Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
prepos_traduções
| Question | Answer |
|---|---|
| Eu sou bom em comunicação | I am good at communication. |
| Eu sou bom com comunicação | I am good with communication. (É menos comum, mas ainda correto. “Good at” é mais natural.) |
| Eu sou habilidoso em comunicação (2 formas) | ➡️ I am skilled in communication. ou ➡️ I am skilled at communication. 💡 Observação importante Good at → mais usado no dia a dia. Skilled in / Skilled at → mais profissional, comum em currículo, LinkedIn, entrevistas. |
| Juniors devs estão confusos por causa da falta de documentação | Juniors devs were confused by the lack of documentation. |
| Eu tive uma reunião com meu manager | I had a meeting with my manager. |
| Eu falei para os meus colegas sobre o projeto | I spoke to my colleagues about the project. |
| Eu enviei um email para o cliente | I sent an email to the client. |
| Eu recebi um feedback do meu chefe | I received a feedback from my boss. |
| Eu tive aprovação do diretor | I got approval from the director. |
| Eu me apresentei para o novo funcionário | I introduced myself to the new employee. |
| Eu compartilhei minhas ideias com o time de marketing | I shared my ideas with the marketing team. |
| Eu escrevi um relatório sobre o progresso do projeto | I wrote a report on the projetc's progress. |
| Eu tenho uma reunião segunda de manhã | I have a meeting on Monday morning. |
| A conferência está marcada para a próxima semana | The conferenference is scheduled for next week. |
| As seções de treino começam 9 da manhã | The training session starts at 9 AM. |
| Eu estarei disponível de 2 da tarde até 4 da tarde. | I will be available from 2 PM to 4 PM. |
| Os encontro semanal acontecem nas sextas-feiras. | The weekly meeting takes places on friday |
| Eu preciso me preparar para a apresentaçãod e amanhã. (2 versões) | I need to prepare for tomorrow's presentation. I need to prepare to present tomorrow. |
| Eu ajendei a sala de conferencia para o time. | I booked a conference room for the team. |
| A reunião é no escritório principal. | The meeting is at the main office |
| Eu tenho uma pergunta para o meu supervisor | I have a question to my supervisor. |
| Eu deixo meus arquivos em uma pasta | I keep my files in a folder. |
| Os arquivos são guardados em uma núvem. | The files are stored in the cloud. |
| Esse projeto é mportante para melhora de qualidade (fazer com 2 versões) | This project is important for quality improvement. This project is important to improve quality. |
| Nós fazemos o deploy da última versão no final do ciclo de desenvolvimento. | We deploy the final version at the end of the development cycle. |
| A empresa lança as atualizações dos softwres no final do mês. | The company releases software updates at the end of the month. |
| O time celebra vitória no final do campeonato. | The team celebrates victories at the end of the tournament. |
| Nós conversaremos o roadmap do projeto no próximo sprint review. | We will discuss the projetc roadmap in the next sprint review. at -> também usado. Só é um pouco mais genérico e menos “dentro da reunião” e mais “na ocasião da sprint review”. = Quando o evento da sprint review acontecer, vamos discutir isso. |
| O developer se colocou no ponto de vista do usuário para melhorar e experiência do usuário. (2 versões) | A developer puts themselves in the user's shoes to improve the user experience. A developer puts themselves in the user's shoes for improving the user experience. |
| Não, eu não me deparei com nenhum desafio ao implementar isso. | No, I didn't face any challenges in implementing it. |
| O time encontrou alguma dificuldade em testar a nova feature. | The team encountered some difficulties in testing the new feature. |
| Eu tenho estado interessado em estudar teoria musical. (4 versões) | I have gotten interested in studying music theory. I have been getting interested in studying music theory I have been interested in studying music theory I am interested in studying music theory |
| O relatório foienviado da data do acordo. | The report was submitted on the agreed date. |
| Eles estão cosntruindo um novo mercado na quinta avenida. | They are building a new mall on 5th Avenue. |
| Nós dependemos da tecnologia. | We rely on technology. |
| Meu trabalho dos sonhos é um que eu consiga aplicar minhas habilidades, trazer resultados para a empresa. | My dream job is one where I can apply my skills, bring results to the company |
