click below
click below
Normal Size Small Size show me how
郑燮 - 咏雪
| Question | Answer |
|---|---|
| 一片二片三四片, | yí piàn èr piàn sān sì piàn, ( Одна, две, три, четыре снежинки), |
| 五六七八九十片, | wǔ liù qī bā jiǔ shí piàn, (пять, шесть, семь, восемь, девять, десять снежинок), |
| 千片万片无数片, | qiān piàn wàn piàn wú shù piàn, (тысячи, десятки тысяч - неисчислимое множество снежинок) |
| 飞入芦花总不见。 | fēi rù lú huā zǒng bù jiàn. (Залетая в тростник, исчезают. ) |
| 片 | piàn хлопья (счетное слово для снежинок) |
| 无数 | wú shù неисчислимый |
| 飞 | fēi летать |
| 入 | Rù входить |
| 芦花 | lú huā тростник |
| 总 | zǒng всегда |
| 不见 | bújiàn (исчезнуть) |