click below
click below
Normal Size Small Size show me how
MSA: Verbs
Arabic Verbs; root (3PM past tense) & 1P present tense
| English | Arabic root (3SM) | First person present tense |
|---|---|---|
| to accept | قَبِلَ --- qabila | أَقْبَلُ --- aqbalu |
| to agree | وَافَقَ --- wāfaqa | أُوَافِقُ --- uwāfiqu |
| to allow | سَمَحَ --- samaḥa | أَسْمَحُ --- asmaḥu |
| to answer | أَجَابَ --- ajāba | أُجِيبُ --- ujību |
| to arrest | اِعْتَقَلَ --- iʿtaqala | أَعْتَقِلُ --- aʿtaqilu |
| to arrest/catch/seize | قَبَضَ عَلَى --- qabaḍa ʿalā | أَقْبِضُ عَلَى --- aqbiḍu ʿalā |
| to arrest/detain | أَوْقَفَ --- awqafa | أُوقِفُ --- ūqifu |
| to arrive | وَصَلَ --- waṣala | أَصِلُ --- aṣilu |
| to ask for | طَلَبَ --- ṭalaba | أَطْلُبُ --- aṭlubu |
| to ask | سَأَلَ --- saʾala | أَسْأَلُ --- asʾalu |
| to attack | هَاجَمَ --- hājama | أُهَاجِمُ --- uhājimu |
| to bathe | اِسْتَحَمَّ --- istaḥamma | أَسْتَحِمُّ --- astahimmu |
| to be able (can) | اِسْتَطَاعَ --- istaṭāʿa | أَسْتَطِيعُ --- astaṭīʿu |
| to be born | وُلِدَ --- wulida | وُلِدْتُ --- wulidtu (past tense used) |
| to be completed/take place | تَمَّ --- tamma | يَتِمُّ --- yatimmu (3rd person he/it) |
| to be concerned | اِهْتَمَّ --- ihtamma | أَهْتَمُّ --- ahtammu |
| to be satisfied/calm/at rest | اِرْتَاحَ --- irtāḥa | أَرْتَاحُ --- artāḥu |
| to be | كَانَ --- kāna | أَكُونُ --- akūnu |
| to become (general) | صَارَ --- ṣāra | أَصِيرُ --- aṣīru |
| to become (often related to morning) | أَصْبَحَ --- aṣbaḥa | أُصْبِحُ --- uṣbiḥu |
| to begin | بَدَأَ --- badaʾa | أَبْدَأُ --- abdaʾu |
| to believe (have faith) | آمَنَ --- ʾāmana | أُؤْمِنُ --- uʾminu |
| to break | كَسَرَ --- kasara | أَكْسِرُ --- aksiru |
| to bring / fetch (requires direct object) | أَحْضَرَ --- aḥḍara | أُحْضِرُ --- uḥḍiru |
| to browse | تَصَفَّحَ --- taṣaffaḥa | أَتَصَفَّحُ --- ataṣaffaḥu |
| to brush | فَرَشَ --- farasha | أَفْرِشُ --- afrishu |
| to build | بَنَى --- banā | أَبْنِي --- abnī |
| to buy | اِشْتَرَى --- ishtarā | أَشْتَرِي --- ashtarī |
| to call (invite) | دَعَا --- daʿā | أَدْعُو --- adʿū |
| to call (on phone) | اِتَّصَلَ --- ittaṣala | أَتَّصِلُ --- attaṣilu |
| to cancel | أَلْغَى --- alghā | أُلْغِي --- ulghī |
| to carry | حَمَلَ --- ḥamala | أَحْمِلُ --- aḥmilu |
| to change | غَيَّرَ --- ghayyara | أُغَيِّرُ --- ughayyiru |
| to check/verify | فَحَصَ --- faḥaṣa | أَفْحَصُ --- afḥaṣu |
| to choose | اِخْتَارَ --- ikhtāra | أَخْتَارُ --- akhtāru |