| ...e estudar tecnologias que eu considero útil para trabalhar. (2 versões) | ...and study new technologies that I consider useful for work. …and study new technologies that I consider useful to do my work. |
| Essa agenda é muito útil para trabalhar para melhor planejamento de tempo. (2 versões) | This schedule is very useful for working on managing time better. This schedule is very useful to improve time management. Forma extra: This schedule is very useful to work on managing time better. |
| O workshop é muito produtivo para trabalhar em comunicação clara. (2 versões) | This workshop is very productive for working on communicating clearly. This workshop is very productive to improve clear communication. |
| Essa estratégia é muito boa para ajudar você a ficar motivado. (2 versões) | This strategy is very good for helping you stay motivated. This strategy is very good to help you stay motivated. |
| Eu sempre tento me comunicar muito bem usando screenshots, gráficos e feramentas similares. (2 versões) | I always try to communicate very well by using screenshots, graphics and similar tools to make my messsage clear. I always try to communicate very well by using screenshots, graphics and similar tools for making my message clear. |
| Sim, em todo projeto que eu tenho trabalhado no passado | Yes, in every project I have worked on in the past.... |
| Eu gostaria de trabalhar para a primeira empresa que for me contratar e me pagar um bom salário. | I would like to work for the first company that requires me and pays me a good salary. |
| Isso é muito importante porque você ganha a habilidade de ter boa comunicação enquanto negocia com os integrantes da banda e o time de TI. (2 Versões) | it's very important because you gain the abillity to have good communication while dealing with the band members and the IT team. "It's very important because you gain the ability for good communication while.... |
| Você faz tarefas criativas na forma em um modo que, como eu disse antes, under the hood. | You do creative tasks in a way that is, like I said before under the hood. |
| Eu preciso ser atencioso com a minha banda. | I must be attentive to my band |
| Ela ficou desapontada com ele por ignorar o pull request comments. (2 versões) | She got disappointed with him for ignoring the pull request comments. She got disappointed with him to see that he ignored the pull request comments. |
| O treinamento é obrigatório para todos os funcionários. (2 versões) | The training is mandatory for all employees. The training is mandatory to be done by all employees. |
| Eu preciso checar minha agenda para disponibilidade. (2 versões) | I need to check my schedule for availability. I need to check my schedule to see my availability O 'see' pode ser substituido por 'confirm' ou 'know' |
| O workshop está planejado para o próximo mês. (2 versões) | The workshop is planned for next month. The workshop is planned to take place next month. |
| Eu respondi à solicitação do cliente. | I responded to the customer's request. |
| Eu tive uma aprovação do diretor. | I got approval from the director. |
| A lógica está escrita em JavaScript. | The logic is written in JavaScript. |
| Eu sou interessado em otimização de backend. | I’m interested in backend optimization. |
| Segurança é crucial em desenvolvimento full stack | Security is crucial in full stack development. |
| Tudo funciona bem com Node.js, porque ele fornece bibliotecas poderosas e ferramentas para manusear operações server-side fácilmente. | Everything works fine with Node.js, because it provides powerful libraries and tools to handle server-side operations easily. ...tools for handling server-side operations easily. |
| A página é renderizada no cliente. | The page is rendered in the client. |
| A função é executada no browser. | The function is executed in the browser. |
| Esse album é bom. Nesse album, elestêm um monte de boas faixas, como... | This album is good. In this album, they have a lot of good tracks such as... |
| As sessões de treino começam 9 da manhã. | The training session starts at 9 AM. |
| Os meetings semanais acontecen nas sextas-feiras. | The weekly meeting takes place on Fridays. |
| A deadline do projeto é dia 15 desse mês. | The project deadline is on the 15th of this month. |
| Estou trabalhando em um novo projeto. | I am working on a new project. |
