Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Mireille CHAT VOCAB
| Question | Answer |
|---|---|
| à ce stade | На този етап (à ce stade je ne sais pas si on peut faire qqch de plus) |
| à droiTE | надясно |
| à gauche | наляво |
| à l'intérieur de | вътре в |
| à laquelle | C'est la discipline à laquelle je m'intéresse |
| Accepter | Приемам / съгласявам се (J'ai trop vite accepté. J'ai déjà fait. Il a encore bu. J'ai déjà vu.) |
| Accuser quelqu'un de | Обвинявам някого (Ils l'ont accusé de meurtre; d'avoir tué son frère.) |
| Aider quelqu’un | Помагам на някого (Je vais t'aider à déménager) |
| Aller au marché aux puces | Отивам на битак (битпазар) (je ne suis allé qu'une seule fois au marché aux puces à Sofia, qu'on appelle Bitaka) |
| Allumer / Éteindre la lumière | Светвам / Гася лампата (il est temps d'éteindre la lumière et d'aller se reposer) |
| Améliorer son niveau de français | Подобрявам (J'essaie d'améliorer mon niveau de français mais il est; c'est difficile; dur) |
| apercevoir; j'ai aperçu | забелязвам (Est-ce que vous avez aperçu/remarqué que la voiture n'est pas là.) |
| Apporter | Донасям (Je t'ai apporté du vin) |
| Apporter des cadeaux | Нося подаръци (quand je rentre à Roussé pour les fêtes de fin d'année j'apporte des cadeaux) |
| Approcher | Наближавам (ça s'appelle...) |
| Au milieu de | В средата на / посред (Au milieu de la place se trouve l'église.) |
| au nord de la Bulgarie se trouve la Roumanie | на север от България се намира Румъния |
| Au sujet de | Относно / По темата за (Au sujet de la conférence je n'ai rien à ajouter.) |
| au-dessus de Paris | над Париж |
| auxquels | C'est la chose à laquelle je pense tous les jours. |
| avec les mots qu'on est en train de réviser | с думите, които преговаряме в момента |
| avez-vous déjà acheté les billets d'avion | купихте ли вече самолетните билети? |
| Avoir beaucoup de travail en ce moment | Имам много работа в момента (Ils ont beaucoup de travail - Ils ont eu beaucoup de travail - Ils avaient beaucoup de travail) |
| avoir besoin de | Нуждая се от... (J'ai besoin de compréhension mais tout le monde me déteste.) |
| Avoir de la fièvre | Имам температура (l'enfant était malade et elle avait de la fièvre) |
| Avoir des cours avec les élèves | Имам часове с учениците (Il a eu beaucoup de cours avec les élèves cette semaine) |
| Avoir du temps libre | Имам свободно време (je veux avoir plus de temps libre) |
| Avoir envie de faire (quelque chose) | Имам желание да правя (нещо) (Qu'est-ce que vous avez envie de faire?) |
| Avoir hâte de (faire quelque chose) | Нямам търпение да (Elle a hâte de voir la mer la semaine prochaine.) |
| avoir l'habitude de | имам навика да (J'ai l'habitude de prendre une douche le matin avant de partir au boulot.) |
| Avoir l’air (+ adj) | Изглеждам (еди-какъв си) (tu as l'air excité; elle avait l'air intéressé) |
| Avoir la gueule de bois | Имам махмурлук (On a bu un litre de vin ensemble, on a maintenant la gueule de bois.) |
| Avoir les cheveux bruns | С кестенява коса съм |
| Avoir mal au genou | Боли ме коляното (as-tu encore mal au genou droit? - non, ça va mieux) |
| Avoir mal aux dents | Болят ме зъбите (Après l'opération j'ai eu très mal aux dents.) |
| avoir tort | греша (Je suppose qu'il a tort.) |
| Avoir un permis de conduire | Имам шофьорска книжка (Tu n'as pas de permis de conduire.) |
| Avoir une bonne occasion de nettoyer | Имам добър повод да почистя (La dernière fois quand j'ai passé l'aspirateur c'était la semaine dernière.) |
| Balayer | Мета (Je ne balaie jamais, je passe l'aspirateur.) |
| Bavarder | Бъбря / разговарям (J'aime beaucoup bavarder avec mes amis. On a bien bavardé.) |
| beaucoup de choses se sont passées | много неща се случиха (l'année dernière) |
| bête | глупав, звяр |
| bêtise | глупости, бел |
| Bien dormi? | Добре ли спа? |
| Bonne nouvelle année | Честита Нова година (J'attends le Père Noël avec impatience) |
