click below
click below
Normal Size Small Size show me how
paradigmi tedesco
paradigmi tedesco tot
| Term | Definition |
|---|---|
| ab/bauen / baut ab / baute ab / hat abgebaut | estrarre |
| ab/bilden / bildet ab / bildete ab / hat abgebildet | copiare, rappresentare |
| ablehnen / lehnt ab / lehnte ab / hat abgelehnt | rifiutare |
| ab/schalten / schaltet ab / schaltete ab / hat abgeschaltet | spegnere |
| ab/werfen / wirft ab / warf ab / hat abgeworfen | sganciare |
| an/treiben / treibt an / trieb an / hat angetrieben | mettere in moto, spingere |
| betreten / betritt / betrat / hat betreten | entrare (in) |
| bewerten / bewertet / bewertete / hat bewertet | valutare, giudicare |
| durchführen / führt durch / führte durch / hat durchgeführt | completare |
| entwerfen / entwirft / entwarf / hat entworfen | progettare |
| entziehen / entzieht / entzog / hat entzogen | ritirare, sottrarre |
| erforschen / erforscht / erforschte / hat erforscht | esplorare, indagare |
| erfüllen / erfüllt / erfüllte / hat erfüllt | rispondere ai requisiti |
| erlassen / erlässt / erließ / hat erlassen | emanare |
| ermutigen / ermutigt / ermutigte / hat ermutigt | incoraggiare |
| erwerben / erwirbt / erwarb / hat erworben | acquisire, ottenere |
| erobern / erobert / eroberte / hat erobert | conquistare, acquistare |
| fest/stellen / stellt fest / stellte fest / hat festgestellt | constatare, fissare |
| forschen / forscht / forschte / hat geforscht | ricercare |
| geschehen / geschieht / geschah / ist geschehen | succedere |
| gestalten / gestaltet / gestaltete / hat gestaltet | dare forma, formare |
| hinterfragen / hinterfragt / hinterfragte / hat hinterfragt | analizzare |
| die Grundlage legen / legt die Grundlage / legte die Grundlage / hat die Grundlage gelegt | gettare le basi |
| liefern / liefert / lieferte / hat geliefert | consegnare, fornire |
| patentieren lassen / lässt patentieren / ließ patentieren / hat patentieren lassen | far brevettare |
| promovieren / promoviert / promovierte / hat promoviert | conseguire un dottorato |
| sicherstellen / stellt sicher / stellte sicher / hat sichergestellt | garantire |
| spalten / spaltet / spaltete / hat gespalten | dividere, fissionare |
| übersehen / übersieht / übersah / hat übersehen | lasciarsi sfuggire |
| um/wandeln / wandelt um / wandelte um / hat umgewandelt | convertire, trasformare |
| unternehmen / unternimmt / unternahm / hat unternommen | intraprendere |
| unterstützen / unterstützt / unterstützte / hat unterstützt | sostenere, assistere |
| verbrauchen / verbraucht / verbrauchte / hat verbraucht | consumare |
| vergeben / vergibt / vergab / hat vergeben | assegnare |
| zerfallen / zerfällt / zerfiel / ist zerfallen | dividersi, dissolversi |
| zulassen / lässt zu / ließ zu / hat zugelassen | ammettere |
| zurückgewinnen / gewinnt zurück / gewann zurück / hat zurückgewonnen | recuperare |
| zusprechen / spricht zu / sprach zu / hat zugesprochen | assegnare (premio) |
| herstellen / stellt her / stellte her / hat hergestellt | produrre |
| herstellen / stellt her / stellte her / hat hergestellt | produrre |
| enthalten / enthält / enthielt / hat enthalten | contenere |
| herankommen / kommt heran / kam heran / ist herangekommen | avvicinarsi, accedere |
| beobachten / beobachtet / beobachtete / hat beobachtet | osservare |
| durchführen / führt durch / führte durch / hat durchgeführt | eseguire, completare |
| entziehen / entzieht / entzog / hat entzogen | sottrarre |
| aussehen / sieht aus / sah aus / hat ausgesehen | sembrare |
| investieren / investiert / investierte / hat investiert | investire |
| fliehen / flieht / floh / ist geflohen | fuggire |