| O manage atribuiu uma tarefa para mim. | The manager assigned a task to me. |
| Eu colaborei com meus colegas no relatório. | I collaborated with my colleagues on the report. |
| Esse projeto é dividido em diferentes fases. | The project is divided into different phases. |
| Eu fiz a frevisão dos documentos para procurar erros. (2 versões ) | I reviewed the document for errors. I reviewed the document to find errors. |
| As atualizações do software foi implementada pelo departamento de TI. | The software update was implemented by the IT department. |
| O relatório precisa ser enviado até sexta-feira. (2 versões) | The report needs to be submitted by Friday. (No máximo até sexta) The report is required for submission by Friday. |
| Eu cheguei no escritório cedo. | I arrived at the office early. |
| Nós ganhamos bônus no final do ano. | We get bonuses at the end of the year. |
| Nós temos horários flexíveis nessa empresa. | We have flexible working hours at this company. |
| Esse projeto é importante para melhoria de qualidade. (2 versões) | This project is important for quality improvement. This project is important to improve quality. |
| Temos que nos focar em melhoria de qualidade. | We need to focus on quality improvement. |
| Nós geralmente temos uma viagem de família no final do verão. | We usually take a family trip at the end of the summer. |
| Nós discutiremos a agenda de deploy na próxima reunião planejada. | We will discuss the deployment schedule in the next planning meeting. |
| Ele está em serviço hoje. | He is on duty today. |
| Eu nasci em Julho. | I was born in July. |
| Nós nos encontraemos de manhã. | We’ll meet in the morning. |
| Nós vamos terminar o projeto em dois dias. | He will finish the project in two days. |
| Ele está com problemas. | He is in trouble. |
| Ela está de bom humor. | She is in a good mood. |
| O livro está em perfeita condição. | The book is in perfect condiction. |
| A decisão teve um grande impacto na empresa. | The decision had a big impact on the company. |
| Nós vamos finalizar o projeto em dois dias. | He will finish the project in two days. |
| Ela está encarregada do departamento de marketing. | She is in charge of the marketing department. |
| Nós chegamos à tempo para o filme. (2 versões) | We arrived in time for the movie. We arrived in time to watch the movie |
| Eu vou para o trabalho à pé. | I go to work on foot. |
| João estuda Inglês estudando com nativos. | João studies English by speaking with natives. |
| A ecomenda deve chegar até a próxima semana. | The package should arrive by next week. |
| Novos funcionários recebem treinamento nessa instituição. | New employees receive training at this institution. |
| Bônus anuais são dados nessa corporação. | Annual bonuses are given at this corporation. |
| A reunião será segunda-feira | The meeting will be on Monday. |
| O deadline foi adiado para a sexta-feira | The deadline was extended to next Friday. |
| A reunião foi re-agendada para a próxima segunda-feira. | The meeting was rescheduled to next Monday. |
| Estou muito interessado para trabalhar com ele. | Im very interested in working with him. |
| Eu sou muito novo em web 3 | I'm a very new to web 3 |
| Estou interessado em aprender sobre isso. | I'm interested in leaning about it |
| Eu sou um total iniciante em blockchain, mas isso é fascinante. | I'm a total beginner in blockchain, but it's fascinating. |
| Eu estou em um lével intermediário na Web3, mas ainda tem muito para melhorar. (2 versões) | I'm at an intermediate level in Web3, but there's still a lot to master. I'm at an intermediate level in Web3, but there's still a lot for me to master. |
| Eu considero tudo do mesmo nível. | I consider everything at the same level. |
| Lá tem várias oportunidades comparadas com outros mercados. | There are a lot of opportunities compared with other markets. |
| Com persistência, nós alcançamos sucesso com a nossa campanha. | Through persistence, we achieved success with our new campaign. |
| Pelo fato de eu ter boa comunicação, eu rapidamente solucionei o problema e alcancei sucesso com essa abordagem. | Because I had good communication, I quickly solved the problem and achieved success with this approach. |
| Eu melhorei o time eficientemente e atingi sucesso em gerênciamento de projetos. | I improved team efficiency and achieved success in project management. |