| Brancher / Débrancher | Включвам / Изключвам (от контакт) (n'oublie pas de débrancher le fer à repasser) |
| Bref | Накратко (bref elle l'a bloqué sur tous les réseaux) |
| Bûche de Noël | френският коледен сладкиш - пън (Mon neveu n'a jamais mangé de bûche de Noël.) |
| c'est déjà une réussite | това вече е успех (Je te souhaite beaucoup de succès.) |
| c'est la même chose | същото нещо е |
| c'est mon expérience | Това е моят опит |
| c'est pareil comme en Allemagne/ qu'en Allemagne | същото е като в Германия |
| c'est plutôt genre... | Нещо като... (... c'est pas du rock; c'est plutôt genre...) |
| c'est un cas très particulier | Много особен случай е |
| c'était contre qui | против кого беше |
| c'était lié à ce qui s'est passé en Syrie | беше свързано с това, което се случи в Сирия |
| c'était très sympa | беше много хубаво |
| C’est chouette | Супер е (C'est chouette que tu sois là.) |
| C’est pas donné | скъпичко е |
| ça fait déjà 6 mois que je ne fais pas de sport | от 6 месеца не спортувам |
| ça ira | всичко ще бъде наред |
| ça m'intéresse beaucoup | много ме интересува това |
| ça me paraît difficile | изглежда ми трудно |
| ça me remplit de joie | Това ме изпълва с радост |
| ça ne sera que pour une année | ще бъде само за една година |
| ça parle de quoi | За какво се разказва (Ça parle de quoi le dernier roman que tu as lu?) |
| Ça pique | студът щипе (en hiver, ça pique!) |
| Ce qui fait... / Donc | Което прави... / Следователно (и така) (j'aurai deux jours libres donc j'aurai le temps de reprendre la rénovation de ma chambre qui n'est pas encore finie) |
| Ce truc de Légo | Това Лего нещо (il faut mettre ce truc dans la poubelle) |
| Celui-ci | Този тук (Celui-ci lit beaucoup. Celui-ci me plaît bien.) |
| Cet espace | Това пространство (Cet espace trop étroit pour faire du sport) |
| Comment est-il? Il est comment | как изглежда той? |
| comment s'est passé l'examen | Как мина изпитът |
| Court, courte | Къс, къса (elle a les cheveux courts) |
| Coûter | Струвам (Combien ça coûte? ça t'a coûté combien) |
| Couvrir | Покривам (en automne les trottoirs sont couverts de feuilles mortes) |
| couvrir; je couvre; j'ai couvert | покривам (Les rues sont couvertes de neige.) |
| Cuisiner des épinards | Готвя спанак (Elle a acheté des épinards pour cuisiner une soupe.) |
| D’autres cours | Други уроци / лекции (tu as beaucoup d'autres cours) |
| D’occasion (des livres d'occasion) | Втора употреба (книги втора ръка) (des écouteurs SANS FIL - безжичен) |
| Dans ce cas | В такъв случай (dans ce cas tu peux m'appeler ; Appelle-moi) |
| Dans l'absence de & en l'absence de | В отсъствието на (les élèves ont fait des bêtises dans l'absence du/en l'absence du professeur) |
| dans le domainе de ... | в областта на... (Avez-vous des connaissances dans le domaine de la médecine?) |
| dans le nord de la Bulgarie | в Северна България |
| dans le sud de l'Italie | В Южна Италия |
| De l’eau de vie | Ракия (J'ai apporté 2 bouteilles d'eau de vie) |
| De l’eau de vie | Ракия (J'ai apporté ici en Suisse une bouteille d'eau de vie au goût de rose.) |
| de laquelle | La ville de laquelle il vient est ancienne. |
| de mauvaises conditions | лоши условия (Les conditions étaient mauvaises.) |
| De quoi s’agit-il ? | За какво става дума? (je ne sais pas de quoi il s'agit) |
| De temps en temps | От време на време (... je lis des articles scientifiques.) |
| Déballer des cartons | Разопаковам кашони (Je n'aime pas déballer des cartons.) |
| Déchirer | Късам / Раздирам (elle a déchiré ses bas) |
| Découvrir | Откривам (J'ai découvert beaucoup de nouveaux auteurs.) |
| découvrir - по същия модел | откривам; disCOVER |
| Décrire | Описвам (Décris-moi comment il est.) |
| Décrire un livre | Описвам книга (tu peux me décrire ce livre?) |
| Demain | Утре (Pour demain je n'ai rien de prévu.) |
| Déménager | Местя се / пренасям се (Peut-être je devrai déménager à York.) |
