Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
A2
Rozmowa szefa z kierownikiem domu opieki - czytanka i rozmowa kierownika z Susi
| Question | Answer |
|---|---|
| Wiem, że Susie nie była przygotowana na rozmowę, ale chciałbym jej dać szansę. | I know, Susie wasn't prepared for the interview but I would like to give her a chance. |
| Mówi Pan o tej kobiecie z nieuczesanymi włosami, tatuażem i przesadnym makijażem? | Are you talking about this woman with the unkempt hair, tattoo and excessive makeup? |
| Uważam, że była z nami bardzo szczera. | I think she was very honest with us. |
| To byłaby jej pierwsza praca. | It/ this would be her first job. |
| Ona nie ma doświadczenia zawodowego, ale moglibyśmy jej pomóc. | She hasn't got any work experience but we could help her. |
| Mamy tu bardzo multikulturowe środowisko i świetnych kierowników. | We have got a very multicultural environment and excellent supervisors here. |
| Mogłaby stać się niezależna i nagrać tę swoją płytę. | She could become independent and record her album. |
| To dom opieki, a nie podstawówka. | It's a care home, not a primary school. |
| Ja nie jestem aniołem, a Pan nie jest Świętym Mikołajem. | I'm not an angel and you are not Father Christmas. |
| Mamy tu też chorych ludzi. | We've got sick people here as well. |
| Nie mamy czasu na eksperymenty. | We haven't got time for experiments/We don't have time for experiments. |
| Potrzebujemy profesjonalistów. | We need professionals. |
| Susie interesuje się muzyką - mamy tutaj wiele starszych osób, które również kochają muzykę. | Susie's interesed in music - we've got a lot of elderly people here, who also love music. |
| Mogłaby być ich mentorką. | She could be their mentor. |
| Jestem przekonany, że pokochałaby tę pracę. | I'm sure that she would love this job. |
| Poważnie? | Seriously? |
| Mentorka kochająca heavy - metalową muzykę? Mentorka z deskorolką, gumą do żucia, kolczykiem w nosie i rozwiązanymi butami? | The mentor who loves a heavy - metal music? The mentor with skateboard, bubbegum, a nose ring and untied shoes? |
| Mentorka słuchająca "Różowych Jeżozwierzy"? | The mentor who listens to "Pink Porcupines"? |
| Czy my nie jesteśmy w stanie zatrudnić kogoś odpowiedniego? | Aren't we able to hire someone appropriate? |
| Musiałaby nosić roboczy uniform i moglibyśmy nauczyć ją odpowiedniego zachowania. | We would have to wear a work uniform and we could teach her appropriate behavior. |
| Zgadzam się - jest szalona, ale ma bardzo intrygującą osobowość. | I agree - she is crazy but she has a very intriguing personality. |
| Dajmy jej szansę. | Let's give her a chance. |
| Ja w niej nie widzę niczego interesującego. To szaleństwo, szefie! | I don't see anything interesting in her. This is crazy, boss!/ It's madness, boss! |
| Ona nikogo nie zna, niczego nie lubi, nie ma doświadczenia zawodowego. | She doesn't know anyone, doesn't like anything, doesn't have any work experience. |
| Szef zobaczy - będzie się spóźniać, dzwonić i zgłaszać chorobowe. | Boss will see - she'll be late and she'll call in sick. |
| Ty nie cierpisz lenistwa! | You can't stand laziness! |
| Co ona chce tu osiągnąć? Nic. | What does she want to achieve? Nothing. |
| Interesują ją tylko pieniądze. | She's only interesed in money. |
| Moje doświadczenie mówi mi, że ona da z siebie wszystko. | My experience tells me, she will give it her best. |
| Dajmy jej sześć miesięcy. Bądź wyrozumiały. | Let's give her six months. Be understanding. |
| Jestem bardzo wyrozumiały. | I'm very understanding. |
