click below
click below
Normal Size Small Size show me how
goethe novemb
| Question | Answer |
|---|---|
| sich anmelden | apuntarse |
| beantragen | solicitar |
| der Antrag auf | la solicitud de |
| erwerben | adquirir |
| kreditpunkte erwerben | adquirir creditos |
| ein Referat halten | hacer una exposicion oral |
| die Klausur bestehen | aprobar el examen |
| das Labor | laboratorio |
| der Vortrag | discurso |
| die Vorlesung | clase de universidad |
| der Kommilitionen | compañeros de estudios |
| die Leistung | rendimiento, resultado |
| die Bescheinigung | certificado |
| das Stipendium beantragen | solicitar la beca |
| die Anerkennung | reconocimiento |
| die Anleitung | instruccion, direccion |
| die Ausrüstung beim Sport | equipamiento de deporte |
| der Ausgleich für | complemento para |
| der Absatz | venta, parrafo |
| das Bedürfnis | necesidad |
| die Ablenkung | distraccion |
| bedienen | atender |
| werden sie schon bedient? | ya le atendieron? |
| überwinden | superar |
| die Unternehmung | proyecto, actividades |
| die Belastung für | carga para |
| die Umsetzung | traslado |
| guten Absichten | buenas intenciones |
| damals | entonces |
| die Wirkung | el efecto |
| wirken | funcionar |
| immerhin | por lo menos, al fin y al cabo |
| die Massnahme (Massnahme gegen Müll) | medidas |
| Interesse an | interes en |
| schaffen | crear, fundar, conseguir |
| wesentlich | esencial |
| übertreiben | exagerar |
| deine Reaktion war übertrieben | tu reaccion fue exagerada |
| Risiken, Kosten, Probleme verringern | reducir riesgos, costes y problemas |
| weggehen | marcharse |
| es stimmt, dass | es verdad que... |
| bestehen aus | consistir en |
| der Betrieb | empresa |
| die Bewerbung | solicitud |
| aufklären | aclarar |
| einleiten | comenzar |
| allerdings | no obstante |
| unbedingt | sin falta |
| die Einführung | introducción |
| Studiengebühren | tasas de matrícula |
| befürchten | temer |
| betrügen | engañar |
| ahnen (nichts Böses annhemen) | preveer, sospechar |
| umgehend | inmediatamente |
| sonst | de lo contrario |
| die Gelegenheit zu | oportunidad para |
| versäumen | olvidar |
| die Bestellung aufgeben | hacer el pedido |
| Arbeitsüberlastung | sobrecarga de trabajo |
| Anbieter | proveedor |
| jdm empfange | atender a alguien |
| die Nachfrage nach | la demanda de |
| die Aufnahme | ingreso, incorporacion |
| die Nahrungsaufnahme | ingesta de alimentos |
| die Nahrungsquelle | fuente de alimento |
| enthalten | contener |
| behalten | conservar |
| abhalten | detener |
| besitzen | poseer |
| jdn anstellen | emplear a alguien |
| es sei dann | a menos que |
| demgegenüber | por lo contrario |
| demnach | por tanto |
| andernfalls | de lo contrario |
| Durcheinander | caos |
| die Genehmigung zu | la autorización para |
| vereinbar mit | compatible con |
| das Gesetz | la ley |
| die Vorschrift | el reglamente, instrucciones, normas |
| voraussichtlich | probablemente, previsto |
| dauerhaft | duradero |
| bleibt abzuwarten | queda por ver |
| längerfristig | a largo plazo |
| der Obdachlose | persona sin techo |
| der Geflüchtete | el refugiado |
| Flüchtlingspolitik | politica de refugiado |
| der Wohlfahrtstaat | estado de bienestar |
| vor allem | principalmente |
| eignen für | reunir las cualidades necesarias para algo |
| die Gemeinschaft | la comunidad |
| Anfrage | consulta |
| die Bewerbung | la solicitud |
| gestalten | planear, diseñar, distribuir |
| neuerdings | ultimamente |
| vertragen | tolerar, aguntar |
| sich vertragen | llevarse bien |
| der Gegenstand | objeto, cosa |
| begreifen | verstehen |
| ich kann nicht begreifen, wieso er das gemacht hat | no puedo entender como el lo ha hecho |
| hinterfragen | cuestionar |
| erläutern | erklären |
