click below
click below
Normal Size Small Size show me how
verbintenr. - 22
| NL | FR |
|---|---|
| De administratieve overheid | l'autorité administrative |
| de adoptie | l'adoption / la filiation adoptive |
| het advies | l'avis |
| de eerste advocaat-generaal | le premier avocat général |
| de afdeling, - bestuursrechtspraak, - van de rechtbank, -wetgeving | la section, -du contentieux administratif, -du tribunal, -de législation |
| de afstamming (oorspronkelijke) | la filiation (biologique) |
| de afwezigheid | l'absence |
| de algemeen verbindendverklaring (van een cao) | l'arrêté d'extension (d'une convention collective) |
| de algemene rechtsbeginselen | les principes généraux de droit |
| de ambtenaar | le fonctionnaire |
| de arbeidsauditeur | l'auditeur du travail |
| het arbeidsauditoraat | l'auditorat du travail |
| het arbeidsauditoraat-generaal | l'auditorat général du travail |
| het arbeidsrecht | le droit du travail |
| het Arbitragehof | la Cour d'arbitrage |
| de arbitrale uitspraak | la sentence arbitrale |
| het arrondissement, - gerechtelijk | l'arrondissment, - judiciaire |
| het asiel | l'asile |
| de assessor in strafuitvoeringszaken | l'assesseur en application des peines |
| de auditeur, -eerste, - eerste-afdelingshoofd, -generaal | l'auditeur, -le premier auditeur, -le premier auditeur chef de section, -l'auditeur général |
| het auditoraat | l'auditorat |
| het auteursrecht | le droit d'auteur |
| de balie (advocatuur) | le barreau |
| de bedrijfsjurist | le juriste d'entreprise |
| het beginsel, -specialiteits-, -van behoorlijke rechtsbedeling, -van de relativiteit der rechtshandelingen, -van de wilautonomie, -van hoor en wederhoor | le principe, -de spécialité, -de droit à une bonne adinistration de la justice, -de la relativité des actes juridiques, -de l'autonomie de la volonté, le principe du contradictoire |
| de beklaagde | le prévenu |
| het belang, -persoonlijk en rechtstreeks, - reeds verkregen en dadelijk | l'intérêt, - personnel et direct, - né et actuel |
| het Belgische Staatsblad | le Moniteur belge |
| de benadeelde persoon | la personne lésée |
| de benadeling | le préjudice |
| de benoeming en aanwijzing van magistraten | la nomination et la désignation des magistrats |
| de benoemings - en aanwijzingscommissie (BAC- | la commission de nomination et de désignation |
| de bepaling van de rechtsdag | la fixation |