| Czekaj... Powiedziałeś 6 miesięcy? Ona chce tylko trzy. | Wait... Did you say six months? She only wants three. |
| Zatrudnimy ją na pół etatu. | We'll hire her part time. |
| Możesz do niej zadzwonić i powiedzieć, że jutro zaczyna. Pani Audrey Smith też. | You can call her and tell her she's starting tomorrow. Mrs Audrey Smith as well. |
| Co? Obie? Nie rozumiem. | What? Both? I don't understand. |
| Zdecydowałem zatrudnić obie kobiety. | I decided to hire both women. |
| Pani Audrey zacznie w listopadzie na pełen etat, a pani Susanne Blake na pół etatu - jutro. | Mrs Audrey will start full time in November and Ms Susanne Blake will start part time tomorrow. |
| Mój Boże... to takie demotywujące i poniżające dla pani Smith. | My God... it's so demotivating and humiliating for Mrs Smith. |
| Ona ma przecież znakomite kwalifikacje i wspaniałą osobowość. | She has excellent qualifications and a wonderful personality, after all. |
| Zobaczy Pan.... Nasi pacjenci będą w szoku. | You will see... Our patients will be shocked. |
| Demotywujące? Poniżające? Przestań! | Demotivating? Humiliating? Stop it! |
| Myślę, że Susie będzie świetna. | I think Susie will be great. |
| Ta praca to prawdziwy test również dla pani Smith - nie jest łatwo studiować i pracować. | This job is also a real test for Mrs Smith - it's not easy to study and work. |
| Susie to nie test, to wyjątkowy okaz pod nazwą "chodząca porażka". | Susie is not a test, she is a unique specimen called "a walking failure". |
| Zobaczymy... zobaczymy. | We'll see... we'll see. |
| Cześć Susie, nazywam się.... i jestem twoim kierownikiem. | Hi Susie, my name is... and I'm your supervisor/ manager. |
| Z przyjemnością informuję Cię, że .... | It's my pleasure to inform you that ... |
| Dostałaś pracę na pół etatu w naszym domu opieki "Autmn of Life". | You got part time job in our care home "Autumn of Life"/ You have been got a part time job at our care home "Autumn of Life". |
| Dostaniesz 14 dni płatnego urlopu. | You'll get 14 days of paid leave. |
| Będziesz pracować 20 godzin w tygodniu, 5 godzin dziennie z jedną bezpłatną, 45 - minutową przerwą na lunch. | You will work 20 hours a week, 5 hours a day with one unpaid 45 minute break for a lunch. |
| Zaczynasz jutro. | You will start tomorrow. |
| Będziesz musiała nosić roboczy mundurek. | You will have to wear a work uniform. |
| Będziesz pracować od poniedziałki do czwartku, od ósmej rano do pierwszej po południu. | You will work from Monday to Thursday, from 8:00 a.m. to 1:00 p.m. |
| Jeśli zechcesz, możesz pracować na nadgodziny. | If you want, you can do overtime. |
| Będziesz musiała dobrze radzić sobie z presją i powstrzymać się od złych nawyków, między innymi gumy do żucia w pracy. | You will have to handle pressure very well and avoid bad habits, including bubbegum at work. |
| Będziesz musiała pracować szybko, zwracać uwagę na szczegóły i być wyrozumiałą dla pacjentów - pomagać im, karmić ich i sprzątać w ich pokojach. | You will have to work quickly, pay attention to detail and be understanding for our patients - help them, feed them and clean in their rooms. |
| To jest twoja pierwsza praca , ale nikt nie chce być rozczarowany. | This is your first job, but no one wants to be disappointed. |
| Musisz dać z siebie wszystko, jeśli chcesz dostać awans w przyszłości. | You have to give it your best, if you want to get promoted in the future. |
| Cieszę się, że jesteś w moim zespole i życzę Ci powodzenia. | I'm glad you're in my team and I wish you good luck. |
| Czekam na Ciebie jutro o ósmej rano. | I'm waiting for you tomorrow at 8:00 a.m. |
Created by:
PRO Teacher
advansteam