click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Sjukvård 4
Kapitel 6 & 7 (andningsorganen och cirkulationsorganen)
| Svensk term | Spansk(a) term(er) |
|---|---|
| bröstkorg | Tórax, caja torácica |
| bihålor | Senos paranasales |
| bihåleinflammation | Sinusitis |
| svalg | Faringe |
| halsmandel, (tonsill) | Amígdala |
| adamsäpple | Manzana de Adán |
| slemhinna | Mucosa |
| struphuvud | Laringe |
| stämband | Cuerda vocal |
| luftstrupe | Tráquea |
| luftrör | Bronquios |
| Mellangärde | Diafragma |
| revben | Costilla |
| luftrörskatarr | Bronquitis |
| övre luftvägsinfektion, ÖLI | Infección de las vías respiratorias altas |
| nästäppa | Congestión nasal |
| snuva | Rinitis |
| slemmig | Con flema, mucoso |
| missfärgad | Descolorido |
| upphostning | Expectoración |
| heshet | Ronquera |
| tränga in | Penetrar |
| halsfluss, (tonsillitis) | Amigdalitis |
| ömmande | Dolorido, sensible |
| febernedsättande | Antitérmico |
| feberkramp | convulsión febril |
| acetylsalicylsyra | Ácido acetilsalicílico |
| sura (mag)uppstötningar | Reflujo gástrico, rebote (col) |
| koksaltlösning | Suero fisiológico |
| magkatarr | Gastritis |
| slemlösande | Expectorante |
| hostdämpande | Antitusivo |
| hostmedicin med kodein eller morfin | Jarabe para la tos con codeína o morfina |
| akut luftrörskatarr | Bronquitis aguda |
| lunginflammation | Neumonía, Pulmonía (col) |
| rethosta | Tos seca |
| KOL, kronisk obstruktiv lungsjukdom | Enfermedad pulmonar obstructiva crónica |
| förträngning | Constricción, Med: estenosis |
| andfåddhet | Jadeo, respiración agitada |
| orkeslöshet | Debilidad |
| nikotinplåster | Parche de nicotina |
| astma | Asma |
| pälsdjur | Mascotas con pelo |
| kvalster | Ácaros |
| lövträd | Árbol de hoja caduca |
| hassel | Avellano |
| björk | Abedul |
| mögel | Moho |
| pipande och väsande andningsljud | Pitido y sibilancia |
| rosslande andningsljud | estertores |
| luftrörsvidgande läkemedel | Medicamento broncodilatador |
| sinusknutan | El nódulo sinusal |
| hjärtmuskulaturen, hjärtmuskeln | El músculo cardíaco, el miocardio |
| förmak | Aurícula cardíaca |
| kammaren | El ventrículo |
| (segel)klaffar | Válvulas auriculoventriculares |
| (fick)klaffar | Válvulas semilunares |
| kranskärl | Arterias coronarias |
| venösa återflödet | El retorno venoso |
| arbets-EKG | Electrocardiografía de esfuerzo, ergometría |
| Blåsljud från hjärtat | Soplo cardíaco |
| blodkärlen | Los vasos sanguíneos |
| blodcancer | Leucemia |
| mjälten | El bazo |
| leversvikt | Insuficiencia hepática |
| avstötning | Rechazo |
| blodbrist | Anemia |
| skrubbsår | Abrasión (med) |
| levra (sig) | Coagular |
| sårskorpa | Costra |
| blåmärke | Moretón |
| blodproppar, (tromboser) | Coágulos de sangre, (Trombos) |
| blodfetter | Lípidos en sangre |
| lymfsystemet | El sistema linfático |
| Hjärt-kärlsjukdomar | Enfermedades cardiovasculares |
| åderförkalkning, åderförfettning | Ateroesclerosis |
| kärlkramp | Angina de pecho |
| omättade och fleromättade fetter | Grasas insaturadas y poliinsaturadas |
| ballongvidgning, (PCI) | Angioplastia coronaria transluminal percutánea, ACTP |
| Stent(behandling) | Estent, dilatador |
| bypassoperation (Kranskärlskirurgi) | Cirugía de derivación coronaria |
| hjärtstillestånd | Parada cardíaca |
| kranskärlsröntgen | angiografía coronaria |
| hjärt-lungräddning | Reanimación cardiopulmonar |
| Hjärtstartare | Desfibrilador |
| ljumsken | La ingle |
| Oregelbunden hjärtrytm | Arritmia |
| utskrivning | Alta |
| lungödem | Edema pulmonar |
| trycksår | Úlcera por presión |
| stroke, slaganfall | Ictus, accidente cerebrovascular, apoplejía |
| blodvärde | Nivel de hemoglobina (globulos rojos) |
| blodtrycksmanchetten | El brazalete del tensiómetro |
| blodförtunnande medicin | Medicamento anticoagulante |
| Halspulsådern | La (arteria) carótida |