click below
click below
Normal Size Small Size show me how
menudo tomate
Artículo sobre menudo tomate
| Question | Answer |
|---|---|
| Rios | rivers |
| salsa roja | red sauce |
| fluyen / fluir | they flow / to flow |
| como si | as if |
| volcán | volcano |
| erupción | eruption |
| protaganizando / protaganizar | starring/ to star |
| guerra pacifica | pacific war |
| dando la vuelta al mundo | going around the world |
| allende las fronteras | beyond the borders |
| como ocurre | as it happens |
| surgió / suguir | it appeared / to appear |
| de forma casual | in a spontaneous way |
| se enzarzó / enzarzarse | they got involved / to get involved |
| pelea / pelear | fight / to fight |
| a la que cada vez | to which more and more |
| se fue sumando / sumarse | they started to join / to join |
| destino | destiny |
| quiso | it wanted / to want |
| puesto de venduras y frutas | fruit and vegetable stand |
| en los alrededores | in the surrounding areas |
| cajas | boxes |
| expuestas | displayed |
| para su venta | for sale |
| por lo que | and consequently / hence |
| implicados | the people involved |
| tangana | fight, fuss |
| tiráselos unos a otros | to throw them at one another |
| batalla campal | pitched battle |
| mediar | to intercede |
| asunto | matter / subject |
| altercado | argument, altercation |
| pagar | to pay |
| destrozos | damage, havoc |
| tremendo alboroto | tremendous uproar |
| no se olvidó / olividar | it wasn't forgotten / to forget |
| al llegar el mismo miércoles | when the same Wednesday arrived |
| llevando / llevar | carrying / to carry |
| desde entonces y hasta hoy | from then until today |
| lo cierto es que | the truth is that |
| Ayuntamiento | town hall |
| toneladas | tons |
| lanzan / lanzar | they threw / to throw |
| en poco más de | a little more thanto |
| larguisima | very long |
| empalma / empalmar | to join the night with morning |
| se reúnen / reunirse | they gathered / to gather |
| tomar | to have |
| desayuno tomates | breakfast |
| coger fuerzas | to get strength |
| luchar | fight, strugle |
| al punto del mediodía | at 12 pm |
| cafillmiones | trucks |
| llenos de tomates hasta arriba | filled to the top with tomatoes |
| descargan / descargar | they unload / to unload |
| mercancía | merchandise |
| abastercer | to supply |
| se congregan / congregarse | they gather / to gather concentrate |
| para que ésta sea una batalla | for this one to be a battle |
| heridos | injured people |
| consiste en / consistir | it consists of / to consist of |
| aplastar | to smash, to squeeze |
| hortalizas | vegetables |
| sin iqual | without equal |
| chafados | mashed, crushed |
| combatientes | combatants |
| restregarlos / restregar | rub them / to rub |
| bañarse | to take a bath |
| calzadas | roads |
| parades | walls |
| farolas | street lights |
| quedan teñidos | end up dyed |
| contienda | contest, struggle |
| se ponen manos de la obra | they put their hands to work |
| limpiarlo | clean it |
| ni rastro | without a trace |
| exhausto | exhasted |
| se retiran | they go back |
| iniciar | to begin |
| casi tan antigua | almost as old |