| festnehmen / nimmt fest / nahm fest / hat festgenommen | arrestare |
| erfahren / erfährt / erfuhr / hat erfahren | venire a sapere |
| beschäftigen / beschäftigt / beschäftigte / hat beschäftigt | occuparsi di, impiegare |
| unterstützen / unterstützt / unterstützte / hat unterstützt | sostenere |
| fühlen / fühlt / fühlte / hat gefühlt | sentire, provare |
| sich einsetzen (für …) / setzt sich ein / setzte sich ein / hat sich eingesetzt | impegnarsi per |
| sich interessieren für / interessiert sich / interessierte sich / hat sich interessiert | interessarsi a |
| geraten (in Konflikt mit) / gerät / geriet / ist geraten | finire in, incorrere |
| vorstellen / stellt vor / stellte vor / hat vorgestellt | presentare |
| beeinflussen / beeinflusst / beeinflusste / hat beeinflusst | influenzare |
| unterbrechen / unterbricht / unterbrach / hat unterbrochen | interrompere |
| ausfallen / fällt aus / fiel aus / ist ausgefallen | saltare, essere annullato |
| rausgehen / geht raus / ging raus / ist rausgegangen | uscire |
| hinzufügen / fügt hinzu / fügte hinzu / hat hinzugefügt | aggiungere |
| bieten / bietet / bot / hat geboten | offrire |
| sich erinnern an / erinnert sich an / erinnerte sich an / hat sich erinnert an | ricordarsi di |
| basteln / bastelt / bastelte / hat gebastelt | costruire (a mano) |
| lassen / lässt / ließ / hat gelassen | lasciare / far fare |
| sich entspannen / entspannt sich / entspannte sich / hat sich entspannt | rilassarsi |
| backen / bäckt / backte / hat gebacken | cuocere al forno |
| befehlen / befiehlt / befahl / hat befohlen | ordinare |
| beginnen / beginnt / begann / hat begonnen | iniziare |
| beißen / beißt / biss / hat gebissen | mordere |
| bergen / birgt / barg / hat geborgen | mettere in salvo |
| bersten / birst / barst / ist geborsten | esplodere, rompersi |
| betrügen / betrügt / betrog / hat betrogen | ingannare |
| biegen / biegt / bog / hat/ist gebogen | piegare, curvare |
| bitten / bittet / bat / hat gebeten | chiedere, pregare |
| blasen / bläst / blies / hat geblasen | soffiare |
| bleiben / bleibt / blieb / ist geblieben | rimanere |
| braten / brät / briet / hat gebraten | arrostire |
| brechen / bricht / brach / hat gebrochen | rompere |
| brennen / brennt / brannte / hat gebrannt | bruciare |
| bringen / bringt / brachte / hat gebracht | portare |
| denken / denkt / dachte / hat gedacht | pensare |
| dreschen / drischt / drosch / hat/ist gedroschen | trebbiare |
| dringen / dringt / drang / ist gedrungen | penetrare |
| dürfen / darf / durfte / hat gedurft | potere (permesso) |
| empfangen / empfängt / empfing / hat empfangen | ricevere |
| empfehlen / empfiehlt / empfahl / hat empfohlen | raccomandare |
| empfinden / empfindet / empfand / hat empfunden | sentire, provare |
| erlöschen / erlischt / erlosch / ist erloschen | spegnersi |
| erschrecken / erschrickt / erschrak / ist erschrocken | spaventarsi |
| essen / isst / aß / hat gegessen | mangiare |
| fahren / fährt / fuhr / ist/hat gefahren | andare |
| fallen / fällt / fiel / ist gefallen | cadere |
| fangen / fängt / fing / hat gefangen | catturare |
| fechten / ficht / focht / hat gefochten | tirare di scherma |
| finden / findet / fand / hat gefunden | trovare |
| flechten / flicht / flocht / hat geflochten | intrecciare |
| fliegen / fliegt / flog / ist/hat geflogen | volare |
| fliehen / flieht / floh / ist geflohen | fuggire |
| fließen / fließt / floss / ist geflossen | scorrere |
| fressen / frisst / fraß / hat gefressen | mangiare (animali) |
| frieren / friert / fror / hat/ist gefroren | gelare |
| gären / gärt / gor / hat/ist gegoren | fermentare |