| Déprimant / Déprimé(e) | Депресиращо / Депресиран(а) (la situation dans le monde ça déprime) |
| Depuis six mois | От шест месеца (depuis six mois je cuisine beaucoup) |
| derrière l'église | зад магазина |
| Des bas / La soie | Чорапогащи (дълги чорапи) / Коприна (j'ai déchiré mes bas par erreur) |
| Des chaussettes | Чорапи (j'ai besoin de nouvelles chaussettes) |
| Des chaussures | Обувки (Il est toujours difficile de choisir des chaussures.) |
| Des épinards | Спанак |
| Des guirlandes | Гирлянди |
| des kurdes | кюрди |
| dès que tu es prêtе | щом (от. момента, когато) си готова (dès que tu arrives, appelle-moi) |
| Des trucs | Неща (c'est un truc à ne pas manquer) |
| Détruire la vie de tous | Унищожавам живота на всички (le réchauffement climatique détruit la vie de tous) |
| Deux couches de fringues | Два слоя дрехи- (je n'ai pas l'habitude de mettre deux couches de fringues même quand il fait très froid) |
| devant le magasin | пред магазина |
| Donne-moi une bonne raison | дай ми една добра причина |
| Du coup / En fait | И така / Всъщност (En faiT il est parti très tôt. Du coup il est déjà très tard.) |
| Du raki | Ракия (j'évite de boire trop de raki) |
| Du vingt-deux au quatre | От 22-ри до 4-ти (Aujourd'hui on est le dix-huit janvier.) |
| Écouter | Слушам (J'écoute de la musique rock.) |
| Écrire des contes/des récits | Пиша приказки / разкази (J'écris des récits que personne ne lit.) |
| embêtant | Неприятно е / досадно е (C'est embêtant d'oublier les mots nouveaux que j'apprends.) |
| en MILLE NEUF CENT QUATRE-VINGT DIX | през 1990 |
| еn dehors de - en dehors de la ville | извън града |
| en principe; en général | по принцип |
| en semptembre | през септември |
| En temps de guerre | По време на война (En temps de guerre il est souvent difficile de trouver de la nourriture.) |
| Entourer | Ограждам; обграждам (je crois qu'il est important d'être entouré par des gens bien) |
| Envoyer un mail | Изпращам писмо (elle vient de m'envoyer le mail et j'accuse la réception= et je l'ai reçu) |
| Être à l’université / au travail / au boulot | В университета съм / на работа / на бачкане (J'étais au travail) |
| Être à la bourre | Закъснявам (силно разговорно) (Je suis pressée; je suis à la bourre.) |
| Être ambigu(ë) | Двусмислен / Неясен съм (cette expression est ambiguë) |
| Être angoissé(e) | Тревожен съм (je suis angoissé car je ne sais pas comment je vais m'organiser pour le déménagement en Angleterre) |
| Être de bonne / mauvaise humeur | В добро / лошо настроение съм (il semblait de bonne humeur quand je l'ai croisé le matin) |
| Être éloigné(e) de | Отдалечен съм (à vrai dire, je me sens déjà un peu éloigné de la vie universitaire.) |
| Être en retard | Закъснявам (Je vais être en retard) |
| Être en train de lire | Чета в момента (в процес на четене) (tu es en train de lire quoi?) |
| Être épuisé | Изтощен съм (J'étais très épuisée en Bulgarie; je suis retournée epuisée) |
| Être pompette | Подпийнал съм (леко пиян) (j'étais un peu pompette quand je l'ai rencontré) |
| Étudier une œuvre | Изучавам произведение (avec mes élèves on étudie les oeuvres du programme de l'examen) |
| exiger | изисквам |
| faire à qqn laver la vaisselle | Карам някого да измие чиниите (Je lui ai fait laver la vaisselle.) |
| Faire de la littérature africaine | Занимавам се с африканска литература |
| Faire de la randonnée | Ходя на поход / правя преход (ça fait longtemps que je n'ai pas fait de la randonnée) |
| Faire de la recherche | Правя проучване / изследване (Je perds l'intérêt de faire de la recherche.) |
| Faire du télétravail | Работя дистанционно (Ma soeur fait du télétravail.) |
| Faire écouter quelque chose à quelqu'un | Пускам на някого да изслуша нещо (Je veux te faire écouter une chanson italienne.) |
| Faire la grève | Стачкувам (Quand j'étais jeune, je ne faisais pas la grève.) |
