Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
PE-18.Kuulamine.Ül2.
🎧🅿🅴-2018. 🅺uulamine 2. Stiilne töö.
| Term | Definition |
|---|---|
| Stiilne töö. | Стильная работа. |
| Saatejuht: Täna on saates "Huvitaja" külas moekunstnik Jürgen Tamm. | Ведущий: Сегодня в передаче "Huvitaja" в гостях модельер Юрген Тамм. |
| Jürgen töötab filmiagentuuris ning tema töö on välja valida kostüümid, millega näitlejad filmides esinevad. | Юрген работает в кинокомпании, и его работа |
| Tere, Jürgen! | Здравствуйте, Юрген! |
| Jürgen: Tere! | Юрген: Здравствуйте! |
| Saatejuht: Küsin kõigepealt moe kohta. | Ведущий: Сначала спрошу о моде. |
| Kas tavaline inimene peab jälgima, mis on parajasti moes, ja riietuma nii nagu ajakirjades olevad modellid? | Должен ли обычный человек следить за тем, что сейчас в моде, и одеваться как модели в журналах? |
| Jürgen: Ajakirjades on modellid jah ideaalsete kehadega ja riided on kenasti selga sobitatud, kuid tavainimesele seesama võib üldse mitte sobida. | Юрген: В журналах у моделей, да, идеальные фигуры, и одежда отлично сидит, но обычному человеку то же самое может совсем не подойти. |
| Seepärast võiks inimesed moeajakirjade asemel valida riided selle järgi, mis neile parasjagu meeldib. | Поэтому вместо модных журналов людям стоило бы выбирать одежду по тому, что им сейчас нравится. |
| Inimesel peaks olema oma kindel stiil. | У человека должен быть свой устойчивый стиль. |
| Saatejuht: Kas sina ostad oma riided kaubanduskeskusest, tavalisest riidepoest, või eelistad ainult Eesti moekunstnike loomingut? | Ведущий: Ты покупаешь одежду в торговом центре, в обычном магазине или предпочитаешь только изделия эстонских модельеров? |
| Jürgen: Ma tahaksin, et saaksin kõik riided disaineri käest osta, aga see on väga kallis. | Юрген: Я бы хотел покупать всю одежду у дизайнера, но это очень дорого. |
| Nii et jah, ma lähen ikka kaubanduskeskusesse ja ostan tavapoodidest kiirmoodi. | Так что да, я всё же хожу в торговый центр и покупаю одежду масс-маркет. |
| Saatejuht: Tuleme tagasi su töö juurde. Kui valid näitlejatele riideid, kas ostad need poest või tellid Eesti disaineritelt? | Ведущий: Вернёмся к твоей работе. Когда ты подбираешь актёрам одежду, покупаешь её в магазине или заказываешь у эстонских дизайнеров? |
| Jürgen: Mina kasutan Eesti disainerite valmistatud riideid. | Юрген: Я использую одежду, сделанную эстонскими дизайнерами. |
| See on hea võimalus Eesti disainereid ja nende loomingut filmide abil reklaamida. | Это хорошая возможность рекламировать эстонских дизайнеров и их работы с помощью фильмов. |
| Tavalisest poest on sageli keeruline leida täpselt sobivaid rõivaid, kostüüm peab näitlejale väga hästi istuma. | В обычном магазине часто сложно найти вещи, которые точно подходят, костюм должен очень хорошо сидеть на актёре. |
| Saatejuht: Kas teie agentuur näitlejatele üldse tavalisest poest midagi ei osta? | Ведущий: Ваше агентство вообще ничего не покупает актёрам в обычном магазине? |
| Jürgen: Ostame, aga peamiselt jalanõusid. | Юрген: Покупаем, но в основном обувь. |
| Neid ei saa poest laenutada, sest kantud asju ei saa pärast tagasi viia. | Её нельзя брать напрокат в магазине, потому что ношеные вещи потом нельзя вернуть. |
| Muidugi oleks tore, kui ka jalatseid saaksime Eesti disaineritelt, aga meil ei valmista keegi neid nii suures koguses. | Конечно, было бы здорово получать обувь и от эстонских дизайнеров, но у нас никто не производит её в таком количестве. |
| Saatejuht: Mis nendest riietest pärast saab, kui film on valmis? | Ведущий: Что потом происходит с этими костюмами, когда фильм готов? |
| Jürgen: Need, mis laenasime, anname moekunstnikele tagasi; mõned riided ostame välja ja need jäävad agentuurile. | Юрген: Те, что мы брали напрокат, возвращаем модельерам; некоторые вещи выкупаем, и они остаются у агентства. |
| Näitlejad hoiavad filmimise ajal kostüüme väga hoolikalt ning sama rõivaid saab veel mitu korda kasutada. | Во время съёмок актёры очень бережно относятся к костюмам, и одни и те же вещи можно использовать ещё несколько раз. |
| Need, mida agentuur enam ei vaja, müüakse soovijatele, kas internetis või oksjonitel. | Те, которые агентству больше не нужны, продаются желающим, в интернете или на аукционах. |
| Saatejuht: Sa ütlesid, et kasutate riideid uuesti. Kuidas sa suhtud kasutatud riiete poodidesse? | Ведущий: Ты сказал, что используете вещи повторно. Как ты относишься к магазинам секонд-хенд? |
| Jürgen: Väga hästi! Sealt leiab vahvaid asju. | Юрген: Очень хорошо! Там можно найти классные вещи. |
| Meie agentuur laenab sealt vahel mõne aksessuaari, kas koti või kübara. | Наше агентство иногда берёт там напрокат какой-нибудь аксессуар, сумку или шляпу. |
| Teinekord on filmis vaja, et asi näeks tõeliselt vana välja. | Иногда в фильме нужно, чтобы вещь выглядела по-настоящему старой. |
| Ja kui on vaja massistseeniks palju riideid, oleme sealt saanud isegi tasuta särke ja pükse. | А когда для массовой сцены нужно много одежды, мы там получали даже бесплатные рубашки и брюки. |
| Saatejuht: Selline hea koostöö. Aitäh, Jürgen. Loodetavasti sai ka saate kuulaja sinult häid ideid. | Ведущий: Вот такое хорошее сотрудничество. Спасибо, Юрген. Надеюсь, слушатели передачи тоже получили от тебя хорошие идеи. |
Created by:
PRO Teacher
Suvorova