| gebären / gebiert / gebar / hat geboren | partorire |
| geben / gibt / gab / hat gegeben | dare |
| gedeihen / gedeiht / gedieh / ist gediehen | prosperare |
| gehen / geht / ging / ist gegangen | andare |
| gelingen / gelingt / gelang / ist gelungen | riuscire |
| gelten / gilt / galt / hat gegolten | valere |
| genießen / genießt / genoss / hat genossen | godere |
| gewinnen / gewinnt / gewann / hat gewonnen | vincere |
| gießen / gießt / goss / hat gegossen | versare |
| gleichen / gleicht / glich / hat geglichen | assomigliare |
| gleiten / gleitet / glitt / ist geglitten | scivolare |
| graben / gräbt / grub / hat gegraben | scavare |
| greifen / greift / griff / hat gegriffen | afferrare |
| haben / hat / hatte / hat gehabt | avere |
| halten / hält / hielt / hat gehalten | tenere |
| hängen / hängt / hing / hat gehangen | essere appeso |
| hauen / haut / haute/hieb / hat gehauen | colpire |
| heben / hebt / hob / hat gehoben | sollevare |
| heißen / heißt / hieß / hat geheißen | chiamarsi |
| helfen / hilft / half / hat geholfen | aiutare |
| kennen / kennt / kannte / hat gekannt | conoscere |
| klingen / klingt / klang / hat geklungen | suonare |
| kneifen / kneift / kniff / hat gekniffen | pizzicare |
| kommen / kommt / kam / ist gekommen | venire |
| können / kann / konnte / hat gekonnt | potere |
| kriechen / kriecht / kroch / ist gekrochen | strisciare |
| laden / lädt / lud / hat geladen | caricare |
| laufen / läuft / lief / ist gelaufen | correre |
| leiden / leidet / litt / hat gelitten | soffrire |
| leihen / leiht / lieh / hat geliehen | prestare |
| lesen / liest / las / hat gelesen | leggere |
| liegen / liegt / lag / hat gelegen | essere disteso |
| lügen / lügt / log / hat gelogen | mentire |
| mahlen / mahlt / mahlte / hat gemahlen | macinare |
| meiden / meidet / mied / hat gemieden | evitare |
| melken / melkt / molk / hat gemolken | mungere |
| messen / misst / maß / hat gemessen | misurare |
| misslingen / misslingt / misslang / ist misslungen | fallire |
| mögen / mag / mochte / hat gemocht | piacere |
| müssen / muss / musste / hat gemusst | dovere |
| nehmen / nimmt / nahm / hat genommen | prendere |
| nennen / nennt / nannte / hat genannt | chiamare |
| pfeifen / pfeift / pfiff / hat gepfiffen | fischiare |
| preisen / preist / pries / hat gepriesen | lodare |
| quellen / quillt / quoll / ist gequollen | sgorgare |
| raten / rät / riet / hat geraten | consigliare |
| reiben / reibt / rieb / hat gerieben | strofinare |
| reißen / reißt / riss / hat/ist gerissen | strappare |
| reiten / reitet / ritt / ist/hat geritten | cavalcare |
| rennen / rennt / rannte / ist gerannt | correre |
| riechen / riecht / roch / hat gerochen | odorare |
| ringen / ringt / rang / hat gerungen | lottare |
| rinnen / rinnt / rann / ist geronnen | colare |
| rufen / ruft / rief / hat gerufen | chiamare |
| saufen / säuft / soff / hat gesoffen | bere (animali) |
| schaffen / schafft / schuf / hat geschaffen | creare |
| scheiden / scheidet / schied / hat/ist geschieden | separare |
| scheinen / scheint / schien / hat geschienen | splendere |
| schelten / schilt / schalt / hat gescholten | rimproverare |
| scheren / schert / schor / hat geschoren | tosare |
| schieben / schiebt / schob / hat geschoben | spingere |
| schießen / schießt / schoss / hat geschossen | sparare |
| schinden / schindet / schund / hat geschunden | maltrattare |
| schlafen / schläft / schlief / hat geschlafen | dormire |
| schlagen / schlägt / schlug / hat geschlagen | battere |
| schleichen / schleicht / schlich / ist geschlichen | strisciare |
| schleifen / schleift / schliff / hat geschliffen | affilare |