| to clean | نَظَّفَ --- naẓẓafa | أُنَظِّفُ --- unaẓẓifu |
| to close | غَلَقَ --- ghalaqa | أَغْلِقُ --- aghliqu |
| to come / arrive (formal, slightly more literary) | أَتَى --- atā | آتِي --- ātī |
| to come(general, very common) | جَاءَ --- jā'a | أَجِيءُ --- ajī'u |
| to comment | عَلَّقَ + عَلَى --- ʿallaqa + ʿalā | أُعَلِّقُ + عَلَى --- uʿalliqu + ʿalā |
| to commit/practice | اِعْتَمَدَ --- iʿtamada | أَعْتَمِدُ --- aʿtamidu |
| to confirm | أَكَّدَ --- akkada | أُؤَكِّدُ --- uʾakkidu |
| to consist of, be made up of | تَكَوَّنَ --- takawwana + min | أَتَكَوَّنُ --- atakawwanu + min |
| to continue | وَاصَلَ --- wāṣala | أُوَاصِلُ --- uwāṣilu |
| to cook (another way) | طَهَى --- ṭahā | أَطْهُو --- aṭhū |
| to cook (common) | طَبَخَ --- ṭabakha | أَطْبُخُ --- aṭbukhu |
| to could/was able | قَدِرَ --- qaḍira | أَقْدِرُ --- aqdiru |
| to count | عَدَّ --- ʿadda | أَعُدُّ --- aʿuddu |
| to create | خَلَقَ --- khalaqa | أَخْلُقُ --- akhluqu |
| to cry | بَكَى --- bakā | أَبْكِي --- abkī |
| to cut | قَطَعَ --- qaṭaʿa | أَقْطَعُ --- aqṭaʿu |
| to decide | قَرَّرَ --- qarrara | أُقَرِّرُ --- uqarriru |
| to decrease | اِنْخَفَضَ --- inkhafāḍa | أَنْخَفِضُ --- ankhfidu |
| to demand | طَالَبَ --- ṭālaba | أُطَالِبُ --- uṭālibu |
| to depart | رَحَلَ --- raḥala | أَرْحَلُ --- arḥalu |
| to describe | وَصَفَ --- waṣafa | أَصِفُ --- aṣifu |
| to die | مَاتَ --- māta | أَمُوتُ --- amūtu |
| to differ | اِخْتَلَفَ --- ikhtalafa | أَخْتَلِفُ --- akhtalifu |
| to divide / split | قَسَمَ --- qasama | أَقْسِمُ --- aqsimu |
| to do, make | فَعَلَ --- faʿala | أَفْعَلُ --- afʿalu |
| to drink | شَرِبَ --- shariba | أَشْرَبُ --- ashrabu |
| to drive / lead | قَادَ --- qāda | أَقُودُ --- aqūdu |
| to drop/lower | أَسْقَطَ --- asqaṭa | أُسْقِطُ --- usqiṭu |
| to eat | أَكَلَ --- akala | آكُلُ --- ākulu |
| to employ | وَظَّفَ --- waẓẓafa | أُوَظِّفُ --- uwaẓẓifu |
| to enjoy | اِسْتَمْتَعَ --- istamtaʿa | أَسْتَمْتِعُ --- astamtiʿu |
| to enter | دَخَلَ --- dakhala | أَدْخُلُ --- adkhulu |
| to enter | وَرَدَ --- warada | أَرِدُ --- aridu |
| to escape | هَرَبَ --- haraba | أَهْرُبُ --- ahrubu |
| to examine | فَحَصَ --- faḥaṣa | أَفْحَصُ --- afḥaṣu |
| to expand | تَوَسَّعَ --- tawassaʿa | أَتَوَسَّعُ --- atawassaʿu |
| to expect | تَوَقَّعَ --- tawaqqaʿa | أَتَوَقَّعُ --- atawaqqaʿu |
| to explain | شَرَحَ --- sharaḥa | أَشْرَحُ --- ashraḥu |
| to fail | فَشِلَ --- fashila | أَفْشَلُ --- afshalu |