| Eu construí fortes relações e atingi sucesso na comuncação. | I built stronger relationships and achieved success in communication. |
| Estou cansado de desenvolver API's | I am tired of designing APIs |
| Eu tenho experiência em trabalhar com banco de dados. | I am experienced in working with databases. |
| Estou envolvido em configurar servidores. | am involved in configuring servers. |
| Eu sou comprometido em escrever testes unitários. | I am committed to writing unit tests. |
| Sou capaz de otimizar perfórmance. | I am capable of optimizing performance. |
| Eu sou cuidadoso em implementar autenticações. | I am aware of implementing authentication. |
| Eu sou motivado por ajustar CI/CD pipelines. | I am motivated by setting up CI/CD pipelines. |
| Eu sou familizarizado em analizar feedback de clientes. | I am familiar with analyzing client feedback. |
| Eu sou animado em explorar novas bibliotecas JavaScript. | I am excited to explore new JavaScript libraries. |
| Eu vou tentar trazer algumas ideias para pesquisar um tópico específico. (2 versões) | I will try to bring them some ideas for researching a specific topic. I will try to bring them some ideas to research a specific topic. |
| Eu vou estudar para melhorar o meu código. (2 versões) | I will study to improve my coding. I will study for improving my coding |
| Você pode revisar a sua conversação e anotar sobre todos os tópicos. | You can review your conversation and take notes on every topic |
| Eu conheci meus amigos que gostam de trabalhar na área de front-end. | I met my friends who liked working in the front-end field. |
| Eu sou motivado pelo desafio de automatizar tasks comlexas. | I’m motivated by the challenge of automating complex tasks. |
| O manager estava impresionado pela arquiterura clean do app. | The manager was impressed by the clean architecture of the app. |
| Eu estava surpreso por como calma ela persistiu debaixo de pressão. | I was surprised by how calm she remained under pressure. |
| Eu sou motivado apra aprender melhores práticas de DevOps. | I’m motivated to learn DevOps best practices. |
| No começo, eu me foquei mais n design ao invés de funcionalidade. | In the beginning, I focused more on design than functionality. |
| Eu uso Tailwind para um CSS mais intuitivo. | I use Tailwind for a more intuitive CSS rendering. I use Tailwind to achieve more intuitive CSS rendering. |
| Tem um pequeno bug no código. | There’s a small bug in the code. |
| Eu consertei um problema no componente. | I fixed an issue in the component. |
| Você pode definir a rota no backend. | You can define the route in the backend. |
| O dado está armazenado no database. | The data is stored in the database. |
| Tem um erro na lógica. | There’s an error in the logic. |
| A lógica foi escrita com JavaScript | The logic is written in JavaScript. |
| O site está hospedado no Vercel. | The website is hosted on Vercel. |
| Eu fiz o deploy do projeto na AWS. | I deployed the project on AWS. |
| O código está disponível no GitHub. | The code is available on GitHub. |
| A API está disponível em /api/users | The API is available at /api/users |
| A aplicação quebrou na linha 25. | The app crashes at line 25. |
| Você pode ver o servidor no localhost:3000. | You can reach the server at localhost:3000. |
| O frontend está rodando no React 18. | The frontend is running on React 18. |
| Nós fizemos o deploy da API em um Docker Container. | We deployed the API in a Docker container. |
| O app depende de variáveis de ambiente para ocnfiguração. | The app depends on environment variables for configuration. The app depends on environment variables to handle its configuration. |
| Nosso backend é construido com TypeScript e Express | Our backend is built in TypeScript and with Express. |
| O banco de dados está hospedado no MongoDB Atlas. | The database is hosted on MongoDB Atlas. |
| O CI/CD pipeline inicia automáticamente em todos pushes. | The CI/CD pipeline runs automatically on every push. Ou: The CI/CD pipeline runs automatically at every push. |
| A quebra ocorre na etapa de autenticação. | The crash happens at the authentication step. |
| O build para em 75% devido um missing file. | The build process stops at 75% due to a missing file. |
| O bug ocorre na fase de rendering. | The bug occurs at the rendering phase. |
| A função quebra no return statement. | The function breaks at the return statement. |
