click below
click below
Normal Size Small Size show me how
1 юхлат
| Term | Definition |
|---|---|
| Крестины | ristiäiset |
| Именины | nimiäiset |
| День имени | nimipäivä |
| Праздник по случаю прокалывания ушей(девочкам) | varpajaiset |
| Проводы в армию | rotinat |
| Угощение(в гостях) | kestitys |
| Венок из цветов | kukkaseppele |
| Праздновать,отмечать | juhlistaa |
| Приём(торжественный | vastaanotto |
| поздравление | onnentoivotus |
| Семейное мероприятие | perhetapahtuma |
| Религиозный| | uskonnollinen |
| Крестины(как праздник | kastejuhla |
| Обряд крещения | kastetoimitus |
| Крестить| | kastaa |
| Крестильная чаша | kastemalja |
| Крестильное платье | kastemekko |
| крёстный/крёстная | kummi |
| крещенный ребенок | kummilapsi |
| крещенная ложка | kummilusikka |
| Крестильная цепочка | kummikaulakoru |
| Исполняться(о возрасте) | täyttää |
| julkistaa | |
| Праздник конфирмации | rippijuhlat |
| Конфирмационная школа | rippikoulu |
| Не принадлежащий к церкви | kirkkoon kuulumaton |
| конфирмация | konfirmaatio |
| Допуск к конфирмации | ripillepääsy |
| Конфирмант | rippilapsi |
| Пастор на конфирмации | rippi-isä |
| Причащаться | nauttia ehtoollista |
| Благословлять | siunata |
| Богослужение | jumalanpalvelus |
| Праздник по случаю окончания лицея | ylioppilasjuhlat |
| Мероприятие,церемония | tilaisuus |
| Традиция | perinne |
| Белая фуражка(выпускника лицея) | valkolakki |
| Помолвка | kihlajaiset |
| Обручальное кольцо | kihlasormus |
| Помолвиться | mennä kihloihin |
| помолвка | kihlaus |
| помолвиться | olla kihloissа |
| Стать на колено | polvistua |
| Соглашаться| | suostua |
| Место проведения торжества | juhlapaikka |
| просить | pyytää |
| Брак,супружество | avioliitto |
| Свадьба | häät |
| супружеская пара | aviopari |
| Супруг,супруга | aviopuoliso |
| Пара (в т.ч. неженатая) | pariskunta |
| Делать предложение(свататься) | kosia |
| Жених | sulhanen |
| невеста | morsian |
| Свадебная пара| | hääpari |
| Священник | pappi |
| Обручальное кольцо | vihkisormus |
| венчать | vihkiä |
| Гражданская регистрация брака | siviilivihkiminen |
| венчание | vihkiminen |
| Церемония бракосочетания | vihkitoimitus |
| Свидетельство о браке | vihkitodistus |
| Магистрат,ЗАГС | maistraatti |
| церковь | kirkko |
| Заключить брак | solmia avioliitto |
| Регистрация | rekisteröinti |
| выйти замуж | mennä naimisiin |
| Значительный шаг | merkittävä askel |
| Новобрачные | morsiuspari |
| Гражданский брак | avoliitto |
| хотеть | tahtoa |
| речь | puhe |
| любовь | rakkaus |
| подружка невесты | kaaso |
| незабываемый | unohtumaton |
| Поцелуй | suudelma |
| Любить в радости и в горе | rakastaa myötä- ja vastoinkäymisissä |
| заверитель | todistaja |
| друг жениха | bestman |
| бросать (букет) | heittää |
| Поздравлять | onnitella |
| Свадебный вальс | häävalssi |
| Проводить(время), отмечать | viettää |
| Свадебный букет| | morsiuskimppu |
| hautajaiset | |
| Мемориальное мероприятие | muistotilaisuus |
| Поминальное собрание | muistojuhla |
| мертвец | vainaja |
| Проводы(в последний путь | saattohetki |
| венок | seppele |
| Гроб | arkku |
| клабище | hautausmaa |
| могила | hauta |
| Место захоронения | hautapaikka |
| надгробие | hautakivi |
| Поминальное письмо,некролог | muistokirjoitus |
| Некролог | kuolinilmoitus |
| Кремация | polttohautaus |
| Поминальное стихотворение | muistovärssy |
| Отпевание | siunaustilaisuus |
| Возлагать цветы на гроб | laskea arkulle kukkia |
| Похоронное бюро | hautaustoimisto |
| tuhkauurna | tuhkauurna |
| Крематорий | krematorio |
| оформление наследства | perunkirjoitus |
| день рождение | syntymäpäivät |
| Поздравлять устно | onnitella suullisesti |
| Именинный торт | synttärikakku |
| Именинник,юбиляр | päivänsankari |
| 50-летие | 50-vuotispäivät |
| Отмечать круглые десятилетия | juhlia pyöreitä vuosikymmeniä |
| поздравительная речь | onnittelupuhe |