Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
PE-18.Kuulamine.Ül3.
🅿🅴-2018. 🅺uulamine. 🆄lesanne 3. Perega Poolas.
| Term | Definition |
|---|---|
| Perega Poolas. | В Польше с семьёй. |
| Täna tahan rääkida meie pere viimasest reisist Poola. | Сегодня я хочу рассказать о нашей последней семейной поездке в Польшу. |
| Kohe pean ütlema, et meie reis oli liiga lühike: paras oleks olnud kümme päeva. | Сразу должен сказать, что наша поездка была слишком короткой: оптимально было бы десять дней. |
| Meie reis kestis ainult kuus päeva ja osa sellest kulus sõidu peale. | Наша поездка длилась всего шесть дней, и часть из них ушла на дорогу. |
| Neli päeva kohapeal on liiga vähe. | Четырёх дней на месте слишком мало. |
| Lennukiga oleksime muidugi kiiremini kohale jõudnud. | На самолёте мы, конечно, добрались бы быстрее. |
| Valisime autoreisi sellepärast, et tahtsime näha loodust ja võimalikult palju huvitavaid kohti. | Мы выбрали путешествие на машине, потому что хотели увидеть природу и как можно больше интересных мест. |
| Bussireisil ei oleks me saanud ise teekonda valida ega teha peatusi seal, kus soovime. | В автобусном туре мы не смогли бы выбирать маршрут и делать остановки там, где хотим. |
| Teadsime, et ööbimiskohtade leidmisega Poolas probleeme ei ole. | Мы знали, что с поиском ночлега в Польше проблем нет. |
| Meie ei broneerinud enne reisi internetis ühtegi tuba. | Мы не бронировали в интернете ни одного номера до поездки. |
| Samuti ei kasutanud me reisibüroo abi, sest ei teadnud täpselt oma marsruuti. | Мы также не пользовались услугами туристического бюро, потому что не знали точно свой маршрут. |
| Hakkasime ööbimiskohta otsima seal, kuhu õhtuks parasjagu jõudsime, ja alati leidsime midagi sobivat. | Мы искали место для ночёвки там, куда как раз приезжали к вечеру, и всегда находили что-нибудь подходящее. |
| Raskusi tekkis meil hoopis suhtlemisega. | Трудности у нас возникли как раз с общением. |
| Turistidele mõeldud kohtades sai suhelda inglise keeles. | В туристических местах можно было общаться на английском языке. |
| Arvasime, et Poolas saab ka vene keelega hakkama, aga nii see ei olnud. | Мы думали, что в Польше можно обойтись и русским, но это оказалось не так. |
| Pigem oleks poolakad meiega rääkinud saksa keeles, kuid seda me nii hästi ei oska. | Скорее поляки охотнее говорили бы с нами по-немецки, но мы его не так хорошо знаем. |
| Ükskõik, mis keeles meie vestlust alustasime, lõpuks vastasid poolakad ikka poola keeles. | Вне зависимости от того, на каком языке мы начинали разговор, поляки в итоге отвечали всё равно по-польски. |
| Esimene pikem peatus oli meil Kraakovis. | Первой долгой остановкой у нас был Краков. |
| 50 euro eest üürisime korteri, kus oli suur elutuba ja kaks magamistuba. | За 50 евро мы сняли квартиру с большой гостиной и двумя спальнями. |
| Saabumise õhtul tegime paadisõidu Visla jõel; see läks perele maksma 40 eurot. | В вечер приезда мы совершили прогулку на лодке по Висле; это обошлось семье в 40 евро. |
| Järgmisel hommikul jalutasime Kraakovi vanalinnas. | На следующее утро мы гуляли по Старому городу Кракова. |
| Pärast lõunat läksime veekeskusesse, kus pidime sissepääsu eest maksma kokku 80 eurot. | После обеда мы пошли в водный центр (аквапарк), где за вход нам пришлось заплатить в сумме 80 евро. |
| Kui võrrelda, et korter maksis 50 eurot päevas, siis oli veekeskuse pilet ikka väga kallis. | Если сравнить с тем, что квартира стоила 50 евро в сутки, то билет в аквапарк был действительно очень дорогим. |
| Kraakovi lähedal, linnas nimega Wieliczka, asub soolakaevandus, mida peab nägema. | Рядом с Краковом, в городе Велиcка, находится соляная шахта, которую обязательно стоит увидеть. |
| Linn ise on tavaline, väikeste kivimajadega, kuid selle linna alla on ehitatud justkui teine linn. | Сам город обычный, с небольшими каменными домами, но под ним построен словно другой город. |
| Mina arvasin, et näeme seal käike ja koopaid, nagu on Eestis mitmes kohas liiva sisse ehitatud, aga ei, seal on terve linn soola sisse rajatud: isegi restoranid, kirikud ja kontserdisaalid. | Я думал, что мы увидим там ходы и пещеры, как в Эстонии, где в нескольких местах они вырыты в песке, но нет, там целый город, вырезанный в соли: даже рестораны, церкви и концертные залы. |
| Poolas ringi sõites sattusime ka teistesse väikestesse linnadesse. | Путешествуя по Польше, мы попали и в другие маленькие города. |
| Kõigis neis leidsime midagi omapärast. | В каждом из них мы находили что-то самобытное. |
| Ühes linnas oli uhke raekoda, mida kaunistasid sajad skulptuurid. | В одном городе была великолепная ратуша, украшенная сотнями скульптур. |
| Teine linn jäi meelde oma väikeste poodidega, kus müüdi kohalikku käsitööd. | Другой город запомнился своими маленькими магазинами, где продавали местные изделия ручной работы. |
| Kolmandas linnas mängisid tänavatel pillimehed. | В третьем городе на улицах играли музыканты. |
| Midagi oli aga kõikides linnades sarnast: majad nendes linnades olid värvilised. | Но было и нечто общее во всех городах: дома там были цветными. |
| Kõige rohkem värvilisi maju oli linnade keskväljakute ääres. | Больше всего разноцветных домов было по краям центральных площадей городов. |
| Seal oli tunne, nagu seisaksid keset muinasjuttu. | Там было ощущение, будто стоишь посреди сказки. |
| Poola on suur maa ja seal on palju vaadata. | Польша — большая страна, и там есть на что посмотреть. |
| Meie perel on juba järgmise puhkuse plaan valmis: tahame matkata Poola mägede piirkonnas. | У нашей семьи уже готов план следующего отпуска: мы хотим походить по горам Польши. |
| Aga kes eelistab rannapuhkust mere ääres, sellele soovitan külastada Poola suvituslinnu. | А тем, кто предпочитает пляжный отдых у моря, я рекомендую посетить польские курортные города. |
| Suusasõpradele pakuvad Poolas asuvad mäed palju võimalusi, nii et ka talvepuhkuse peale tasub mõelda. | Любителям лыж польские горы предлагают много возможностей, так что стоит подумать и о зимнем отдыхе. |
| Soovin kõigile head Poola avastamist. | Желаю всем приятных открытий в Польше. |
Created by:
PRO Teacher
Suvorova