click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Lapsen ristiriidat
Child Conflict and Behavior
| Term | Definition |
|---|---|
| Älä potki toista lasta. | Do not kick another child. |
| Meillä ei saa purra ketään. | We are not allowed to bite anyone. |
| Lapsi löi toista poikaa. | The child hit another boy. |
| Älä tönöi kaveria. | Do not push a friend. |
| Poika otti lelun pois. | The boy took the toy away. |
| Nyt täytyy pyytää anteeksi. | Now you must say sorry. |
| Älä heitä hiekkaa silmiin. | Do not throw sand into eyes. |
| Me leikkimme kiltisti yhdessä. | We play nicely together. |
| Lapsi huutaa kovaa. | The child screams loudly. |
| Älä vedä toista hiuksista. | Do not pull another by the hair. |
| Nyt on aika rauhoittua. | Now it is time to calm down. |
| Ota kädestä kiinni. | Take hold of the hand. |
| Sinun täytyy odottaa vuoroa. | You must wait for your turn. |
| Älä riko toisen tornia. | Do not break another person's tower. |
| Me jaamme lelut kaverin kanssa. | We share the toys with a friend. |
| Poika on vihainen nyt. | The boy is angry now. |
| Miksi sinä itket? | Why are you crying? |
| Hän on pahoillaan. | He is sorry (sad about it). |
| Älä sylje lattialle. | Do not spit on the floor. |
| On tärkeää olla hyvä kaveri. | It is important to be a good friend. |
| Nyt lopetetaan tappelut. | Now let's stop the fighting. |
| Me noudatamme sääntöjä. | We follow the rules. |
| Puhu nätisti kaverille. | Speak nicely to a friend. |
| Lapsi ei halua antaa lelua. | The child does not want to give the toy. |