Save
Upgrade to remove ads
Busy. Please wait.
Log in with Clever
or
show password
Forgot Password?
Don't have an account?  Sign up 
Sign up using Clever
or
Username is available taken
show password


Make sure to remember your password. If you forget it there is no way for StudyStack to send you a reset link. You would need to create a new account. Your email address is only used to allow you to reset your password. See our Privacy Policy and Terms of Service.

Already a StudyStack user? Log In

Reset Password
Enter the associated with your account, and we'll email you a link to reset your password.
focusNode
Didn't know it?
click below
 
Knew it?
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
0:00
edit
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.

  Normal Size     Small Size show me how

Old Irish Glosses

studdayyyyyyy

QuestionAnswer
Bíuu-sa oc irbag dar far cenn-si fri Maccidondu. I am boasting about you to the Macedonians.
Ní ar formut frib-si as-biur-sa in so. It is not because I envy you I say this.
Ní epur a n-anman sund. I do not say their names here.
Is i persin Críst d-a-gníu-sa sin. It is in the person of Christ, I do that.
Ní dénim gnímu macthi. I do not do childish deeds.
Is oc precept soscéli attó. I am preaching the gospel.
Is hed in so no guidimm. This is what I prayed for.
Hóre no-n-dob molor-sa et no-m moídim indib. I boast of you, and I boast myself because of you.
Is hed do-moiniur. That is what I expect.
Is airi am cimbid-se hóre no pridchim in rúin sin. It is for this reason, I am a captive, because I preach the secret.
Níta chumme-se friu-som. I am not like them.
Amal no-n-da frec*ndircc-sa. I am like as I am present.
Is deidbir ha áigthiu, ar is do thabirt díglae berid in claideb sin. It is proper to fear him, for it is to give vengeance he carries that sword.
Itius anúas 7 du-s-claid anís, air ní foircnea in fíni hithe neich di anúas, amal du-n-gní int aís sechmaill as-m-berr-som .i. air is cuit adaill ad-n-ellat-sidi in fíni do thabairt neich doib dia torud, . The pig eats the vine from the top, then digs it up from below, for eating some of it downwards, does not put an end to the vine, as passers by do, for it is a passing visit, by which the latter make of the vine.
At-robair cach cenél. Every gender can say it.
Nípi cían a masse in choirp. The beauty of the body isn't long lived.
A mbás tíagme-ni do-áirci bethid dúib-si .i. is ar bethid dúib-si tíagmi-ni bás The death I go to, it causes life for you, therefore it is for your life we go to death.
Is deimniu liunn a n-ad-chiam húa súlib oldaas an ro-chluinemmar húa chlúasaib. What we see with our eyes, seems more definite to us than what we hear with our ears
Indhí pridchaite et f or-chanat bréthir daé Those who preach and teach god's word.
Created by: devlinalice
 

 



Voices

Use these flashcards to help memorize information. Look at the large card and try to recall what is on the other side. Then click the card to flip it. If you knew the answer, click the green Know box. Otherwise, click the red Don't know box.

When you've placed seven or more cards in the Don't know box, click "retry" to try those cards again.

If you've accidentally put the card in the wrong box, just click on the card to take it out of the box.

You can also use your keyboard to move the cards as follows:

If you are logged in to your account, this website will remember which cards you know and don't know so that they are in the same box the next time you log in.

When you need a break, try one of the other activities listed below the flashcards like Matching, Snowman, or Hungry Bug. Although it may feel like you're playing a game, your brain is still making more connections with the information to help you out.

To see how well you know the information, try the Quiz or Test activity.

Pass complete!
"Know" box contains:
Time elapsed:
Retries:
restart all cards