| Ich werde das Ereignis erläutern | yo explicaré el evento |
| geprägt | beeinflust |
| Wird der Charakter von der Umwelt geprägt? | es influenciado el caracter por el medioambiente? |
| verknüpft | verbinde |
| ich verknüpfe immer Sangria mit Mallorca | yo relacionar siempre sangria con mallorca |
| aufmerksam | atento |
| auf dem Laufenden bleiben | estar al dia |
| von Nutzen sein | hilfreich |
| anfassen | tocar, ayudar |
| darf ich sie anfassen? | puedo tocarlo? |
| reichen/genügen | bastar, ser suficiente |
| Meine Antwort genügt | mi respuesta basta |
| erhalten | recibir |
| ich erhalte eine Bestellung | yo recibo un pedido |
| wir haben Anleitungen erhalten, wie man das zu machen | hemos recibido instrucciones sobre como hacer eso |
| ich will einen Ausgleich zwischen reicheren und ärmeren Ländern | yo quiero un equilibrio entre paises ricos y pobres |
| Bitte nennen Sie drei rote Gegenstände | por favor nombre 3 objetos |
| Wie wird sich wohl die Zukunft gestalten? | como se configurará el futuro? |
| der Weihnachtsmarkt ist mittelalterich gestaltet | el mercado navideño esta diseñado en estilo medieval |
| etwas neu machen | volver a hacer algo |
| die Gewerkschaft | el sindicato |
| die Vertretung | la representacion |
| eine PR-Massnahme | una medida de relaciones publicas |
| das Einzel | el individuo |
| stammen aus | proceder de |
| es stammt aus dem Bereich in den USA | procede de la seccion de USA |
| die Bereich | seccion |
| anwesend sein | estar presente |
| Alle Mitglieder waren anwesend | todos los miembros estaban presentes |
| sich unterordnen (er will sich keinen Autoritäten unterordnen) | someterse |
| die Voraussetzung | requisito, condicion previa |
| Jeder hat die Voraussetzung, etwas beizutragen | todos tienen la condicion de traer algo consigo |
| engagierte Arbeitnehmer | empleados comprometidos |
| der Vorzug | la preferencia, prioridad |
| vertrauen auf | confiar |
| die bestehenden Gesetze | las leyes existentes |
| bestehen | existir |
| aufheben | anular |
| bei allem Bedanken | a pesar de todas las dudas |
| vollständig | completamente |
| ein Gesetz aufheben | anular una ley |
| Zimmerausstattung | Equipamiento de la habitación |
| Der Aufenthalter | Residente temporal |
| Unterbringung | Alojamiento |
| Ankunft und Abreise | Llegada y salida |
| der Versorger | Suministrador, proveedor, abastecedor |
| das Schliessfach | Taquilla |
| der Einlass | La entrada, admisión |
| sich Einlass in etwas verschaffen | Ser admitido en algo |
| der Aufenthalt | La estancia |
| Anbieten | Ofrecer |
| Er bot ihr seine Hilfe an | El ofreció su ayuda |
| in der Regel | Por regla general |
| Nach Geschlecht getrennt | Separado por sexo |
| Reinigungsplan | Plan de limpieza |
| Warnhinweise | Advertencias de seguridad |
| Aufbewahrungsfristen | Plazo de conservacion |
| Lehrinhalte | Contenido de la leccion |
| Öffnungszeiten | Horas de apertura |
| Zugangsvoraussetzung | Requisitos de acceso |
| Berichtswesen | Sistema de informes |
| Studiendauer | Duracion del estudio |
| Vorstandssitzungen | Reuniones de la junta directiva |
| Jahresabschluss | Fin de año, balance anual |
| Benutzungserlaubnis | Autorizacion de uso |
| Vereinszweck | Objetivo del club |
| Ruhezeiten | Horas de silencio |
| Anmeldeformulare | Formulario de solicitud |
| Studienaufbau | Estructura de estudio |
| Müllentsorgungsplan | Plan de eliminación de residuos |
| Sicherheitshinweise | Precauciones de seguridad |
| Mitgliederversammlung | Asamblea/junta general |
| Vorsichtsmassnahmen | Medidas de precaución |
| Studienbeginn | Inicio de los estudios |
| Fächerangebot | Oferta de asignaturas |
| Datenschutzregelung | Normas de privacidad |
| Die Weitergabe | La entrega |
| aufpassen | Tener cuidado |
