click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Kuljettaja
Truck Driver & Logistics
| Term | Definition |
|---|---|
| Minä ajan isoa kuorma-autoa. | I drive a big truck. |
| Auto on parkkipaikalla. | The truck is in the parking lot. |
| Minä tarkistan renkaat aamulla. | I check the tires in the morning. |
| Tankki on melkein tyhjä. | The tank is almost empty. |
| Minun täytyy tankata dieseliä. | I must refuel with diesel. |
| Missä on lähin huoltoasema? | Where is the nearest service station? |
| Kuorma on todella painava tänään. | The load is really heavy today. |
| Minä avaan perävaunun oven. | I open the trailer door. |
| Nosta laatikot kyytiin trukilla. | Lift the boxes on board with a forklift. |
| Laita kuormaliinat kiinni huolellisesti. | Fasten the cargo straps carefully. |
| Tämä tilaus menee Tampereelle. | This order goes to Tampere. |
| Minä käytän navigaattoria. | I use a navigator. |
| Aja varovasti, tie on liukas. | Drive carefully, the road is slippery. |
| Moottoritiellä on paljon liikennettä. | There is a lot of traffic on the highway. |
| Minä pysähdyn tauolle nyt. | I am stopping for a break now. |
| Kuljettajan täytyy levätä välillä. | The driver must rest sometimes. |
| Minä juon kahvia taukopaikalla. | I drink coffee at the rest area. |
| Tie on suljettu onnettomuuden takia. | The road is closed because of an accident. |
| Kuinka monta kilometriä on jäljellä? | How many kilometers are left? |
| Minä olen perillä tunnin kuluttua. | I will be there in an hour. |
| Peruuta auto laituriin numero kaksi. | Back the truck into dock number two. |
| Sammuta auton moottori. | Turn off the truck engine. |
| Missä minä voin allekirjoittaa paperit? | Where can I sign the papers? |
| Tässä on sinun rahtikirja. | Here is your waybill. |
| Kuorma on nyt purettu. | The load is now unloaded. |
| Tämä laatikko puuttuu kuormasta. | This box is missing from the load. |
| Minä soitan ajojärjestelijälle. | I call the dispatcher. |
| Auto tarvitsee huoltoa pian. | The truck needs service soon. |
| Jarruvalo on rikki. | The brake light is broken. |
| Puhdistusaine loppui lasinpesurista. | The cleaning fluid ran out in the windshield washer. |
| Minä vaihdan polttimon. | I change the light bulb. |
| Tie on kapea ja mutkainen. | The road is narrow and curvy. |
| Täällä on kova lumisade. | There is heavy snowfall here. |
| Minä käytän talvirenkaita. | I use winter tires. |
| Auto on liian korkea tähän siltaan. | The truck is too high for this bridge. |
| Katso liikennemerkkiä. | Look at the traffic sign. |
| Mikä on suurin sallittu nopeus? | What is the maximum allowed speed? |
| Nopeusrajoitus on kahdeksankymmentä. | The speed limit is eighty. |
| Minä pysäköin auton yön yli. | I park the truck overnight. |
| Nuku hyvin ohjaamossa. | Sleep well in the cab. |
| Minä herään aikaisin aamulla. | I wake up early in the morning. |
| Onko tie jo hiekoitettu? | Is the road already sanded (for ice)? |
| Minä etsin oikeaa osoitetta. | I am looking for the correct address. |
| Ovi on lukossa. | The door is locked. |
| Tarvitsen avaimen varastoon. | I need the key to the warehouse. |
| Tyhjä lava on tuolla seinustalla. | The empty pallet is over there by the wall. |
| Lastaa autoon kymmenen lavaa. | Load ten pallets into the truck. |
| Tämä on vaarallinen aine. | This is a dangerous substance. |
| Pidä turvaväli edessä olevaan autoon. | Keep a safety distance to the car in front. |
| Hyvää ja turvallista matkaa! | Have a good and safe journey! |