click below
click below
Normal Size Small Size show me how
disability- voc
| Question | Answer |
|---|---|
| Do you need any help? | Czy potrzebujesz pomocy? |
| How can I support you? | Jak mogę cię wesprzeć? |
| Let me know if you need anything. | Daj znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować. |
| Take your time, I’m in no rush. | Nie śpiesz się, mam czas. |
| Is there anything that would make this easier for you? | Czy jest coś, co mogłoby ci to ułatwić? |
| Would you like me to open the door for you? | Czy chcesz, żebym otworzył(a) ci drzwi? |
| Should I move something to make more space? | Czy mam coś przesunąć, żeby zrobić więcej miejsca? |
| If you'd like, I can walk with you. | Jeśli chcesz, mogę iść z tobą. |
| Would you like a hand with the wheelchair ramp? | Czy potrzebujesz pomocy przy podjeździe dla wózka? |
| May I guide you? You can hold my arm if you want. | Czy mogę cię poprowadzić? Możesz złapać mnie pod ramię, jeśli chcesz. |
| There is a step/stairs ahead. | Przed tobą jest stopień/schody. |
| Would you like me to describe the surroundings? | Czy chcesz, żebym opisał(a) otoczenie? |
| Your seat is on the left/right. | Twoje miejsce jest po lewej/prawej stronie. |
| Do you prefer speaking, writing, or signing? | Wolisz rozmawiać, pisać, czy używać języka migowego? |
| Can I repeat that more clearly? | Czy mam powtórzyć to jaśniej? |
| Let me know if you want me to slow down. | Daj znać, jeśli chcesz, żebym mówił(a) wolniej. |
| I can write it down if that’s easier. | Mogę to zapisać, jeśli tak będzie łatwiej. |
| Please tell me if something feels uncomfortable for you. | Powiedz proszę, jeśli coś jest dla ciebie niewygodne. |
| Would you like instructions in steps? | Czy chcesz, żeby podać ci instrukcje krok po kroku? |
| We can take a break whenever you need. | Możemy zrobić przerwę, kiedy tylko potrzebujesz. |
| Let me know how you prefer to communicate. | Daj znać, jak wolisz się komunikować. |
| You’re safe. I’m here for you. | Jesteś bezpieczny/a. Jestem tu dla ciebie. |
| Would you like to sit somewhere quieter? | Chcesz usiąść w spokojniejszym miejscu? |
| It's okay to take a break. | Możesz zrobić przerwę, to w porządku. |
| Let me know what you need right now. | Powiedz, czego teraz potrzebujesz. |
| adapt | dostosować się |
| develop coping strategies | rozwijać strategie radzenia sobie |
| use assistive technology | korzystać z technologii wspomagających |
| modify the environment | modyfikować otoczenie |
| improve physical strength | poprawić kondycję fizyczną |
| learn new skills | uczyć się nowych umiejętności |
| personal assistant | asystent osobisty |
| guide dog | pies przewodnik |
| workplace accommodations | udogodnienia w miejscu pracy |
| accessible transportation | transport dostępny |
| support groups | grupy wsparcia |
| physical therapy | fizjoterapia |
| occupational therapy | terapia zajęciowa |
| speech therapy | logopedia / terapia mowy |
| psychological therapy | terapia psychologiczna |
| rehabilitation program | program rehabilitacyjny |
| surgery | operacja chirurgiczna |
| text-to-speech software | oprogramowanie zamieniające tekst na mowę |
| speech-to-text software | oprogramowanie zamieniające mowę na tekst |
| voice assistants (Siri, Alexa) | asystenci głosowi (np. Siri, Alexa) |
| screen magnification software | programy powiększające ekran |
| GPS navigation for blind users | nawigacja GPS dla niewidomych |
| accessible mobile apps | aplikacje z funkcjami dostępności |
| wheelchair | wózek inwalidzki |
| prosthesis / prosthetic limb | proteza / proteza kończyny |
| bionic arm/leg | ramię/noga bioniczna |
| hearing aids | aparaty słuchowe |
| cochlear implant | implant ślimakowy |
| screen reader | czytnik ekranu |
| braille display | monitor brajlowski |
| magnifier | lupa elektroniczna |
| speech-generating device | urządzenie do generowania mowy |
| communication board | tablica komunikacyjna |
| Blindness | Ślepota / utrata wzroku |
| Autism Spectrum Disorder | Zaburzenia ze spektrum autyzmu |
| Speech Impairment | Zaburzenia mowy |
| Amputation | Amputacja |
| Deafness | Głuchota |
| Dyslexia | Dysleksja |
| Visual Impairment | Zaburzenia widzenia / wada wzroku |
| Spinal Cord Injury | Uraz rdzenia kręgowego |
| Mobility Impairment | Ograniczona mobilność / zaburzenia ruchu |
| Cerebral Palsy | Mózgowe porażenie dziecięce |
| Hearing Impairment | Zaburzenia słuchu |
| Post Traumatic Stress Disorder | Zaburzenia stresowe pourazowe (PTSD) |
| Intellectual Disability | Niepełnosprawność intelektualna |
| Down Syndrome | Zespół Downa |
| Multiple Sclerosis | Stwardnienie rozsiane |
| Tourette Syndrome | Zespół Tourette’a |
| accident | wypadek |
| amputation | amputacja |
| blindness | ślepota / utrata wzroku |
| disability | niepełnosprawność |
| impairment | upośledzenie / zaburzenie funkcji |
| injury | uraz / kontuzja |
| limitations | ograniczenia |
| paralysis | paraliż |