| to fall (downward) | سَقَطَ --- saqaṭa | أَسْقُطُ --- asquṭu |
| to feel | شَعَرَ --- shaʿara | أَشْعُرُ --- ashʿuru |
| to find | وَجَدَ --- wajada | أَجِدُ --- ajidu |
| to finish (informal) | خَلَصَ --- khalaṣa | أَخْلُصُ --- akhluṣu |
| to finish (requires object) | أَنْهَى --- anhā | أُنْهِي --- unhī |
| to finish (to be completed) | اِنْتَهَى --- intahā | أَنْتَهِي --- antahī |
| to flee | هَرَبَ --- haraba | أَهْرُبُ --- ahrubu |
| to fly | طَارَ --- ṭāra | أَطِيرُ --- aṭīru |
| to follow | تَبِعَ --- tabiʿa | أَتْبَعُ --- atbaʿu |
| to forget | نَسِيَ --- nasiya | أَنْسَى --- ansā |
| to give | أَعْطَى --- aʿṭā | أُعْطِي --- uʿṭī |
| to go | ذَهَبَ --- dhahaba | أَذْهَبُ --- adhhabu |
| to happen/occur (particularly for news) | حَدَثَ --- ḥadatha | أَحْدُثُ --- aḥduthu |
| to happen/take place/fall/be situated (location usually matters) | وَقَعَ --- waqaʿa | أَقَعُ --- aqaʿu |
| to hate | كَرِهَ --- kariha | أَكْرَهُ --- akrahu |
| to have/possess | مَلَكَ --- malaka | أَمْلِكُ --- amliku |
| to hear | سَمِعَ --- samiʿa | أَسْمَعُ --- asmaʿu |
| to help | سَاعَدَ --- sāʿada | أُسَاعِدُ --- usāʿidu |
| to hide | أَخْفَى --- akhfā | أُخْفِي --- ukhfī |
| to hold/catch | أَمْسَكَ --- amsaka | أُمْسِكُ --- umsiku |
| to hope (broad ideal) | أَمَلَ --- amala | آمُلُ --- āmul |
| to hope (from someone) | رَجَا --- rajā | أَرْجُو --- arjū |
| to improve | حَسَّنَ — ḥassana | أُحَسِّنُ — uḥassinu |
| to include | شَمَلَ --- shamala | أَشْمِلُ --- ashmilu |
| to indicate | أَشَارَ --- ashāra | أُشِيرُ --- ushīru |
| to inform (from "news") | أَخْبَرَ --- akhbara | أُخْبِرُ --- ukhbiru |
| to inquire | اِسْتَفْسَرَ --- istafsara | أَسْتَفْسِرُ --- astafsiru |
| to inspect | فَتَّشَ --- fattaša | أُفَتِّشُ --- ufattišu |
| to interpret | فَسَّرَ --- fassara | أُفَسِّرُ --- ufassiru |
| to join (casual, e.g., a group of people, a conversation) | اِنْضَمَّ --- inḍamma | أَنْضَمُّ --- anḍammu |
| to join / enroll (formal, e.g., an organization, university) | اِلْتَحَقَ --- iltaḥaqa | أَلْتَحِقُ --- altaḥiqu |
| to join in/participate/share/take part | شَارَكَ --- shāraka | أُشَارِكُ --- ushāriku |
| to know (by acquaintance/recognition) | عَرَفَ --- ʿarafa | أَعْرِفُ --- aʿrifu |
| to know (deeply/academically) | عَلِمَ --- ʿalima | أَعْلَمُ --- aʿlamu |
| to laugh | ضَحِكَ --- ḍaḥika | أَضْحَكُ --- aḍḥaku |
| to lead (can be drive a vehicle) | قَادَ --- qāda | أَقُودُ --- aqūdu |
| to learn | تَعَلَّمَ --- taʿallama | أَتَعَلَّمُ --- ataʿallamu |