| Faire la queue | Редя се на опашка (Je vais faire la queue pour acheter les billets.) |
| Félicitations | Поздравления (Félicitations pour ton nouveau job) |
| Ferme ta gueule! | Затваряй си устата (грубо) (Ferme ta gueule et casse-toi! (и се разкарай)) |
| fêter le Nouvel An | празнувам Нова година (J'ai fêté le Nouvel An à Sofia) |
| Fictionnel | Фикционален / Измислен (c'est purement fictionnel) |
| frapper | удрям |
| Fumer une clope | Пуша цигара (hier j'ai fumé une clope) |
| Griller des boulettes | Пека кюфтета на скара (Les Bulgares ont l'habitude de griller des boulettes sur le balcon) |
| Habiter avec | Живея със (ça fait déjà 3 ans que j'habite avec mon coloc/que j'habite en colocation) |
| Héros principal | Главен герой (le héros principal MEURT à la fin du livre) |
| Heureusement | За щастие |
| il est de quelle couleur? | Какъв е на цвят? |
| Il fait beau | Времето е хубаво (parfois quand il fait beau je reste toute la journée chez moi et puis je regrette) |
| il fait moins 10 (degrés) | Температурата е минус 10 (quand il fait moins dix; j'ai trop froid) |
| Il fallait venir à temps | трябваше да се дойде навреме |
| Il faudra emballer tous mes trucs dans des cartons | трябва да се опаковат всичките ми неща в кашони |
| Il faut / Il fallait / Il faudra / Il faudrait | Трябва / Трябваше / Ще трябва / Би трябвало (Il faudrait être patient dans cette situation) |
| Il faut nettoyer chez moi | трябва да изчистя у нас |
| Il m'a dit | Той ми каза |
| Il m'a offert | Той ми подари |
| il n'y a rien à regretter | Няма за какво да съжаляваш |
| Il n'y pas de meubles à l'intérieur | няма мебели вътре |
| Il n’y a pas de quoi s’angoisser | Няма за какво да се тревожиш (car tout va s'arranger) |
| il s'agit de | |
| Il s'est avéré que la vie était difficile. | |
| Il s’agit de... (le bonheur) | Става въпрос за... (щастието) (il s'agit d'un problème qui est difficile à résoudre) |
| Il s’avère que... | Оказва се, че... |
| Il y a cents ans les enfants en Chine avaient très faim ce qui était très triste | преди 100 години децата в Китай са били много гладни, което е много тъжно |
| il y a eu un événement | Имаше събитие (Cette semaine il y a un événement en soutien aux kurdes. ) |
| il y avait des musiciens sur scène | имаше музиканти на сцената |
| ils n'ont pas pu faire qqch | не са могли да... (Hier soir ils n'ont pas pu commander à manger.) |
| ils n'ont pas pu s'organiser le jour des grèves | не са могли да се организират в деня на стачката |
| Inviter des amis chez soi | Каня приятели у дома (Je les ai invité chez moi ce soir.) |
| j'ai décidé qu’il serait mieux de... | Реших, че би било по-добре да... (j'ai décidé qu'il serait mieux de rester chez moi aujourd'hui) |
| J'ai très chaud. | Много ми е топло |
| J'ai très faim. | Много съм гладен |
| J'ai très froid. | Много ми е студено |
| J'ai très soif. | Много съм жаден |
| j'aime la glace au chocolat | обичам шоколадов сладолед |
| j'aime le café | обичам кафето |
| j'aimerais faire quelque chose | Бих искал/а да направя нещо (J'aimerais faire du sport aujourd'hui.) |
| J'avais | Имах |
| J'étais | бях |
| j'étais nulle en chimie | Не ме биваше по химия |
| j'évite de | избягвам да |
| je bois du café | пия кафе |
| Je comprends tout ce que tu dis | разбирам всичко, което казваш |
| Je cuisine des haricots | Готвя боб |
| je l'ai croisé dans la rue | засякох го на улицата |
| je m'intéresse à la chimie | интересувам се от химия |
| Je m'y suis déjà habituée. | Вече свикнах с това |
| Je m'y suis habituée. | Свикнах с това |
| je mets de la farine | слагам брашно |
| je ne regarde pas trop les réseaux sociaux | не гледам много фийда в социалните мрежи |
| je vais rencontrer mes amis pour organiser notre voyage en Italie | ще се срещна с моите приятели, за да организираме пътуването |
| je voulais | исках |
| jeudi; vendredi; samedi; dimanche | четвъртък, петък, събота, неделя (On sort vendredi soir?) |
