Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
TS57
Proverbs
| Question | Answer |
|---|---|
| schody | apples and pears |
| telefon | dog and bone |
| żona | trouble and strife |
| spojrzenie / patrzeć | butcher’s hook |
| włosy | Barnet Fair |
| stopy | plates of meat |
| twarz | boat race |
| oczy | mince pies |
| głowa | loaf of bread |
| curry | Ruby Murray |
| spójrz / rzuć okiem | have a butcher’s (hook) |
| myśleć | use your loaf |
| na górę / na schody | up the apples and pears |
| Dla chcącego nic trudnego | Where there’s a will, there’s a way |
| Jeśli coś działa, nie naprawiaj tego | If it ain’t broke, don’t fix it |
| Jak się nie ma co się lubi, to się lubi co się ma | Beggars can’t be choosers |
| Nie można mieć ciastka i zjeść ciastka | You can’t have your cake and eat it too |
| Lepiej dmuchać na zimne | Better safe than sorry |
| Nie gryź ręki, która cię karmi | Don’t bite the hand that feeds you |
| Diabeł tkwi w szczegółach | The devil is in the details |
| Śmiałym sprzyja szczęście | Fortune favours the bold |
| Rzymu nie zbudowano w jeden dzień | Rome wasn’t built in a day |
| Nie ma dymu bez ognia | There’s no smoke without fire |
| Niedaleko pada jabłko od jabłoni | The apple doesn’t fall far from the tree |
| Ciągnie swój do swego | Birds of a feather flock together |
| Cicha woda brzegi rwie | Still waters run deep |
| Można konia zaprowadzić do wody, ale nie zmusić do picia | You can lead a horse to water, but you can’t make it drink |
| Ciągnie wilka do lasu | A leopard can’t change its spots |
| Co widzisz, to dostajesz | What you see is what you get |
| Zbyt bliska zażyłość rodzi pogardę | Familiarity breeds contempt |
| Władza deprawuje | Power corrupts |
| Pycha poprzedza upadek | Pride comes before a fall |
| Rób to, co sam głosisz | Practice what you preach |
| Bez pracy nie ma kołaczy | No pain, no gain |
| Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje | The early bird catches the worm |
| Samo się nie zrobi/ też: czekającemu czas się dłuży | A watched pot never boils |
| Co dwie głowy, to nie jedna | Two heads are better than one |
| Pieniądze nie rosną na drzewach | Money doesn’t grow on trees |
| Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz | You reap what you sow |
| Czyny mówią głośniej niż słowa | Actions speak louder than words |
| Lepiej późno niż wcale | Better late than never |
| nie mów chop zanim. nie przeskoczysz. | Don’t count your chickens before they hatch |
| Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło | Every cloud has a silver lining |
| Trening czyni mistrza | Practice makes perfect |
| Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma | The grass is always greener on the other side |
| Nie oceniaj książki po okładce | You can’t judge a book by its cover |
| Kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one | When in Rome, do as the Romans do |
| Każdy ma w życiu swoje pięć minut | Every dog has its day |
| Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem | No use crying over spilt milk |
| Ucz się wszystkiego stopniowo i bądź cierpliwy | Learn to walk before you run |
| Pomyśl, zanim zadziałasz | Look before you leap |
| Zemsta nic nie daje | Two wrongs don’t make a right |
| Potrzeba jest matką wynalazku | Necessity is the mother of invention |
Created by:
PRO Teacher
advansschool