| to leave (go out) | خَرَجَ --- kharaja | أَخْرُجُ --- akhruju |
| to leave behind | تَرَكَ --- taraka | أَتْرُكُ --- atrūku |
| to leave/exit (for a destination) | غَادَرَ --- ghādara | أُغَادِرُ --- ughādiru |
| to like/love | أَحَبَّ --- aḥabba | أُحِبُّ --- uḥibbu |
| to link/tie | رَبَطَ --- rabaṭa | أَرْبُطُ --- arbuṭu |
| to listen | اِسْتَمَعَ --- istamaʿa | أَسْتَمِعُ --- astamiʿu |
| to live (reside) | سَكَنَ --- sakana | أَسْكُنُ --- askunu |
| to live | عَاشَ --- ʿāsha | أَعِيشُ --- aʿīshu |
| to look at / notice (short term) | نَظَرَ --- naẓara | أَنْظُرُ --- ʾanẓuru |
| to lose | فَقَدَ --- faqada | أَفْقِدُ --- afqidu |
| to make | صَنَعَ --- ṣanaʿa | أَصْنَعُ --- aṣnaʿu |
| to meet/face (formal, direct object) | قَابَلَ --- qābala | أُقَابِلُ --- uqābilu |
| to meet/gather (can be unplanned) | اِلْتَقَى --- iltaqā | أَلْتَقِي --- altaqī |
| to mention / remember / state | ذَكَرَ --- dhakara | أَذْكُرُ --- adhkuru |
| to move / be in motion | تَحَرَّكَ --- taḥarraka | أَتَحَرَّكُ --- ataḥarraku |
| to move / change location | اِنْتَقَلَ --- intaqala + min/ila | أَنْتَقِلُ --- antaqilu + min/ila |
| to need | اِحْتَاجَ --- iḥtāja | أَحْتَاجُ --- aḥtāju |
| to note | لَاحَظَ --- lāḥaẓa | أُلَاحِظُ --- ulāḥiẓu |
| to offer | قَدَّمَ --- qaddama | أُقَدِّمُ --- uqaddimu |
| to offer/present | قَدَّمَ --- qaddama | أُقَدِّمُ --- uqaddimu |
| to open | فَتَحَ --- fataḥa | أَفْتَحُ --- aftaḥu |
| to order/request | طَلَبَ --- ṭalaba | أَطْلُبُ --- aṭlubu |
| to organize | رَتَّبَ --- rattaba | أُرَتِّبُ --- urattibu |
| to own | اِمْتَلَكَ --- imtalaka | أَمْتَلِكُ --- amtliku |
| to pass/walk by | مَرَّ --- marra | أَمُرُّ --- amurru |
| to pay | دَفَعَ --- dafaʿa | أَدْفَعُ --- adfaʿu |
| to plant | زَرَعَ --- zaraʿa | أَزْرَعُ --- azraʿu |
| to play (an instrument) | عَزَفَ --- ʿazafa | أَعْزِفُ --- aʿzifu |
| to play | لَعِبَ --- laʿiba | أَلْعَبُ --- alʿabu |
| to prefer | فَضَّلَ --- faḍḍala | أُفَضِّلُ --- ufaḍḍilu |
| to prepare (planning) | أَعَدَّ --- aʿadda | أُعِدُّ --- uʿiddu |
| to prepare / make ready or available | حَضَّرَ --- ḥaḍḍara | أُحَضِّرُ --- uḥaḍḍiru |
| to progress / advance | تَقَدَّمَ --- taqaddama | أَتَقَدَّمُ --- ataqaddamu |
| to promise | وَعَدَ --- waʿada | أَعِدُ --- aʿidu |
| to provide | أَتَاحَ --- atāḥa | أُتِيحُ --- utīḥu |
| to pull | سَحَبَ --- saḥaba | أَسْحَبُ --- asḥabu |
| to push | دَفَعَ --- dafaʿa | أَدْفَعُ --- adfaʿu |