| Sendung | Emisión, transmisión |
| ausstrahlen | Emitir, televisiar |
| Baustelle | Obras |
| Aufhören zu schreiben | Dejar de escribir |
| Verwandeln | Cambiar |
| Die Verwaltung | La gestion |
| Umstritten | Controvertido |
| Zusagen | |
| Die Abhängigkeit von Kohl, Öl und befreien | |
| Die betroffende Länder | |
| mehr Maßnahmen zum Schutz des Klimas | |
| Die Weltgemeinschaft müsse sich von ihrer Abhängigkeit von Kohle, Öl und Gas befreien. Brasiliens Vorschlag, in Belém einen Fahrpla | |
| Die Schulung | La formacion (cursillo) |
| Präsenzschulung | Cursillo de formación presencial |
| ausschiesslich | Exclusivamente |
| Besprechen | Hablar de |
| Verschwendung (Lebensmittelverschwendung) | Derroche |
| Maschine bedienen | Manejar maquinas |
| Begesitern für | entusiasmar por |
| erläutern | Erklären |
| zwingen | Obligar |
| Die Sucht nach | La adiccion a |
| Abhängig von | Dependiente de |
| Süchtig | Adicto |
| Verletzten | Herir |
| Beschädigen | deteriorar |
| schützen vor/gegen | Proteger de/contra |
| vor der Zerstörung schützen | Proteger de la destruccion |
| das Dürre | La sequia |
| Sich ausrühigen | Descansar |
| Die Ursache | Causa, motivo, razon |
| die Todesursache ist der Kontamination | La causa de muerte es la contaminacion |
| Es gibt Leute, denen es ist auch passiert | Hay gente a la que tamb le ha pasado |
| Zahlungsmoral | Practicas de pago |
| Die Anwaltskanzlei | Bufete |
| der Anwalt | El abogado |
| das Gericht (bei Gericht) | Juzgado (ante el juzgado) |
| das Nummernschild | La matricula |
| Viele Zubereitungsarten | Muchas formas de cocina |
| Selbstverständlich | Evidente |
| geeignet für | Apto para/idoneo para |
| die Plege | El cuidado |
| belöhnen fürr | Recompensar por |
| die Erkrankung | La enfermedad |
| Anpassung | Ajuste, actualizacion |
| Die Verwaltung | La gestion |
| Verwandeln | Cambiar |
| beweisen | Demostrar, probar |
| Beraten | Aconsejar |
| Verabschieden | Aprobar |
| sortieren nach | Clasificar por |
| Streber | ambicioso |
| Wohltätig | Benefico |
| Der Anstand (keinen Anstand haben) | Buenos modales |
| bestrafen wegen | Castigar por |
| Die Schande | Vergüenza |
| Aufhalten | Impedir, evitar |
| unangenehm | Desagradable |
| Tatsächlich | En realidad, de hecho |
| Der Einsatz | |
| sich vorbereiten auf | Estar preparado para/prepararse |
| Der Fußgängerüberweg | El paso de peatones |
| Der Stau | El atasco |
| im Nebeneinander von selbstfahrenden und herkömmlichen Fahrzeugen in der stadt | en la coexistencia de vehículos autónomos y convencionales en la ciudad |
| Herkömmlich | Convencional |
| sinnvoll | Con sentido, práctico, útil |
| Die Autobahn | La autopista |
| Lufttaxis werden bereits erfolgreich eingesetzt | Ya se están utilizando con exito |
| Sie ist bereits hier | Ella ya esta aqui |
| Verbindlich/verpflichtend (Verbindliche Vorschriften) | Obligatorio (reglas obligatorias) |
| sich fortbewegen | desplazarse, moverse |
| das Fahrzeug | El vehiculo |
| die Heizung auf Erdgas umstellen (etwas auf… umstellen) | Cambiar la calefaccion a gas natural |
| Ser Sturz | La caída |
| Die Beleuchtung | La iluminación |
| Ein Theme vertiefen | Profundizar un tema |
| Die Unterhandlung | La negociación |
| Ankündigen | Anunciar |
| Umgang mit dem Hoteleigentum | Manejo/relacion con la propiedad del hotel |
| Es ist eindeutig | Evidente |
| Wohneigentum | Propiedad residencial |
| Bereuen | Arrepentirse |
| Das Eigenheim | Casa propia |
| Die Aufbewahrung | La conservacion |
| Missachtung der Hausordnung | Desprecio del reglamento del edificio |
| Bedrängen | Acosar |
| Die Aufnahme | Alojamiento, acogida, ingreso, admision |
| Die Verhandlung | Negociacion |
| Bezeichnen | Describir, señalar |
| Unterzeichnen | Firmar |
| Trotz der Bemühungen |