Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
тищенко
| Term | Definition |
|---|---|
| Годы долгого ожидания… | For years of long wait… |
| The years of long wait finally came to an end. | |
| Сложный, но памятный/значимый | Complicated yet memorable/meaningful |
| Это был сложный, но очень памятный опыт. | It was a complicated yet very memorable experience. |
| Узнал и приобрёл знания | Learned and acquired knowledge |
| За это время я узнал и приобрёл много полезных знаний. | During that time, I learned and acquired a lot of useful knowledge. |
| Ярко помню тот самый момент | Vividly recall the very moment |
| Я до сих пор ярко помню тот самый момент, когда всё получилось. | I still vividly recall the very moment when everything worked out. |
| Педагогическая практика за пределами вуза в… | An off-campus practice teaching at… |
| Моя педагогическая практика за пределами вуза в гимназии №1 была захватывающей. | *My off-campus practice teaching at Gymnasium No. 1 was exciting.* |
| Были лишь наблюдениями | Were mere observations |
| Первые дни были лишь наблюдениями. | The first days were mere observations. |
| Непосредственное преподавание | Actual teaching |
| Непосредственное преподавание сильно отличается от теории. | Actual teaching is very different from theory. |
| Вести все предметы | To handle all subjects |
| Классному руководителю иногда приходится вести все предметы. | A homeroom teacher sometimes has to handle all subjects. |
| Новичок, неофит /ˈniː.ə.faɪt/ | A neophyte |
| Я был полным новичком в этом деле. | I was a complete neophyte in this matter. |
| Начать реальное преподавание | To start actual teaching |
| Он был готов начать реальное преподавание. | He was ready to start actual teaching. |
| Составлять планы уроков | To make lesson plans |
| Каждую неделю ей приходится составлять планы уроков. | Every week she has to make lesson plans. |
| Готовить учебные материалы | To prepare instructional materials |
| Учитель потратил вечер на то, чтобы подготовить учебные материалы. | The teacher spent the evening preparing instructional materials. |
| Утомительный, надоедливый | Tiresome /ˈtaɪə.səm/ |
| Это была утомительная и монотонная работа. | It was a tiresome and monotonous job. |
| Засиживаться допоздна (букв. жечь полуночные свечи) | To burn the midnight oil |
| Приходилось засиживаться допоздна, чтобы всё успеть. | I had to burn the midnight oil to get everything done. |
| Организованный и хорошо подготовленный урок | An organized and well-prepared lesson |
| Её организованный и хорошо подготовленный урок прошёл идеально. | Her organized and well-prepared lesson went perfectly. |
| Нудная, скучная работа | A tedious job |
| Проверка тетрадей | нудная работа. |
| Получить положительные впечатления от… | To get positive impressions from… |
| Я получил очень положительные впечатления от этой школы. | I got very positive impressions from this school. |
| Забота и сострадание по отношению к… | Care and compassion towards… |
| Дети чувствовали её искреннюю заботу и сострадание. | The children felt her genuine care and compassion. |
| Находиться под чьим-либо руководством | To be under someone's supervision / guidance |
| Во время практики я находился под руководством опытного педагога. | During the internship, I was under the guidance of an experienced teacher. |
| Быть невероятно радостным и гордым | To be exceedingly glad and proud |
| Он был невероятно радостным и гордым за своих учеников. | He was exceedingly glad and proud of his students. |
| Быть частью их успеха | To be a part of their success |
| Приятно осознавать, что ты | часть их успеха. |
| Приспосабливаться к поведению учеников | To adjust to the behaviors of the pupils |
| Молодому учителю важно научиться приспосабливаться к поведению учеников. | It's important for a young teacher to learn to adjust to the behaviors of the pupils. |
| Быть в переходном возрасте | To be at the puberty stage |
| Эти подростки находятся в переходном возрасте. | These teenagers are at the puberty stage. |
| Иметь с ними дело соответствующим образом | To deal with them accordingly |
| У каждой группы свой характер, и нужно уметь иметь с ними дело соответствующим образом. | Each group has its own character, and you need to be able to deal with them accordingly. |
| В совершенстве овладеть своими уроками | To master one's lessons |
| Чтобы уверенно вести урок, нужно в совершенстве овладеть материалом. | To conduct a lesson confidently, you need to master your lessons. |
| Заслужить признательность от… | To earn appreciation from… |
| Ей удалось заслужить признательность от всего класса. | She managed to earn appreciation from the whole class. |
| Драгоценное время | Precious time |
| Не трать это драгоценное время попусту. | Don't waste this precious time. |
| Верить в чьи-либо способности | To believe in someone's capacity |
| Учитель должен верить в способности каждого ребёнка. | A teacher must believe in every child's capacity. |
| Финальный показательный урок | Final demonstration lesson |
| Завтра у меня ответственный финальный показательный урок. | Tomorrow I have a responsible final demonstration lesson. |
| Разносторонний, хорошо подготовленный и гибкий | Versatile, well-rounded and flexible |
| Современному учителю нужно быть разносторонним и гибким. | A modern teacher needs to be versatile and flexible. |
| Подводные камни (скрытые трудности) | Hidden pitfalls / Unforeseen difficulties |
Created by:
peribor