| Jouer le rôle de | Играя ролята (Riz Ahmed joue le rôle d'Hamlet dans ce film.) |
| Joyeux Noël | Весела Коледа (Il m'a souhaité Joyeux Noël) |
| l'armée syrienne les a attaqués | сирийската армия ги е атакувала |
| l'idée c'est de pouvoir me débrouiller en français | Идеята е да мога да се оправям на френски |
| L'idée c’est de sortir | Идеята е да изляза (l'idée c'est d'apprendre le français) |
| l’Afrique du Sud | Южна Африка (Une de mes amies vient de l'Afrique du Sud.) |
| L’aîné(e) | По-големият (брат/сестра) (elle est l'aînée) |
| La bagnole (силно разговорно) | Кола, бричка (Tu as garé ta bagnole où?) |
| La bûche de Noël | Коледно пънче (сладкиш) (c'est un gâteau traditionnel des Français.) |
| la carte de la France | картата на Франция |
| la carte du monde | световна карта |
| La cheminée | Камина (j'aime m'ASSEOIR près de la cheminée) |
| La dinde / Les épices | Пуйка / Подправки (Je mets beaucoup d'épices quand je cuisine.) |
| La farine | Брашно (il faut mettre de la farine) |
| La grève | Стачка (La grève a commencé hier.) |
| la jeunesse ne lit plus | младежта не чете |
| La mise à jour du logiciel | Ъпдейт на софтуера |
| La nouvelle version | Новата версия (C'est la nouvelle vesion ou c'est l'ancienne.) |
| La promesse de l'aube | Обещанието на зората |
| la région autonome a été ataquée par l'armée | автономният регион беше атакуван от армията |
| La thune (силно разговорно) | Кинти (j'ai besoin de thune) |
| La vie devant soi | Животът пред теб |
| le billet de concert | билет за концерт |
| Le bulgarisme | българщина (Je ne savais pas que ça existait.) |
| Le héros principal | Главният герой (Il n'est pas original quand le héros principal est uniquement bon ou uniquement mauvais ) |
| le livre comprend 5 récits | Съдържа / Включва (5 разказа) (Ma thèse comprend 8 châpitres- parties) |
| le livre est paru en... | книгата е публикувана през... (le livre est paru en DEUX MILLE VINGT SIX) |
| le lutin | Елф / Гном |
| Le manuel | Учебник (Passe-moi le manuel.) |
| Le metteur en scène | Режисьор (Quand j'étais ado je voulai devenir metteur en scène) |
| le plan de Paris | карта на Париж |
| Le rayon produits surgelés | Щанд за замразени продукти (il y a de la glace dans le rayon Surgelés) |
| Le renne / Le traîneau / La cloche | Eлен / Шейна / Камбана (Le renne court dans la forêt.) |
| Le sapin | Елхата (Décorons le sapin avec des guirlandes) |
| Le sapin de Noël | Коледна елха (Je n'achète plus de sapin de Noël) |
| Le sommaire | Съдържание на книга (je jète un coup d'oeil sur le sommaire en ligne) |
| lequel | which one, laquelle; lesquels; lesquelles |
| Les *haricots verts | Зелен фасул (les haricots verts, j'aime bien! c'est trop bon!) |
| Les douze dernières années | Последните дванадесет години (j'ai vécu les douze dernières années à l'étranger.) |
| Les fêtes | Празниците (Les fêtes de Noël l'année dernière étaient horribles.) |
| Les fêtes approchent | Празниците наближават (la fin du semestre approche) |
| les frais de livraison | цена на доставка |
| Les marrons / Les huîtres | Кестени / Стриди (Quand j'habitais à Paris, j'ai découvert la confiture de marrons) |
| Les mathématiques (les maths) | Математика (au lycée j'étais très bonne en maths) |
| Les montrer | Показвам ги (Je vais te les montrer.) |
| les ouvriers font la grève | работниците стачкуват |
| Les paroles | Текст на песен (Je connais les paroles de cette chanson par coeur.) |
| Les tableaux | Картини (Je n'ai pas trop aimé les tableaux dans cette galerie.) |
| Les tâches ménagères | Домакински задължения (les femmes et les hommes doivent partager les tâches ménagères) |
| Livrer | доставям |
| Londres | Лондон |
| Lui franchement | Той честно казано... (lui franchement il est très intélligent) |
| lundi; mardi; mercredi | понеделник, вторник, сряда (Tu fais quoi lundi?) |
| Mal dormir | Спя лошо (tu viens de me dire que tu dors mal) |
