click below
click below
Normal Size Small Size show me how
TS49
TEENAGERS
| Question | Answer |
|---|---|
| Pojawiły się pewne problemy z zachowaniem, o których musimy porozmawiać. | There have been some behavioural issues we need to discuss. |
| Ostatnio był bardzo rozpraszający. Czy wiesz, co może być tego przyczyną? | He’s been very disruptive lately. Do you know what could be the reason? |
| Ona odzywa się niegrzecznie do nauczycieli. | She talks back to teachers. |
| Dziś była bójka na boisku i musieliśmy go usunąć z klasy. | There was a fight on the playground today and we had to send him out of class. |
| Wydaje się wycofana i nie rozmawia z innymi uczniami. | She seems withdrawn and doesn’t talk to other students. |
| Ma trudności z nawiązywaniem przyjaźni. | He’s having trouble making friends. |
| Pojawiły się zgłoszenia dotyczące prześladowania. | There have been reports of bullying. |
| Uważamy, że może potrzebować wsparcia emocjonalnego. | We think she might need some emotional support. |
| Powiedział nam, że nie czuje się bezpiecznie w szkole. | He told us he doesn’t feel safe at school. |
| Chciałem tylko zapytać, jak się układa w domu. | I just wanted to check in about how things are going at home. |
| Zauważyliśmy ostatnio zmiany w jego zachowaniu. | We’ve noticed some changes in their behaviour recently. |
| Czy mieliście okazję sprawdzić oceny w systemie? | Have you had a chance to look at their grades online? |
| Wolelibyśmy omówić to osobiście. | We’d prefer to discuss this in person. |
| Proszę dać nam znać, który termin by Państwu odpowiadał. | Please let us know a time that works for you. |
| Czy jutro po lekcjach byłoby w porządku? | Would tomorrow after school work for you? |
| Nie martw się, znajdziemy rozwiązanie. | Don’t worry, we will find a solution. |
| On zawsze spóźnia się do szkoły i mówi, że nudzi się na lekcjach. | He’s always late for school and says he’s bored in class. |
| Ciągle zapomina o pracy domowej. | She keeps forgetting her homework. |
| Czy możesz spakować plecak, proszę? | Can you pack your bag, please? |
| Autobus przyjedzie za pięć minut. | The bus is coming in five minutes. |
| Gdzie jest twój strój na WF? | Where’s your PE kit? |
| Czy zabrałaś pudełko śniadaniowe? | Did you take your lunchbox? |
| Ma duże trudności z matematyką. Myślimy o zatrudnieniu korepetytora. | He finds maths really difficult. We’re thinking of hiring a tutor. |
| Była ostatnio prześladowana. Chcielibyśmy to z Państwem omówić. | She’s been bullied recently. We'd like to address it with you. |
| Znowu miał kłopoty i opuścił wiele lekcji. | He got into trouble again and missed a lot of lessons. |
| Czy możemy umówić się na spotkanie z nauczycielem? | Can we arrange a meeting with the teacher? |
| Jak radzi sobie mój syn/córka? | How is my son/daughter doing? |
| Chciałbym omówić jej ostatnie zachowanie. | I’d like to discuss her recent behaviour. |
| Nie otrzymaliśmy żadnych wiadomości ze szkoły. | We didn’t receive any messages from school. |
| Czy wkrótce odbędzie się wywiadówka? | Is there a parent-teacher evening coming up? |
| O której godzinie jest zebranie rodziców? | What time is the parents' meeting? |
| Czy możemy porozmawiać z dyrektorem? | Can we speak to the headteacher? |
| Jest bardzo bystry i ciekawy, gdy się zaangażuje. | He’s very bright and curious when he’s engaged. |
| Zauważyliśmy dużą poprawę w jej postawie. | We’ve seen real improvement in her attitude. |
| Ostatnio bardzo się stara i chcielibyśmy to docenić. | He’s been trying hard lately, and we’d love to encourage that. |
| Uwielbia swoją nauczycielkę angielskiego. | She loves her English teacher. |
| Jest bardzo utalentowany. | He's very talented. |
| Ma trudności z nadążaniem za materiałem. | He’s struggling to keep up with the workload. |
| Ona nigdy nie chce odrabiać pracy domowej. | She never wants to do her homework. |
| Pomagamy mu w nauce w domu. | We’re helping him revise at home. |
| Mówi, że zadania są zbyt trudne. | He says the tasks are too hard. |
| Mówi, że nie ma przyjaciół. | He says he has no friends. |
| Ona czuje lęk przed pójściem do szkoły. | She feels anxious before school. |
| On płacze każdego ranka przed szkołą. | He cries before school every morning. |
| Ona nie chce rozmawiać o szkole. | She doesn’t want to talk about school. |
| On czuje się odrzucony. | He feels left out. |
| Martwimy się o ostatnie wyniki Państwa syna. | We’re concerned about your son’s recent performance. |
| Zaległa w kilku przedmiotach. | She’s fallen behind in several subjects. |
| Nie oddaje pracy domowej. | He’s not handing in his homework. |
| Wydaje się rozproszona na lekcjach. | She seems distracted in class. |
| Ucieka z lekcji bez pozwolenia. | He’s skipping classes without permission. |
| Dzień dobry, czy rozmawiam z panią Evans? | Hello, is that Mrs Evans? |
| Dzień dobry, mówi pan Taylor ze szkoły Hilltop Secondary. Czy ma pani chwilę na rozmowę? | Good afternoon, this is Mr Taylor calling from Hilltop Secondary School. Do you have a few minutes to talk? |
| Chciałem krótko porozmawiać o Tomku. | I just wanted to have a quick chat about Tomek. |
| Zauważyliśmy ostatnio kilka rzeczy, o których chcielibyśmy porozmawiać. | We’ve noticed a few things recently that we’d like to discuss with you. |
| Chciałbym porozmawiać o pewnych kwestiach dotyczących frekwencji, pracy domowej lub zachowania. | I’m calling to talk about some concerns regarding attendance/homework/behaviour. |
| To nic poważnego, ale uważamy, że warto o tym porozmawiać. | Nothing serious, but we think it’s worth a conversation. |