click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Sjukvård 1
Kapitel 1 & 2 (Människans livscykel och folkhälsans utveckling)
| Svensk term | Spansk(a) term(er) |
|---|---|
| embryot | El embrión |
| navelsträngen | Cordón umbilical |
| moderkakan | Placenta |
| fostervattnet | Líquido amniótico |
| fosterhinnan | Membrana amniótica |
| fostervattensprov | Amniocentesis |
| förvärkar | Contracciones de pre-parto |
| öppningsskedet | La fase de dilatación |
| sugklocka | Ventosa |
| efterbördsskedet | Fase de alumbramiento |
| kejsarsnitt | Cesárea |
| amningen | Lactancia |
| Finmotorik | Motricidad fina |
| nyföddhetsperioden | periodo neonatal/de recién nacido |
| spädbarnsålder | primera infancia |
| Spädbarn | niño de pecho/bebé/recién nacido |
| Övergångsålder | Climaterio/menopausia |
| kroppsvätskor | Fluidos corporales |
| symtomfri | Asintomático |
| blekhet | Palidez |
| hjärtklappning | Palpitaciones/Taquicardia |
| lufthunger | Sensación de ahogo |
| andnöd | Disnea/dificultad para respirar |
| piper och väser | Pita y silba |
| förkylning | Resfriado, gripe |
| slemhinnor | Mucosas |
| slemmiga upphostningar | Expectoración mucosa |
| yrsel | Vértigo, mareo (vértigo snurrande känsla, mareo gungande) |
| olustkänsla | Sensación de malestar |
| kallsvett | Sudor frío |
| sömnlöshet | Insomnio |
| klåda | Picazón, picor |
| smärtattack | Ataque de dolor/dolor agudo |
| molande värk | Dolor sordo |
| strålande smärta | Dolor irradiado/dolor que se extiende |
| huvudvärk | Dolor de cabeza tensional/Cefalea tensional |
| myrkrypningar | hormigueo |
| Sjukdomshistoria | Anamnesia |
| kostvanor | Hábitos alimenticios |
| banta | Estar a régimen/Hacer dieta |
| gåstavar | Bastones para caminar |
| munhåla | Cavidad bucal |
| spatel | Espátula |
| provtagningar | Exámenes, Pruebas, analítica |
| remiss | Remisión |
| avföring | Excremento, (heces) |
| avföringsprov | Muestra de heces |
| analys | Análisis (una serie de pruebas) |
| rutinprov | Prueba/examen (médico) rutinario/a |
| äggvita | Albúmina |
| ryggmärgsvätska | Líquido cerebroespinal |
| slätröntgen | Radiografía simple |
| vävnadsskador | Lesiones de los tejidos |
| datortomografi, CT | Tomografía computarizada (TAC) |
| cystor | Quistes |
| lavemang | Enema |
| lokalbedövning | Anestesia local |
| ömhet | sensibilidad |
| sjukliga förändringar | cambios patológicos |
| cellprov | Citología |
| cellförändringar | Alteraciones celulares |
| barnmorska | matrona |
| polyper | pólipo |
| Muskelknuta | mioma |
| kanyl | cánula |
| vävnadsprov | biopsia |
| lumbalpunktion, LP | púncion lumbar PL |
| Konisering | Conización |
| endoskopisk kirurgi, titthålskirurgi | Cirugía endoscópica, cirugía minimamente invasiva |