| to put | وَضَعَ --- waḍaʿa | أَضَعُ --- aḍaʿu |
| to raise/lift | رَفَعَ --- rafaʿa | أَرْفَعُ --- arfaʿu |
| to read | قَرَأَ --- qaraʾa | أَقْرَأُ --- aqraʾu |
| to receive (obtain) | حَصَلَ --- ḥaṣala | أَحْصُلُ --- aḥṣulu |
| to receive / welcome someone | اِسْتَقْبَلَ --- istaqbala | أَسْتَقْبِلُ --- astaqbilu |
| to receive | اِسْتَلَمَ --- istalama | أَسْتَلِمُ --- astalimu |
| to relax | اِسْتَرَاحَ --- istarāḥa | أَسْتَرِيحُ --- astarīḥu |
| to remember / recall / recollect | تَذَكَّرَ --- tadhakkara | أَتَذَكَّرُ --- atadhakkaru |
| to renew | جَدَّدَ --- jaddada | أُجَدِّدُ --- ujaddidu |
| to rent (as owner) | أَجَّرَ --- 'ajjara | أُؤَجِّرُ --- u'ajjiru |
| to rent (as tenant) | اِسْتَأْجَرَ --- ista'jara | أَسْتَأْجِرُ --- astaqjiru |
| to rescue | أَنْقَذَ --- anqadha | أُنْقِذُ --- unqidhu |
| to return (more MSA) | عَادَ --- ʿāda | أَعُودُ --- aʿūdu |
| to return (MSA and common dialect) | رَجَعَ --- rajaʿa | أَرْجِعُ --- arjiʿu |
| to ride | رَكِبَ --- rakiba | أَرْكَبُ --- arkabu |
| to rise | اِرْتَفَعَ --- irtafaʿa | أَرْتَفِعُ --- artafiʿu |
| to run (or flow / an event) | جَرَى --- jarā | أَجْرِي --- ajrī |
| to run (or jog, physical act) | رَكَضَ --- rakaḍa | أَرْكُضُ --- arkuḍu |
| to say | قَالَ --- qāla | أَقُولُ --- aqūlu |
| to scream | صَرَخَ --- ṣarakha | أَصْرُخُ --- aṣrukhu |
| to search | بَحَثَ --- baḥatha | أَبْحَثُ --- abḥathu |
| to see | رَأَى --- raʾā | أَرَى --- arā |
| to seem, appear | بَدَا --- badā | أَبْدُو --- abdū |
| to sell | بَاعَ --- bāʿa | أَبِيعُ --- abīʿu |
| to send (dispatch) | بَعَثَ --- baʿatha | أَبْعَثُ --- abʿathu |
| to send | أَرْسَلَ --- arsala | أُرْسِلُ --- ursilu |
| to serve | خَدَمَ --- khadama | أَخْدُمُ --- akhdumu |
| to shop | تَسَوَّقَ --- tasawwaqa | أَتَسَوَّقُ --- atasawwaqu |
| to shout | صَاحَ --- ṣāḥa | أَصِيحُ --- aṣīḥu |
| to shout/cry | صَرَخَ --- ṣarakha | أَصْرُخُ --- aṣrukhu |
| to show | أَظْهَرَ --- aẓhara | أُظْهِرُ --- uẓhiru |
| to shower/bathe | اِسْتَحَمَّ --- istaḥamma | أَسْتَحِمُّ --- astahimmu |
| to sign | وَقَّعَ --- waqqaʿa | أُوَقِّعُ --- uwaqqiʿu |
| to sit | جَلَسَ --- jalasa | أَجْلِسُ --- ajlisu |
| to sleep | نَامَ --- nāma | أَنَامُ --- anāmu |
| to snatch/grab (kidnap/hijack) | خَطَفَ --- khaṭafa | أَخْطِفُ --- akhṭifu |
| to snatch/pickpocket | نَشَلَ --- nashala | أَنْشُلُ --- anshulu |
| to speak (converse) | تَحَدَّثَ --- taḥaddatha | أَتَحَدَّثُ --- ataḥaddathu |
