Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Television
| Term | Definition |
|---|---|
| television | Телевидение |
| Televisor | Телевизор |
| La antena | Антенна |
| Pantalla | Экран |
| Mando a distancia / Control remoto | Пульт управления |
| Decodificador / Set-top box | ТВ-приставка, декодер |
| Sistema de sonido / Barra de sonido | Акустическая система / Саундбар |
| Soporte / Pared para TV | Кронштейн для ТВ |
| Cámara | Камера |
| Micrófono | Микрофон |
| Escenario / Plató | Сцена, съёмочная площадка (студия) |
| Teleprompter / Apuntador | Суфлер, телесуфлер |
| Foco / Reflector | Прожектор, осветительный прибор |
| Atrezzo / Utilería | Реквизит |
| Servidor de video | Видеосервер |
| Escenografía | Сценография, декорации |
| Emisión | Трансляция, вещание, эфир |
| Programación | Программная сетка, расписание передач |
| Audiencia | Аудитория, зрители (как совокупность) |
| Programa | Программа, передача |
| Género | Жанр |
| Guion | Сценарий |
| Trama | Сюжет, фабула |
| Productor / Productora | Продюсер |
| Director / Directora | Режиссер |
| Rating / Índice de audiencia | Рейтинг (доля зрителей |
| Cuota de pantalla | Доля аудитории (в процентах) |
| Derechos de emisión | Права на трансляцию |
| Sindicación | Синдикация (продажа прав на показ) |
| Formato | Формат (телевизионный) |
| Sinopsis | Синопсис, краткое содержание |
| Banda sonora (BSO) | Саундтрек |
| Edición / Montaje | Монтаж |
| Guionista | Сценарист |
| Postproducción | Постпродакшн |
| Сценография, декорации | Escenografía |
| Выпуск новостей, новостная программа | Telediario / Noticiario |
| Репортаж | Reportaje |
| Теленовелла, драматический сериал | Telenovela / Serie dramática |
| Серия | El capítulo |
| Ситком (комедия положений) | Sitcom (Comedia de situación) |
| Реалити-шоу | Reality show |
| Документальный фильм | Documental |
| Игровое шоу, телевикторина | Programa de concursos |
| Реклама, рекламный ролик | Publicidad / Anuncio |
| Заставка (музыкальная или графическая) | Cortinilla / Sintonía |
| Повтор (особенно в спортивных трансляциях) | Repetición / Repetición de la jugada |
| Срочные новости | Noticias de última hora |
| Ток-шоу на актуальные темы | Programa de actualidad / Magazine informativo |
| Расследовательский документальный фильм | Documental de investigación |
| Дебаты / Круглый стол | Debate / Mesa redonda |
| Интервью | Entrevista |
| Политическое аналитическое шоу | Programa de análisis político |
| Программа погоды | Programa meteorológico |
| Развлекательные и художественные | Entretenimiento y Ficción |
| Теленовелла | Telenovela |
| Телесериал | Serie de televisión / Serie |
| Анимационный сериал / Мультфильмы | Serie de animación / Dibujos animados |
| Мини-сериал | Miniserie |
| Телеспектакль | Obra de teatro televisada |
| Скетч-шоу / Юмористическая программа | Programa de sketches / Programa de humor |
| Викторина | Concurso de preguntas y respuestas |
| Талант-шоу | Concurso de talentos |
| Реалити-шоу о совместном проживании | Reality de convivencia |
| Кулинарное реалити-шоу | Reality culinario / de cocina |
| Телереалити | Telerrealidad |
| Шоу знакомств | Programa de dating (citas) |
| Программа о ремонте и декоре | Programa de bricolaje y decoración |
| Телеконцерт | Concierto televisado |
| Песенный фестиваль (типа Евровидения) | Festival de la canción |
| Шоу-варьете | Espectáculo de variedades |
| Торжественная церемония вручения наград | Gala / Ceremonia de entrega de premios — |
| Детская программа | Programa infantil |
| Молодёжная программа | Programa juvenil |
| Спортивная трансляция | Retransmisión deportiva |