| Manquer | Липсвам / Пропускам (Ces grands-parents décédés lui manquent. ) |
| manquer un appel | пропускам обаждане (Je viens de remarquer que j'ai manqué un appel de votre part.) |
| mettre à jour | (Je dois mettre à jour mon calendrier.) |
| moi franchement je préfère | Аз, честно казано, предпочитам |
| moins cher | евтино |
| N'avoir plus tellement froid | Вече не ми е толкова студено (tu n'as plus tellement faim) |
| N'avoir qu'un ami | Имам само един приятел (Elle est triste CAR elle n'a qu'un ami.) |
| Naître (Elle est née) | Раждам се (Тя е родена) (Elle est née en été; ) |
| Ne gagner que... | Печеля само... (Je ne gagne que 40 pourcents.) |
| Ne pas avoir de permis de conduire | Нямам шофьорска книжка |
| Ne pas avoir le temps de | Нямам времето да... (Je n'ai pas eu le temps de t'appeler.) |
| Ne rien faire | Не правя нищо (je n'ai envie de rien faire) |
| Ne vouloir rien faire | Не искам да правя нищо (Pendant le week-end je ne voulais rien faire.) |
| ne...que | само |
| non loin de | недалеч от |
| On ne rigole pas | Не се шегуваме - това е нещо сериозно (on ne rigole pas avec...) |
| où est-ce que je trouve le plan du musée | къде мога да открия карта на музея |
| Parfois | Понякога (Parfois je me sens heureuse.) |
| Partager l’écran | Споделям екрана (Tu viens de partager ton écran mais je ne vois rien.) |
| Pas de souci | Няма проблем |
| pas encore | все още не |
| pas sufisamment malade pour annuler mes cours | не достатъчно болен, за да отменя часовете си |
| Passer devant une porte | Минавам пред една врата (je suis passé devant la porte de mon ancien patron) |
| Passer l’aspirateur | Чистя с прахосмукачка (C'est quand la dernière fois que tu as passé l'aspirateur.) |
| Passer pas mal de temps à | Прекарвам немалко време (J'ai passé pas mal de temps à lire ce roman ennuyeux) |
| Pendant que tu es ici | Докато си тук (Pendant que tu es ici tu vas devoir me cuisiner chaque jour.) |
| Père Noël | Дядо Коледа |
| personnel, personnelle | Лично (c'est UNE chose personnelle; c'est un TRUC personnel.) |
| Plein(e) / Vide | Пълен / Празен (l'appartement de mes parents est plein de trucs inutiles) |
| pour lequel | C'est la chose pour laquelle il a sacrifié toute sa vie. |
| Pour mon livre | За моята книга |
| Préférer (+ infinitif) plutôt que (+ infinitif) | Предпочитам да (правя нещо), вместо да (правя друго) (Je préfère danser plutôt que rester assis.) |
| Préférer (quelque chose) à (autre chose) | Предпочитам (нещо) пред (друго) (Tu préfères la glace aux fruits.) |
| Prendre rendez-vous chez le... | Запазвам си час (при лекар/специалист) (je dois prendre encore un rendez-vous chez le dentiste) |
| Prendre son congé | Вземам си отпуска (Ils ont pris un congé très long.) |
| près de - loin de | близо до - далече от |
| Près du centre-ville | Близо до центъра (Est-ce que tu habites près du centre-ville?) |
| prier | моля, kindly ask |
| Publier | Публикувам / Издавам (il a publié plusieurs livres) |
| qu'est ce que tu as de prévu pour aujourd'hui? | prévoir |
| Qu'est-ce que tu fais? | Какво правиш (там)? (Le train part quand?) |
| Quel temps fait-il à ... | Какво е времето в ... (Il fait beau.) |
| Quelle est la différence entre... | (le mot fleuve et le mot rivière; les deux) |
| quelque chose d'autre | нещо друго |
| Quoi encore | Какво още (Qu'est-ce qui reste encore?) |
| Raccourcir | Скъсявам, съкращавам (Je dois raccourcir ma thèse pour pouvoir la publier.) |
| Raconter | Разказвам (nous avons raconté notre voyage en détails) |
| Ranger sa chambre | Подреждам си стаята (ranger sa chambre ça ne prend pas beaucoup de temps ) |
| Recevoir; je reçois; j'ai reçu | Получавам (Avez-vous reçu le contrat?) |
| Réfléchir | Размишлявам (si je réfléchis dessus je perds un peu l'espoir) |
| Regarder/voir spectacles de danse | Гледам танцови спектакли (j'irai voir un spectacle de danse) |
| remarquer | Забелязвам (Je viens de me faire couper les cheveux. T'as pas remarqué?) |