| schließen / schließt / schloss / hat geschlossen | chiudere |
| schlingen / schlingt / schlang / hat geschlungen | avvolgere |
| schmeißen / schmeißt / schmiss / hat geschmissen | buttare |
| schmelzen / schmilzt / schmolz / ist geschmolzen | sciogliersi |
| schneiden / schneidet / schnitt / hat geschnitten | tagliare |
| schreiben / schreibt / schrieb / hat geschrieben | scrivere |
| schreien / schreit / schrie / hat geschrien | gridare |
| schreiten / schreitet / schritt / ist geschritten | procedere |
| schweigen / schweigt / schwieg / hat geschwiegen | tacere |
| schwellen / schwillt / schwoll / ist geschwollen | gonfiarsi |
| schwimmen / schwimmt / schwamm / ist/hat geschwommen | nuotare |
| schwinden / schwindet / schwand / ist geschwunden | diminuire |
| schwingen / schwingt / schwang / hat geschwungen | oscillare |
| schwören / schwört / schwor / hat geschworen | giurare |
| sehen / sieht / sah / hat gesehen | vedere |
| sein / ist / war / ist gewesen | essere |
| senden / sendet / sandte / hat gesandt | inviare |
| singen / singt / sang / hat gesungen | cantare |
| sinken / sinkt / sank / ist gesunken | affondare |
| sinnen / sinnt / sann / hat gesonnen | riflettere |
| sitzen / sitzt / saß / hat gesessen | stare seduto |
| sollen / soll / sollte / hat gesollt | dovere |
| speien / speit / spie / hat gespieen | sputare |
| spinnen / spinnt / spann / hat gesponnen | filare |
| sprechen / spricht / sprach / hat gesprochen | parlare |
| sprießen / sprießt / spross / ist gesprossen | germogliare |
| springen / springt / sprang / ist gesprungen | saltare |
| stechen / sticht / stach / hat gestochen | pungere |
| stecken / steckt / steckte / hat gesteckt | stare infilato |
| stehen / steht / stand / hat gestanden | stare in piedi |
| stehlen / stiehlt / stahl / hat gestohlen | rubare |
| steigen / steigt / stieg / ist gestiegen | salire |
| sterben / stirbt / starb / ist gestorben | morire |
| stinken / stinkt / stank / hat gestunken | puzzare |
| stoßen / stößt / stieß / hat gestoßen | urtare |
| streichen / streicht / strich / hat gestrichen | pitturare |
| streiten / streitet / stritt / hat gestritten | litigare |
| tragen / trägt / trug / hat getragen | portare |
| treffen / trifft / traf / hat getroffen | incontrare |
| treiben / treibt / trieb / hat getrieben | spingere |
| treten / tritt / trat / hat/ist getreten | calciare / entrare |
| triefen / trieft / troff / hat getroffen | stillare |
| trinken / trinkt / trank / hat getrunken | bere |
| tun / tut / tat / hat getan | fare |
| verderben / verdirbt / verdarb / hat/ist verdorben | rovinare |
| verdrießen / verdrießt / verdross / hat verdrossen | contrariare |
| vergessen / vergisst / vergaß / hat vergessen | dimenticare |
| verlieren / verliert / verlor / hat verloren | perdere |
| verzeihen / verzeiht / verzieh / hat verziehen | perdonare |
| wachsen / wächst / wuchs / ist gewachsen | crescere |
| wägen / wägt / wog / hat gewogen | pesare |
| waschen / wäscht / wusch / hat gewaschen | lavare |
| weben / webt / wob / hat gewoben | tessere |
| weichen / weicht / wich / ist gewichen | cedere |
| weisen / weist / wies / hat gewiesen | indicare |
| wenden / wendet / wandte / hat gewandt | girare |
| werden / wird / wurde / ist geworden | diventare |
| werfen / wirft / warf / hat geworfen | gettare |
| wiegen / wiegt / wog / hat gewogen | pesare |
| winden / windet / wand / hat gewunden | attorcigliare |
| wissen / weiß / wusste / hat gewusst | sapere |
| wollen / will / wollte / hat gewollt | volere |
| ziehen / zieht / zog / hat/ist gezogen | tirare / trasferirsi |
| zwingen / zwingt / zwang / hat gezwungen | costringere |