click below
click below
Normal Size Small Size show me how
141- Sailiing
Italian
| Question | Answer |
|---|---|
| la barca a vela — | sailboat |
| lo scafo — | hull |
| l’albero — | mast |
| la randa — | mainsail |
| la vela di prua / il fiocco / lo spinnaker — | jib / genoa / spinnaker |
| il boma / boma della randa — | boom |
| il timone — | rudder |
| la chiglia / lo specchio di poppa — | keel / transom |
| il verricello / winch — | winch |
| le cime / le drizze / le scotte — | ropes / halyards / sheets |
| l’ancora — | anchor |
| il parabordo / il galleggiante di protezione — | fender |
| andare a vela — | to sail |
| virare di bolina / virata — | tack |
| ammainare la vela — | lower the sail |
| issare la vela / drizzare — | hoist / raise the sail |
| bordeggiare / cambiare bordo — | to tack / change tack |
| timone a dritta / a sinistra — | rudder starboard / port |
| mettere la barra — | to helm / steer |
| orza / poggia — | close-hauled / falling off |
| Vento e direzione | Wind & Direction |
| vento contrario / di bolina — | headwind / upwind |
| vento portante / poppa — | tailwind / downwind |
| angolo di bolina — | close-hauled angle |
| vento in poppa — | running before the wind |
| raffica — | gust of wind |
| mare mosso / mare calmo — | choppy sea / calm sea |
| Ruoli sull’equipaggio | Crew Roles |
| il comandante / skipper — | skipper / captain |
| l’equipaggio — | crew |
| il mozzo / marinaio — | deckhand / sailor |
| il timoniere — | helmsman |
| l’istruttore di vela — | sailing instructor |
| Competizione e sicurezza | Competition & Safety |
| regata — | regatta / race |
| punto di partenza / linea di partenza — | starting line |
| arrivo / traguardo — | finish line |
| boe di percorso — | course buoys |
| salvagente / giubbotto di salvataggio — | life jacket |
| cintura di sicurezza / imbracatura — | harness |
| segnale di emergenza — | distress signal |
| Mantieni la rotta! — | Keep the course! |