click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Irish 5th Iníon
| Question | Answer |
|---|---|
| Tá deora i do shuile anois, ag do ráiteas gontach searbh, 'Nil clue a'd, Mom!' a dúirt tú liom, 's tú ag iompú uaim le fearg. Bhí mise freisin i d'áitse tráth, i mo dheagóir meidhreach cool, a cheap gur óinseach cheart an bhean a chuir cosa i dtaca romham | There are tears in your eyes now, after the horrible thing you said to me. "You don't understand Mam', while you shouted back at me in anger Vearsa 2 I was in your place once before, when I was a 'cool happy' teenager, who thought that woman is stupid and |
| Cé a scríobh an dán | Áine Durkin |
| This is a poem about a mother and a daughter | Is dán é seo faoi mháthair agus a hiníon. |
| The daughter is cross with her mother and is screaming. | Tá an iníon crosta lena máthair agus ag béicil |
| She is almost crying | Tá sí beagnach ag caoineadh. |
| Her mother didn’t allow her daughter to do something | Níor lig a máthair dá hiníon rud éigin a dhéanamh |
| Her daughter thought her mother didn’t understand her or her life | Cheap a hiníon nach dtuigeann a máthair í ná a saol |
| The daughter thinks her mother is a fool | Ceapann an iníon gur óinseach í a máthair |
| The mother didn’t get cross with her daughter | Níor éirigh a mháthair crosta lena hiníon |
| Her mother thought back to when she was young and cross with her mother | Smaoinigh a máthair siar nuair a bhí sí óg agus crosta lena máthair. |
| The mother showed love and understanding | Léirigh a máthair grá agus tuiscint di. |
| She understood that her mother was wise | Tuigeann sí go raibh a máthair ciallmhar |
| The mother is patient with her daughter | Tá an mháthair foighneach lena hiníon |
| The mothers love and understanding for her daughter grows everyday | Tá an ghrá agus an tuiscint atá ag an máthair dá hiníon ag méadú gach aon lá |
| Feel | mhothaíonn |