| Remplacer le professeur | Замествам преподавателя (la semaine prochaine je vais devoir remplacer un collègue.) |
| Remplir / Vider | Пълня / Празня (ça me remplit de haine) |
| Rencontrer | Срещам / Запознавам се (je vais rencontrer mon cousin cet après-midi.) |
| Rencontrer un ami(e) | Срещам се с приятел/ка (On va se rencontrer cet après-midi.) |
| Rendre visite à quelqu’un | Посещавам някого (отивам на гости) (Je vais rendre visite à mes amis.) |
| rentrer dedans | влизам вътре |
| Réparer | Поправям / Ремонтирам (je me suis fait réparer les écouteurs) |
| Repartir | Заминавам отново (Je suis repartie le quatorze janvier.) |
| Ressembler à | Приличам на (Cela ressemble à la maison de village de ma grand-mère.) |
| Rester allongé(e) | Оставам легнал(а) (Je suis restée allongée toute la soirée.) |
| Rester assis dans une chaise longue | Стоя седнал в шезлонг (ils sont restés assis dans des chaises longues toute la journée) |
| Rester chez quelqu’un | Оставам у някого (Je vais rester chez eux pendant le week-end.) |
| Résumer | Резюмирам / Обобщавам (tu peux me résumer ses idées en deux mots) |
| Rien de spécial | Нищо специално (Dans cette ville il n'y a rien d'intéressant.) |
| s'intéresser à | интересувам се от |
| s'y faire | Свиквам (разг.) (On va s'y faire. - ще свикнем с това!) |
| S’acheter quelque chose | Купувам си нещо (je me suis acheté beaucoup de choses.) |
| S’allonger | Изтягам се / лягам си (J'ai envie de m'allonger et de ne rien faire.) |
| S’entendre bien avec quelqu’un | Разбирам се добре с някого (je m'entends bien avec mes collègues de l'univerisité) |
| S’habituer à quelque chose | Свиквам с нещо (On s'habitue vite quand c'est bon.) |
| S’oublier vite | Забравя се бързо (si je ne note pas mes tâches pour la journée je les oublie vite) |
| S’y habituer | Свиквам с това / него (Je m'y habitue.) |
| Salir / Nettoyer | Замърсявам / Почиствам (j'ai pas envie de nettoyer tous les jours) |
| Sardaigne | Сардиния |
| Scientifique | Научен (il fait des expériences scientifiques) |
| Se dérouler | Развива се (l'histoire se déroule en Afrique du Nord) |
| Se diriger vers | Насочвам се към (je vous prie de vous diriger vers la sortie) |
| Se disputer | Карам се / Споря с някого (les époux qui habitent à côté se disputent depuis plusieurs années) |
| Se faire couper les cheveux | Подстригвам се (La semaine prochaine je vais me faire couper les cheveux.) |
| Se faire réparer la voiture | Давам колата на ремонт (Je me suis déjà fait réparer la voiture.) |
| Se faire soigner les dents | Отивам на зъболекар (Je me fais soigner les dents en Bulgarie car là-bas ça coûte moins cher.) |
| se faire un petit café | правя си кафенце (Je ne peux pas me faire un petit café car notre machine à café est cassée.) |
| Se poser sur la terrasse | Настанявам се на терасата (en été j'aime beaucoup me poser sur la terrasse) |
| Se sentir | Чувствам се (je me sens épuisé) |
| Sois sage! | Бъди послушен (Quand mon chien m'énèrve je crie SOIS SAGE) |
| sortir dehors | излизам навън |
| SOUS la table | под масата |
| Suer | Потя се (je suis sortie faire du jogging et j'ai sué) |
| Supposer | Предполагам (Je suppose que tu as raison.) |
| Sur la route | На пътя (sur la route on a pu s'arrêter à une station d'essence) |
| sur la table | На масата |
| Surligneur / Un fluo | Маркер (de temps en temps je prends les surligneurs de la fac) |
| Tandis que | Докато / Докато в същото време (Achilles refuse de se battre tandis qu'Agamemnon le veut.) |
| tes cheveux sont mouillés | косата ти е мокра |
| tout de même | все пак |
| Traduire (La traduction) | Превеждам (Превод) (J'ai lu la nouvelle traduction de ce roman.) |
| Traîner | Мотая се / Влача (Quand je voyage à l'étranger j'aime traîner dans les rues.) |
| Travailler en tant que... | Работя като... (en tant que chercheur) |
| Travailler tout le week-end | Работя целия уикенд (Pourquoi est-ce que tu as travaillé tout le week-end.) |