| Ela ficou zangada com ele por dar um push em código não testado para a produção. | She got angry at him for pushing untested code to production. |
| Ela ficou frustrafa com ele por dar um push em código não testado para a produção. | She got frustrated with him for pushing untested code to production. |
| Elon Wusk deu sua opinião sobre AI em desenvolvimento web ontem. | Elon Musk was giving his opinion on AI in web development yesterday. |
| Ele falou bastante sobre as melhores práticas de React durante o workshop. | He talked a lot on React best practices during the workshop. |
| Ele é um especialista em configurar servidores. | he is a specialist in configuring servers |
| Eu gosto de compor música no computador. | I like to compose music on the computer. |
| Júlia é avançada em Python. | Julia is advanced in Python. |
| Júlia tem habilidades avançadas em python | Julia has advanced skills in Python |
| Júlia é muito habilidosa em Python. | Julia is very skilled in Python. |
| Júlia é muito boa com python. | Julia is very good at Python. |
| Ele virá aqui no inverno ou no verão. | He will come here in the winter or in the summer. |
| Sílvia gosta de sair à tarde. | Sílvia likes to go out in the afternoon. |
| O que você pensa sobre esse específico? | What are your thoughts on this one? |
| Eu devo ser atencioso com minha banda. | I must be attentive to my band |
| Isso é muito importante porque você ganha a habilidade para ter boa comuncação. (2 versões) | it's very important because you gain the abillity to have good communication It's very important because it's essential for having good communication. |
| Sim, em todos os projetos que eu tenho trabalhado no passado. | Yes, in every project I have worked on in the past.... |
| Essa pode ser uma nova ferramenta que você não está acostumado a usar. (2 versões) | It could be a new tool you are not used to using. It could be a new tool that is unfamiliar for you to use.” |
| Eu ajudo o meu time ensinando eles o mais simples possível e perguntando. | I support my team by teaching them as clearly as possible and asking questions to check if they understand my explanation |
| Esse filme é muito bom para rir das cenas.(2 versões) | This movie is very good for laughing at the scenes. This movie is very good to laugh at the scenes. |
| Essa ferramenta é muito boa apra trabalhar debugando código complexo. (2 versões) | This tool is very good for working on debugging complex code. This tool is very good to work on debugging complex code. |
| Essa plataforma é muito boa apra praticar resolvendo desafos de backend (2 versões) | This platform is very good for practicing solving backend challenges. This platform is very good to practice solving backend challenges. |
| Essa IDE é muito boa para melhorar a escrita de um código mais limpo. (2 versões) | This IDE is very good for improving your ability to write cleaner code. to work não funciona, então, trocamos por 'help' This IDE is very good to help your ability to write cleaner code. |
| Essa IDE é muito boa para a melhora da sua escrita de código mais limpo. (2 versões) | This IDE is very good for improving your writing of cleaner code. 'improve to' não funciona, trocamos por help. This IDE is very good to help you write cleaner code.” |
| Essa IDE é muito boa em ajudar você escrever código mais limpo.(2 versões) | This IDE is very good for helping you write cleaner code. This IDE is very good to help you write cleaner code. |
| Essa extensão é muito poderosa para trabalhar analizando logs. | This extension is very powerful for working on analyzing logs. Obs: powerful é acompanhada de 'for + noun/gerund ' |
| Esse workshop é muito produtivo para trabalhar em comunicação clara. | This workshop is very productive for working on communicating clearly. to work não funciona, então, trocamos por 'help' This workshop is very productive to help you communicate more clearly.” |
| Estou pensando em uma solução para esse problema | I'm thinking about a solution to this problem. Obs: pode usar 'for' no lugar do 'to', mas é menos usado. |
| Você consegue pensar em uma solução melhor? | Can you think of a better solution? |
| Estou determinado para trazer resultados para a empresa. | I'm determined to bring results to the company. |
| Sivia melhorou suas habilidades no React JS (Tradza das 2 maneiras) | Silvia improved her skills in ReactJS. Silvia improved her ReactJS skills. |
Created by:
claudiobitar