий автобус должен был отправиться в 16.10. |
| Anett otsustas kooli kõrval asuvasse kommipoodi minna ja vaadata, mis seal head on. | Анетт решила пойти в кондитерский магазин рядом со школой и посмотреть, что там есть вкусного. |
| Anetil oli rahakotis 10 eurot, mille ema oli talle hommikul andnud. | У Анетт в кошельке было 10 евро, которые мама дала ей утром. |
| Anett astus poodi. | Анетт вошла в магазин. |
| Mmmmm Milline magus vanilli- ja šokolaadilõhn seal oli! | Мммм, какой сладкий запах ванили и шоколада там был! |
| Anett tundis, et tema kõht on nüüd juba väga tühi. | Анетт почувствовала, что её живот теперь очень голоден. |
| Anett teadis küll, et kõigepealt peab soolast sööma ja alles seejärel magusat. | Анетт знала, что сначала нужно есть солёное, а потом сладкое. |
| Koolikohvikus oli aga kõik otsas. | Но в школьном кафе всё закончилось. |
| Koju jõuab ta alles kell viis. | Домой она попадёт только в пять часов. |
| Kõht on pahane ja küsib süüa. | Живот сердится и просит есть. |
| Anett sai aru, et täna peab ta tegema vastupidi kõigepealt magustoit, seejärel soolane toit. | Анетт поняла, что сегодня нужно сделать наоборот: сначала десерт, потом солёная еда. |
| Anett hakkas kommipoes komme valima ja märkas silti: TÄNA ON MEIE POEL SÜNNIPÄEV 10 AASTAT! TULGE SIIA JA MAITSKE!!! | Анетт начала выбирать конфеты и заметила табличку: СЕГОДНЯ НАШЕМУ МАГАЗИНУ 10 ЛЕТ! ПРИХОДИТЕ И ПРОБУЙТЕ!!! |
| Eemal seisis laud, kus olid erinevad kommid, mida võis võtta ja maitsta. | В стороне стоял стол с разными конфетами, которые можно было брать и пробовать. |
| Väikesed lapsed olid nagu mesilased lilledel. | Маленькие дети были как пчёлы на цветах. |
| Anett läks ka sinna ning hakkas kiiresti kõiki komme maitsma, sest ta kõht oli juba väga tühi ning isegi natuke kuri. | Анетт тоже подошла туда и начала быстро пробовать все конфеты, потому что была очень голодна и даже немного сердита. |
| Esimene komm, mida Anett maitses, oli šokolaadikomm. | Первая конфета была шоколадная. |
| Teine oli õunamaitseline karamellkomm. | Вторая |
| Kolmas oli vanillimaitseline iiriskomm, edasi trühvel, seejärel kirsimaitseline vahvlikomm, apelsinimaitseline marmelaad, sidrunimaitseline kummikomm, banaanimaitseline linnupiimakomm, lagritsakomm, mustasõstramaitseline pulgakomm, maasikamaitseline batoonike, pirnimaitseline pulgakomm, puuviljamaitseline närimiskomm, vaarikamaitseline lutsukomm ning lõpuks jõhvikamaitseline dražee. | Третья |
| Seal oli veel komme, kuid Anett ei jõudnud enam süüa. | Там было ещё много конфет, но Анетт уже не могла есть. |
| Kõht ütles: "Aitäh, Anett!" | Живот сказал: «Спасибо, Анетт!» |
| Aneti hambad aga ütlesid: "Ai, ai, ai, Anett!" | А зубы сказали: «Ай-ай-ай, Анетт!» |
| Anetil oli kahju, et ta kõht nii ruttu sai täis ja et tal oli osa komme veel maitsmata. | Анетт было жаль, что она так быстро наелась и не попробовала все конфеты. |
| Anett helistas oma klassivennale Kenile ja kutsus ta poodi. | Анетт позвонила однокласснику Кену и пригласила его в магазин. |
| Ken jõudis poodi kiiresti nagu välk ning hakkas komme sööma. | Кен примчался в магазин как молния и начал есть конфеты. |
| Kuid varsti ütlesid tema hambad: "Ai, ai, ai, Ken!" | Но вскоре его зубы сказали: «Ай-ай-ай, Кен!» |
| Seejärel helistas Ken klassiõele Krissule ja kutsus ta poodi. | Затем Кен позвонил однокласснице Криссу и пригласил её в магазин. |
| Krissu lendas poodi nagu tormituul. | Криссу примчалась как вихрь. |
| Krissu hakkas kiiresti komme sööma ning samal ajal helistas ta oma klassikaaslasele Madisele. | Криссу начала быстро есть конфеты и одновременно позвонила однокласснику Мадису. |
| Madis jõudis poodi viie minutiga. | Мадис добрался до магазина за пять минут. |
| Ta oli klassi kõige suurem maiasmokk! | Он был самым большим сладкоежкой в классе! |
| Seejärel tulid poodi Art, Kirke. | Затем в магазин пришли Арт и Кирке. |
| Müüja nägi, mis toimub, ning küsis: "Kas teil on täna klassiekskursioon kommipoodi?" | Продавец увидела, что происходит, и спросила: «У вас сегодня классная экскурсия в кондитерский магазин?» |
| Lapsed vastasid: Ei! Meil on koolis eesti keele tunnis kommipoe teema ning me otsustasime teooria muuta praktikaks! | Дети ответили: «Нет! У нас в школе на уроке эстонского языка тема про кондитерский магазин, и мы решили превратить теорию в практику!» |
| Kõik olid õnnelikud ja tänulikud, et Anett neile helistanud oli. | Все были счастливы и благодарны, что Анетт им позвонила. |
| Müüjal oli hea meel, et poel on nii palju külalisi. | Продавцу было приятно, что у магазина так много посетителей. |
Created by:
PRO Teacher
Suvorova