click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Cuairt ar Aintín
Gaeilge oral stráith pictúir 1
| Term | Definition |
|---|---|
| Dé Sathrain a bhí ann. Bhí Niamh agus a máthair ag éachaint ar an teilifís. Bhí an gCrannchur Náisúinta ar súil. Tar eis tamall glaoch an láirtheoir na huimhreaca amach agus bhí siad.......... D`fhéach mam ar a ticéad agus níor chreid sí gur bhuaigh sí. | It was sat. Niamh and her mam were watching the tele and the lotto was on. after a while the presenter called the numbers out and the numbers were........ Mam looked at her tickets and couldnt believe she had won. |
| Rug Niamh ar a fón póca agus scríobh sí téasc ar chuig a haintín. Dúirt sí léi gur bhuaigh a mam an crannchur Náisúinta. Dúirt sí go raibh an t-ádh léi. Bhí a haintín ar bharr an domhain leis an nuacht | Niamh grabbed her cell phone and texted her aunt. She told her that her mom had won the National Lottery. She said she was so lucky. Her aunt was over the moon with the news |
| An Samhradh ina dhiaidh sin, Chuaigh Máire agus a máthair go Meirceá. Chuaigh siad ar eitleán. Shroic siad aerfort JFK go luath ar maidin. Bhuail siad le aintín Siobhán sa chríochfort. Bhí áthas an domhain uirhi gur tháinig a deirfiúr agus a nuacht. | The following summer, Mary and her mother went to America. They boarded a plane. They arrived at JFK airport early in the morning. They met Aunt Siobhán in the terminal. She was overjoyed that her sister had arrived and her news. |
| D`fhill siad ar árasán aintín Siobhán. Bhí rogha bia agus di ann.Bhí rogha bia agus di ann.D`ith siad béile blásta le chéileagus shocraigh siad plean don saoire. Thug siad cuairt ar Broadway. Cheap siad go raibh an áit ar fheabhas. | They returned to Aunt Siobhán's apartment. There was a choice of food for her and her. There was a choice of food for her and her. They ate a delicious meal together and decided on a plan for the holiday. They visited Broadway. thought place was good. |
| Is léir go raibh siad idir dhá chomhairle faoi cad a dhéanfaidís leis an airgead. Níorbh fhada gur thosaigh siad ag déanamh plé ar na déidearachraí iontachta. Bhí siad ag smaoineamh ar thróicare, teach nua agus beidir linn snámha nua freisin. | It was clear that they were in two minds about what to do with the money. It wasn't long before they started discussing the wonderful ideas. They were thinking about a new house, a new swimming pool and maybe even a new one. |
| Ansin thóg siad turas bus oscailte timpeall na cathrach. Chonaic siad stocmhalartán Nua-Eabhrac agus an láthair 9/11. Chuaigh siad ag siopadóireacht ar Macys. Ni raibh aon airgead acu anois. | Then they took an open-top bus tour of the city. They saw the New York Stock Exchange and the 9/11 site. They went shopping at Macy's. They had no money now. |