Уж от кого-кого, а от ник никак нельзя было ожидать, чтобы они попали в какую-нибудь странную или загадочную ситуациюю

Of all people, you wouldn't expect them to get into any kind of strange or mysterious situation.

неодобрительно относились к любым странностям, загадкам и прочей ерунде

disapproved of any oddities, mysteries and other nonsenseю

Возглавлял фирму под названием "Граннингс", которая спезиализировалась на производстве дрелей.

He headed a company called Grunnings, which specialized in the production of drills.

с очень пышными усами и очень короткой шеей

with a very bushy mustache and a very short neck

, чем положено при её росте

, than it should be during growth

Однако этот недостаток пришелся ей весьма кстати,

However, this disadvantage came in very handy for her,

поскольку большую часть времени миссис Дурсль следила за соседями и послушивала их разговоры.

because Mrs. Dursley spent most of her time watching her neighbors and listening to their conversations.

А с такой шеей, как у неё, было очень удобно заглядывать за чужие заборы.

And with a neck like hers, it was very convenient to look over other people's fences.

он был самым чудесным ребёнком на свете

he was the most wonderful child in the world

Help

Options

focusNode

Didn't know it?
click below

Knew it?
click below

Don't Know

Remaining cards (0)

Know

retry

shuffle

restart

0:00

Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.

Normal Size Small Size show me how

HPC1

Question	Answer
Уж от кого-кого, а от ник никак нельзя было ожидать, чтобы они попали в какую-нибудь странную или загадочную ситуациюю	Of all people, you wouldn't expect them to get into any kind of strange or mysterious situation.
неодобрительно относились к любым странностям, загадкам и прочей ерунде	disapproved of any oddities, mysteries and other nonsenseю
Возглавлял фирму под названием "Граннингс", которая спезиализировалась на производстве дрелей.	He headed a company called Grunnings, which specialized in the production of drills.
с очень пышными усами и очень короткой шеей	with a very bushy mustache and a very short neck
Что же касается миссис Дурсль,	As for Mrs. Dursley,
тощей	тощий
дважды, вдвое	twice
, чем положено при её росте	, than it should be during growth
Однако этот недостаток пришелся ей весьма кстати,	However, this disadvantage came in very handy for her,
поскольку большую часть времени миссис Дурсль следила за соседями и послушивала их разговоры.	because Mrs. Dursley spent most of her time watching her neighbors and listening to their conversations.
А с такой шеей, как у неё, было очень удобно заглядывать за чужие заборы.	And with a neck like hers, it was very convenient to look over other people's fences.
По имени	named (lit. under the name)
по их мнению	in their opinion
он был самым чудесным ребёнком на свете	he was the most wonderful child in the world

Created by: Wardbros12

"Know" box contains:
Time elapsed:
Retries: