click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Sjukvård 6
Kapitel 10 & 11 (Rörelseorganen och huden)
| Svensk term | Spansk(a) term(er) |
|---|---|
| benskörhet | Osteoporosis |
| fogar | Sínfisis |
| leder | Articulaciones |
| bäckenet | La pelvis |
| foglossning | Disfunción de la sínfisis púbica |
| ledbrosk | Cartílago articular |
| ledvätska | Líquido sinovial |
| ledband | Ligamento |
| ledskydd | Protector de articulación |
| broskskivor | Discos cartilaginosos |
| ryggraden | La columna vertebral, espina dorsal |
| rygg – och nackbesvär | Molestias de la espalda y de la nuca/cuello |
| överarm | Parte superior del brazo |
| underbenet | La parte inferior de la pierna |
| huvudet, kraniet | La cabeza, el cráneo |
| pannbenet | El hueso frontal |
| underkäken | La mandíbula |
| ryggmärgskanalen | Canal medular |
| halskotor | Vértebras cervicales |
| ländryggen | La espalda lumbar |
| korsbenet | El sacro |
| svanskotor | Vértebras coccígeas |
| mellankotskivor, diskar | Discos intervertebrales |
| bröstbenet | El esternón |
| skulderbladet | El omóplato |
| nyckelbenet | La clavícula |
| överarmsbenet | El húmero |
| strålbenet | El radio |
| armbågsbenet | El cúbito |
| handloven, handleden | El carpo, la muñeca |
| sittbenen | Los isquiones |
| blygdbenen | Los huesos púbicos |
| lårbenshals | Cuello del fémur |
| skenbenet | La tibia |
| vadbenet | El peroné |
| vristen | El tobillo |
| skoinlägg | Plantilla |
| hälbenet | El hueso del talón (col) |
| senorna | Los tendones |
| sendrag (muskelkramp) | Calambre |
| stora sätesmuskeln | El glúteo mayor |
| sträckning | Distensión muscular |
| böjning | Flexión |
| stukningar | esguinces |
| belastningsskador | Lesiones por sobrecarga |
| diskbråck | Hernia discal |
| muskelbristning | Desgarro/ruptura muscular |
| kompressionsförband | Vendaje de compresión |
| musarm | síndrome del ratón |
| sköldkörteln | La glándula tiroides |
| ledgångsreumatism | Artritis reumatoide |
| bentäthetsmätning | Medición de la densidad ósea |
| motion | Ejercicio, actividad física |
| läkning | curación |
| reposition | reducción (Corrección de los desplazamientos óseos en las fracturas y luxaciones) |
| ortosskena | Férula ortésica |
| skruvar | tornillos |
| plattor | placas |
| gipsförband | Venda de yeso |
| gasbindan | Venda de gasa (orillada) |
| muskelförtvining | Atrofia muscular |
| Gåstol och rullator | Andador y andador con ruedas |
| kryckkäppar (kryckor) | muletas |
| artrit | Artritis |
| steloperation | artrodesis |
| vridning | Torsión |
| ryggskott | Lumbago |
| ischias | Ciática |
| överhud | Epidermis |
| underhud | Hipodermis |
| flagnar, stöts/nöts bort* | (la piel) descama, se desgasta |
| fräknar | Pecas |
| talg- och svettkörtlar | Glándulas sebáceas y sudoríparas |
| underhudsfett | Grasa subcutánea |
| finnar, bölder | granos (acné), abscesos |
| hudutslag | sarpullido, erupción cutánea |
| hudrodnad | Enrojecimiento de la piel, rubor |
| blåsor | Ampollas |
| knottror | Protuberancias ásperas |
| böjveckseksem | Dermatitis atópica |
| icke allergisk astma | Asma intrínseca |
| armveck | Pliegue del codo |
| brännskador | Quemaduras |
| eldsmärke | Nevo vascular |
| Benbrott | Fractura |
| Vrickningar | Torceduras |