click below
click below
Normal Size Small Size show me how
139- Curling
Italian
| Question | Answer |
|---|---|
| la pietra / la stone — | the curling stone (o “boccia di granito”) |
| la scopa / la spazzola — | the broom / brush |
| il manico — | the handle (della pietra) |
| il ghiaccio — | the ice |
| le scarpe da curling — | curling shoes |
| Giocatori e ruoli | Players & Roles |
| la squadra — | the team |
| il capitano / lo skip — | the team captain who directs play |
| il vice-skip / il vice-capitano — | vice-skip |
| il lead — | il primo giocatore che lancia |
| il second — | il secondo giocatore |
| il third / il vice-skip — | il terzo giocatore |
| lo skip — | il quarto e capitano |
| lanciare la pietra / tirare la stone — | to deliver the stone |
| scivolare — | to slide |
| spazzare / spazzolare — | to sweep |
| chiamare il tiro — | to call the shot |
| curvare / dare il curl — | to curl (make the stone curve) |
| fermare la pietra — | to stop the stone |
| colpire / prendere — | to hit |
| spingere / mandare avanti — | to push forward |
| tirare con forza / con delicatezza — | to throw hard / gently |
| l’end — | l’equivalente di un “inning” (una parte della partita) |
| il punteggio — | the score |
| il punto / i punti — | point(s) |
| il martello / l’ultimo tiro — | the hammer (last shot of the end) |
| la vittoria / la sconfitta / il pareggio — | win / loss / tie |
| Spazza! Spazza! — | Sweep! Sweep! |
| Lascia! — | Off! (stop sweeping) |
| Più forte! — | Harder! |
| Piano! — | Easy! |
| Buon tiro! — | Nice shot! |
| Fuori dal house! — | Out of the house! |
| Dentro il bottone! — | In the button! |