| to speak (talk) | تَكَلَّمَ --- takallama | أَتَكَلَّمُ --- atakallamu |
| to speak | نَطَقَ --- naṭaqa | أَنْطِقُ --- anṭiqu |
| to stand (get up) | قَامَ --- qāma | أَقُومُ --- aqūmu |
| to start | بَدَأَ --- badaʾa | أَبْدَأُ --- abdaʾu |
| to stay, remain | بَقِيَ --- baqiya | أَبْقَى --- abqā |
| to steal | سَرَقَ --- saraqa | أَسْرِقُ --- asriqu |
| to stop | وَقَفَ --- waqafa | أَقِفُ --- aqifu |
| to study | دَرَسَ --- darasa | أَدْرُسُ --- adrusu |
| to support | دَعَّمَ --- daʿama | أُدَعِّمُ --- udaʿʿimu |
| to swim | سَبَحَ --- sabaḥa | أَسْبَحُ --- asbaḥu |
| to take | أَخَذَ --- akhadha | آخُذُ --- ākhudhu |
| to teach (academic/formally) | دَرَّسَ --- darrasa | أُدَرِّسُ --- udarrisu |
| to teach/inform (broadly) | عَلَّمَ --- ʿallama | أُعَلِّمُ --- uʿallimu |
| to think about | فَكَّرَ --- fakkara | أُفَكِّرُ --- ufakkiru |
| to think | اِعْتَقَدَ --- iʿtaqada | أَعْتَقِدُ --- aʿtaqidu |
| to travel | سَافَرَ --- sāfara | أُسَافِرُ --- usāfiru |
| to try | حَاوَلَ --- ḥāwala | أُحَاوِلُ --- uḥāwilu |
| to turn on | أَضَاءَ --- aḍāʾa | أُضِيءُ --- uḍīʾu |
| to understand | فَهِمَ --- fahima | أَفْهَمُ --- afhamu |
| to use | اِسْتَعْمَلَ --- istaʿmala | أَسْتَعْمِلُ --- astaʿmilu |
| to vary | تَنَوَّعَ --- tanawwaʿa | أَتَنَوَّعُ --- atanawwaʿu |
| to visit | زَارَ --- zāra | أَزُورُ --- azūru |
| to volunteer | تَطَوَّعَ --- taṭawwaʿa | أَتَطَوَّعُ --- ataṭawwaʿu |
| to wait | اِنْتَظَرَ --- intaẓara | أَنْتَظِرُ --- antaẓiru |
| to wake up | اِسْتَيْقَظَ --- istayqaẓa | أَسْتَيْقِظُ --- astayqiẓu |
| to walk | مَشَى --- mashā | أَمْشِي --- amshī |
| to want | أَرَادَ --- arāda | أُرِيدُ --- urīdu |
| to wash | غَسَلَ --- ghasala | أَغْسِلُ --- aghsilu |
| to watch (prolonged) | شَاهَدَ --- shāhada | أُشَاهِدُ --- ushāhidu |
| to wear (common) | لَبِسَ --- labisa | أَلْبَسُ --- albasu |
| to wear (formal/literary/news) | اِرْتَدَى --- irtadā | أَرْتَدِي --- artadī |
| to win | فَازَ --- fāza + bi | أَفُوزُ --- afūzu + bi |
| to wish (desire/more concrete) | رَغِبَ --- raghiba | أَرْغَبُ (فِي) --- arghabu (fī) |
| to wish (unlikely aspiration) | تَمَنَّى --- tamannā + direct obj | أَتَمَنَّى --- atamannā + direct obj |
| to witness | شَهِدَ --- shahida | أَشْهَدُ --- ashhadu |
| to work on | عَمِلَ عَلَى --- ʿamila ʿalā | أَعْمَلُ عَلَى --- aʿmalu ʿalā |
| to work | عَمِلَ --- ʿamila | أَعْمَلُ --- aʿmalu |
| to worry | قَلِقَ --- qaliqa | أَقْلَقُ --- aqlaqu |
| to write | كَتَبَ --- kataba | أَكْتُبُ --- aktubu |