click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Scene 2 Text 1 SU-EN
Scene 2 Text 1 Lights, Camera, Onni! SU-EN
| Question | Answer |
|---|---|
| valo | light |
| syntynyt | born |
| kamppailulajit | martial arts |
| dekkari, salapoliisiromaani | a detective story |
| anarkia | anarchy |
| filmifestivaali | a film festival |
| esittää pääosaa (jossakin) | to star in |
| näyttelijänura | an acting career |
| taisteleminen, tappelu | fighting |
| auringonkukka | a sunflower |
| lyhytelokuva | a short film |
| mainonta | advertising |
| koe-esiintyä, koe-esiintyminen | audition |
| mieli | mind |
| käsikirjoitus | a script |
| peli, leikki | a game |
| henkilökunta, porukka, miehistö | a crew |
| ulkomaalainen | a foreigner |
| tajuta, ymmärtää, käsittää | realize / realise |
| todellinen ammattilainen | a real pro |
| kohtaus | a scene |
| nauroimme katketaksemme | laughed our heads off |
| musikaali | a musical |
| livenä näyttämöllä | live on stage |
| kuvata elokuvaa | shoot a movie |
| keskittyä johonkin | concentrate on |
| näytteleminen | acting |
| jäsen | a member |
| tiiviisti | closely |
| toisiin, toisiinsa | one another |
| turhauttava | frustrating |
| filmaaminen, kuvaaminen | filming |
| opintosuunnitelma | a study plan |
| etukäteen | beforehand / in advance |
| matkapäiväkirja | a travel journal |
| toinen maailmansota | Second World War (1939-1945) |
| vierailemalla | by visiting |
| ja niin edelleen (jne.) | and so on |
| tunnistaa | recognize / recognise |
| jutut, asiat | stuff |
| Teatterikorkeakoulu | Theatre Academy |
| soittaa, esittää, näytellä | play |
| harrastaa | be into |
| toimintaelokuva | an action movie |
| seikkailu | an adventure |
| kauhu | horror |
| komedia | a comedy |
| irlanninterrieri | an Irish Terrier |
| rooli, osa | a role |
| ohjata | direct |
| mahtava | mad |
| esittää pääosaa | star |
| sillä tavalla, siten | that's how |
| (jonkin) ikäisenä | at the age of |
| mainostaa | advertise |
| siksi, siitä syystä | because of |
| juuri kun aioin osallistua koe-esiintymiseen | as I was about to audition |
| koe-esiintyä, koe-esiintyminen | audition |
| sillä aikaa kun | while |
| me teimme | we were making |
| myös | as well |
| itse asiassa | actually |
| näytellä, esittää | act |
| me kuvasimme | we were shooting |
| melko | pretty |
| aluksi | at first |
| jännittävä | exciting |
| hermostunut | nervous |
| kokemus | an experience |
| esiintyä | perform |
| yleisö | an audience |
| tutustua | get to know |
| ystävystyä | make friends |
| jopa, vielä, edes | even |
| toisiinsa | one another |
| vähän, tavallaan | a kind of |
| turhauttava | frustrating |
| melko | quite |
| jutut, asiat | stuff |
| käydä loppuun, lopettaa | finish |
| ehdottomasti | definitely |
| jatkaa | continue |