click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Tema 1 Contexto 1
Las Comunidades Educativas
| Term | Definition |
|---|---|
| la alfabetización | enseñza de la lectura y la escritura => teaching to read & write |
| el/la aliado/a | una entidad (persona o país) que se une con otra para alcanzar una meta => ally: an entity (person/country) that joins w/ another to achieve a goal |
| el analfabetismo | desconocimiento de la lectura y la escritura => illiteracy: not being able to read & write |
| animar | infundir ánimo y energía para determinarse a realizar algo => to encourage: to infuse encouragement & energy to determine to do something |
| aprobar | obtener calificación positiva en un examen => to pass: to obtain positive grade in an exam |
| el/la becario/a | persona que recibe una beca => grant holder: person who receives a scholarship |
| benefeciar | que hace bien o genera provecho => to benefit: that does well or generates profit |
| el bilingüismo | uso habitual de dos lenguas por parte de un individuo o en una misma comunidad => bilingualism: habitual use of 2 languages by an individual or within the same community |
| la capacitación | actividad orientada a ampliar conocimientos y habilidades => training: activity aimed at expanding knowledge & skills |
| el/la comunitario/a | pertenciente a una comunidad o relacionado con ella => belonging to or related to a community |
| el desempeño | resultado de una labor o rendimiento => performance: result of work, yield |
| el/la desfavorecido/a | persona que posee escasos recursos => disadvantaged: person w/ limited resources |
| la destreza | habilidad con que se realiza una actividad determinado => skill: ability w/ which a certain activity is performed |
| la discapacidad | limitación, deficienca física o psíquica => disability: limitation, physical or mental impairment |
| el doctorado | grado máximo académico concedido por una institución de educación superior => doctorate: max academic degree awarded by a higher education institution |
| el/la eficaz | que logra hacer efectivo un intento o propósito => effective: that manages to make effective an attempt or purpose |
| especializarse | adquirir conocimientos en una rama determinada de una ciencia o de un arte => to specialize: to acquire knowledge in a particular branch of science or art |
| la facultad | departamento o sección de una universidad => department or section of university |
| el índice de graduación | porcentaje de titulados de un grupo de estudiantes que empezaron en un mismo curso => graduation rate: percentage of graduates from a group of students who started in the same course |
| el instituto | centro de enseñanza secundaria => institute: secondary school |
| la maestría | curso de posgrado en una determinada especialidad => masters: postgraduate course in a particular specialty |
| la matrícula | inscripción en una lista o registro oficial con un fin determinado => registration: inscription on an official list or register for a specific purpose |
| la primaria | primera etapa de la educación básica => elementary school: 1st stage of basic education |
| el profesorado | conjunto de profesores => faculty: set of teachers |
| la promoción | acción y efecto de promover a una persona, un producto, un servicio, etc => promotion: action & effect of promoting a person, product, service, etc |
| el razonamiento | Orden y relación de ideas para llegar a una conclusión => reasoning: order & relationship of ideas to reach a conclusion |
| el rendimiento | producto o resultado obtenido del trabajo => yield: product or result obtained from the work |
| la secundaria | etapa intermedia de enseñanza entre la educación primaria y la superior => high school: intermediate stage of education between primary & higher education |
| los servicios de apoyo | apoyo que permite satisfacer las necesidades de las personas o clientes => support services: support to meet the needs of individuals or customers |
| suspender | detener o interrumpir durante un tiempo una acción => to suspend: to stop or interrupt an action for a while |
| la universidad | institución de educación superior => university: higher education institution |