| Спортивное аналитическое шоу | Programa de análisis deportivo / Debate deportivo |
| Обзор тура / Лучшие моменты | Resumen de la jornada / Highlights |
| Спортивный журнал (на ТВ) | Magazine deportivo |
| Телевизионные каналы | Canales de Televisión |
| Эфирное цифровое телевидение | Televisión terrestre (TDT - Televisión Digital Terrestre) |
| Кабельное телевидение | Televisión por cable |
| Спутниковое телевидение | Televisión por satélite |
| Платное телевидение / ТВ по подписке | Televisión de pago / Televisión de suscripción |
| Бесплатное телевидение | Televisión gratuita / Televisión abierta |
| Онлайн-телевидение / Стриминговый сервис | Televisión en línea / Streaming |
| IP-телевидение (через интернет-протокол) | IPTV (Televisión por Protocolo de Internet) — |
| Национальный канал-Региональный-Местный-Международный-Государственный-Частный (платный) | Canal nacional —Regional-local-internacional-público-privado |
| Телемагазин | Canal de compras / Teletienda |
| Канал с оригиналами и субтитрами | Canal en versión original con subtítulos (VO / VOS) |
| Интерактивный канал | Canal interactivo |
| Канал высокой четкости (HD) | Canal en alta definición (HD) |
| Канал сверхвысокой четкости (4K, UHD) | Canal en ultra alta definición (4K, UHD) |
| Canal de eventos / Pay-per-view (PPV) — | Canal en ultra alta definición (4K, UHD) — |
| Телесеть, телевизионная сеть | Cadena de televisión / Red de televisión — |
| Аналоговый канал | Canal analógico |
| Генеральный директор телеканала | Director general de la cadena |
| Директор по программированию | Director de programación |
| Директор по контенту | Director de contenidos |
| Начальник производства | Jefe de producción |
| Исполнительный продюсер | Productor ejecutivo |
| Бюджет-менеджер | Gerente de presupuesto |
| Продюсер | Productor / Productora — |
| Режиссер / Режиссер-постановщик | Director / Realizador |
| Директор студии | Director de estudio |
| Помощник режиссера | Ayudante de dirección |
| Секретарь съемочной группы, скрипт-супервайзер | Script / Secretaria de rodaje |
| Главный сценарист | Guionista jefe |
| Создатель / Шоураннер | Creador / Showrunner |
| Копирайтер, автор текстов | Redactor / Copywriter |
| Исследователь (для репортажей) | Investigador (para reportajes) |
| Ведущий / Ведущая | Presentador / Presentadora |
| Диктор | Anunciador / Locutor |
| Ведущий программы | Conductor de programa |
| Комментатор | Comentarista |
| Репортер / Корреспондент | Reportero / Corresponsal |
| Военный корреспондент | Corresponsal de guerra |
| Гость / Постоянный эксперт-участник | Invitado / Colaborador |
| Оператор | Cámara / Operador de cámara |
| Оператор-постановщик | Director de fotografía |
| Светотехник / Главный по свету | Iluminador / Jefe de iluminación |
| Звукоинженер / Звукооператор | Ingeniero de sonido / Sonidista |
| Микрофонист / Помощник звукорежиссера | Microfonista / Ayudante de sonido |
| Художественный руководитель | Director artístico |
| Сценограф | Escenógrafo |
| Декоратор | Decorador |
| Художник по реквизиту | Atrezzista — |
| Костюмер / Художник по костюмам | Vestuarista / Diseñador de vestuario |
| Гример | Maquillador / Maquilladora |
| Парикмахер | Peluquero / Peluquera |
| Монтажер | Editor / Montador |
| Видеомонтажер | Editor de vídeo |
| Звукомонтажер | Editor de sonido |
| Художник-график / Графический дизайнер | Grafista / Diseñador gráfico |
| Специалист по визуальным эффектам | Especialista en efectos visuales (VFX) |
| Техник по обслуживанию | Técnico de mantenimiento |
| Телекритик | Crítico de televisión |
| Телевизионная камера / Профессиональная камера | Cámara de televisión / Cámara profesional |