| Trop bien | Супер / Много добре |
| Trouver un éditeur | Намирам издател (Il était très difficile de trouver un éditeur.) |
| tu es allée à la manif contre | ти отиде на протеста против |
| Tu fais quoi dans ta vie? | С какво се занимаваш? (Il fait quoi dans sa vie?) |
| Tu fais quoi? | Какво правиш? (не е като как си, а конкретно питаш какво прави като дейстие) (Quand part le train?) |
| Tu n'as rien fait. | Нищо не си направил. |
| Tuer | Убивам (Il l'a tué) |
| Tuer quelqu'un | Убивам някого |
| Un bouquin | Книга (разговорно) (mon salon est plein de bouquins) |
| Un conte | Приказка / Разказ (Quand j'étais petite j'écoutais les contes des Mille et une nuits) |
| Un contrat | Договор |
| Un cours d’université | Лекция (il n'asiste pas à ses cours d'université.) |
| un disque | Грамофонна плоча (Quand j'étais enfant j'avais beaucoup de disques de Balkanton.) |
| un film muet | Ням филм |
| Un jeune homme | младеж (les jeunes hommes aujourd'hui ne lisent plus.) |
| Un jour férié / Un jour ouvré | Празничен (неработен) ден / Работен ден (Le produit vous sera livré dans 7 jours ouvrés.) |
| Un lave-vaisselle | Съдомиялна (j'ai toujours rêvé d'avoir un lave-vaisselle) |
| Un marque-page | Книгоразделител (j'oublie parfois mon marque-page) |
| un métier | професия / занаят (C'est un métier très exigeant.) |
| un nuage | Облак (Un nuage blanc passe au-dessus des toits.) |
| Un orthopédiste | Ортопед (mon frère rêve de devenir orthopédiste) |
| Un panier | Кошница (mon panier est tout plein, je ne peux rien mettre de plus) |
| Un panier à bonnets | Кошница за шапки (ma coloc m'a offert un bonnet) |
| Un panneau | Табела (je ne comprends pas les panneaux de signalisation.) |
| Un petit peu | Мъничко (Tu peux te reposer un petit peu. ) |
| Un peu d’air frais | Малко свеж въздух (je suis sorti pour prendre un peu d'air frais) |
| Un pipi de chien | Кучешко пиш |
| Un pote | Авер (il n'est qu'un pote - той е само приятелче) |
| Un prix littéraire | Литературна награда (je crois qu'il va gagner ce prix littéraire) |
| un récit; un conte | разказ, приказка |
| un réseau social | социална мрежа |
| Un rêve / Rêver de... | Мечта (сън) / Мечтая за... (je rêve de revisiter Venise) |
| Un séjour | Престой (pendant mon séjour en Allemagne je me suis acheté pas mal de bouquins d'auteurs que je ne connaissais pas) |
| un ticket de métro | билет за метрото |
| un toit | Покрив (Les toits des maisons sont beaux quand ils sont couverts de neige.) |
| Un tuyau a éclaté | Тръбата се спука (Le musée Pompidou est couvert de tuyaux.) |
| Une boule de neige | Снежна топка (On l'a frappé avec une boule de neige.) |
| une dystopie | Антиутопия / Дистопия (ce livre c'est une dystopie) |
| Une fête entre collègues | Празненство с колеги; банкет (j'ai horreur des fêtes entre collègues) |
| une flaque d’eau | локва (Hier il a plu et il y a des flaques d'eau partout.) |
| Une pièce de théâtre | Театрална пиеса (Quand j'étais à Berlin, je suis allé voir une pièce de théâtre.) |
| une région | регион |
| Une soupe aux champignons | Гъбена супа (j'aime beaucoup la soupe aux champignons) |
| une taille | размер (Tu portes quelle taille?) |
| Vers le 4 | около 4-ти (Je vais le voir vers la fin du mois.) |
| Visiter un musée | Посещавам музей (Tu aimes beaucoup visiter des musées.) |
| Vivre | Живея (Ils ont vécu aux Etats-Unis pendant la Deuxième guerre mondiale.) |
| Vivre à la campagne | Живея на село (извън града) (je ne peux pas m'imaginer vivre à la campagne) |
| Voir des pièces de théâtre | Гледам театрални пиеси |
| voler qqch à qqn | крада нещо от някого (Ils lui ont volé le portefeuille.) |
| vous allez être combien de filles? | колко момичета ще сте? |
| vous organisez très tôt | много отрано организирате |
| Еlle ne mange que des fruits. | Тя яде само плодове. |
| On est allé tous les deux ensemble. | Отидохме двамата заедно. |
Created by:
user-1953417