| Студийная камера (на тележке) | Cámara de estudio |
| Штатив | Trípode |
| Видеомагнитофон / видеозаписывающее устройство | Grabadora de vídeo |
| Световая панель | Panel de luces |
| Рассеиватель | Diffusor |
| Петличный микрофон | Micrófono de solapa / Lavalier |
| Ручной микрофон | Micrófono de caña / De mano |
| Студийный микрофон (настольный) | Micrófono de estudio (de mesa) |
| Цифровой диктофон / аудиорекордер | Grabadora de audio digital |
| Наушники | Auriculares / Cascos |
| Телевизионная студия | Estudio de televisión / Plató |
| Пюпитр | Atril |
| Кресло для ведущего / гостя | Sillón entrevistador / invitado |
| Режиссерская / Аппаратная | Sala de control / Cabina de control |
| Режиссерская (где сидит режиссер) | Sala de realización |
| Mezclador de vídeo / Mezclador de audio | Видеомикшерный пульт /Аудиомикшерный пульт |
| Видеостена | Videowall (muro de pantallas) |
| Генератор титров | Generador de caracteres — |
| Аудиоконсоль | Consola de audio |
| Видеосервер | Servidor de vídeo |
| Спутниковая антенна (тарелка) | Antena parabólica |
| Телебашня, вышка | Torre de transmisión |
| Спутниковая связь | Enlace satelital |
| Включить телевизор. | Poner la televisión |
| Выключить телевизор. | Apagar la televisión |
| Переключить канал. | Cambiar de canal |
| Сделать громче / Тише. | Subir / Bajar el volumen |
| Искать программу в телепрограмме. | Buscar un programa en la guía |
| Настроиться на канал. | Sintonizar un canal |
| Записать программу. | Grabar un programa |
| Смотреть что-либо в записи. | Ver algo en diferido |
| Смотреть что-либо в прямом эфире. | Ver algo en directo / en vivo |
| Следить за сериалом, смотреть сериал. | Seguir una serie |
| Не пропускать передачу. | No perderse un programa |
| Нажимать на кнопки пульта (разг.). | Darle al mando |
| Транслировать, выпускать в эфир программу. | Emitir un programa |
| Транслировать мероприятие. | Retransmitir un evento |
| Вещать в прямом эфире. | Emitir en directo / en vivo |
| Вещать в записи. | Emitir en diferido |
| Начать / Закончить вещание. | Comenzar / Terminar la emisión |
| Прервать программу (например, срочными новостями). | Interrumpir la programación |
| Продлить сериал (на новый сезон). | Renovar una serie |
| Купить права на трансляцию. | Comprar los derechos de emisión |
| Бороться за аудиторию, за рейтинги. | Competir por la audiencia |
| Режиссировать программу / сериал. | Dirigir un programa / una serie |
| Вести программу. | Presentar un programa |
| Вести дебаты, дискуссию. | Conducir un debate |
| Взять интервью у кого-либо. | Entrevistar a alguien |
| Снимать программу. | Rodar / Grabar un programa |
| Взять интервью у кого-либо. | Entrevistar a alguien |
| Писать сценарий. | Escribir un guion |
| Монтировать записанный материал. | Montar / Editar el material grabado |
| Вставлять, включать рекламу. | Incluir publicidad |
| Сделать репортаж о чём-либо. | Hacer un reportaje sobre algo |
| Играть, сниматься в сериале. | Actuar en una serie |
| Появиться на телевидении. | Salir en televisión |
| Участвовать в реалити-шоу. | Participar en un reality show |
| Повторять программу / сезон. | Repetir un programa / una temporada |
| Субтитрировать программу. | Subtitular un programa |
| Дублировать сериал на испанский. | Doblar una serie al español |
| Критиковать программу. | Criticar un programa |
| Рекламировать, продвигать премьеру. | Promocionar un estreno |
| Делать спойлер, раскрывать сюжет. | Hacer spoiler |
| Заканчивать на кульминационном моменте | Acabar con un cliffhanger |
| Набирать аудиторию / Терять аудиторию. | Ganar audiencia / perder audiencia |
Created by:
Alejandro de Sergio