click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Mulanje handig
| Question | Answer |
|---|---|
| White trousers with yellow details | 1st year nursing student |
| White trousers with purple details | 2nd year nursing student |
| White trousers with red details | 3rd year nursing student |
| Dark blue trousers, white shirt | Qualified nurse |
| Blue | Head Nurse (matron) |
| Green | Ward attendant |
| Light blue | Patient attendant |
| Being sick | Kudwala |
| Pain | Kupweteka |
| Tired | Kutopa |
| Fever | Thupi likuntentha |
| Night sweats | Kuturuka madzi usiku |
| Weightloss | Kuchepetsa thupi |
| Headache | Mutu kupweteka |
| Loss of consciousness | Komoka |
| Convulsion | Kuphupha ndi manjenje |
| Dizzy | Chizungulire |
| Tendency to fall | Kugwaiwa |
| Memory | Chikumbutso |
| Concentration | Kukhazikika |
| Aphasia | Kulephera kuankhula |
| Vision | Kuona |
| Smell | Kumva fungo |
| Taste | Kumva kakomedwe |
| Hearing | Kumva kyankhura |
| Involuntary movements | Kuyenda mopanda kudziletsa |
| Sensibility | Kumva kugunda pa khungu |
| Paresthesias | Kunyerenyetsa |
| Paresis/paralysis | Kufa ziwalo |
| Chestpain | Pweteka pa ntima |
| Palpitations | Ntima kutamanga |
| Dyspnea d’effort | Kubanika kupuma |
| Ankle edema | Miyendo wotupa |
| Nocturia | Kukoza usiku |
| Cold extremities | Kuzizira manja ndi miyendo |
| Hypertension | Kuthamanga magazi |
| Cough | Kukosomola |
| Wheezing | Kuliza likhweru popuma |
| Pain when breathing | Kuwawa kupuma |
| Asthma | Mphumu |
| Appetite | Chilakolako |
| Dysphagia | Kuvutika kumeza |
| Heartburn | Kuotcha pamtima |
| Burping | Kugeya |
| Nausea | Kufuna kusanza |
| Vomiting/Emesis | Kusansa |
| Abdominal pain | Kuwawa kwa chinena |
| Defecation | Kuimirira |
| Loose stools | Mpedzepedze |
| Flatulence | Kutulusa mpweya |
| Jaundice | Chikasu manja ndi maso |
| Food intolerance | Kuwengedwa ndi zakudya |
| Urination | Kukoza |
| Pollakiuria | Kukozakoza |
| Colour | Mtundu of makaka |
| Smell | Fungo |
| Hematuria | Magazi my nkodzo |
| Dysuria | Kumva kuwawa pokoza |
| Stranguria | Kukoza mowirikiza pafupi pafupi |
| Incontinence | Kukanika kupana nkodzo |
| Genitals | Maliseche |
| Menstruation | Kusamba or kuona mwezi |
| Pregnancy | Mimba, pakati of pathupi |
| Genital prolapse | Kugwa maliseche |
| Abnormal vaginal discharge | Kutulutsa chikazi |
| Sores, warts, blisters | Sungu zowawa |
| Postcoital bleeding | Kumva uluru kuchipinda |
| Pain | Kuwawa |
| Stiffness | Kuwuma ziwalo |
| Restriction of movement | Kulephera kusuntha chiwalo |
| Trauma | Kuvulala |
| Abscess | Kutupa |
| Heat/cold intolerance | Kutentha kapena kuzizira kwambiri |
| Myxedema | Kutupa |
| Polydipsia | Kumva kudzu pafupi pafupi |
| Hair loss | Kuchoka tsitsi |
| Voice | Mau |
| Increased bleeding tendency/ bruises | Kutaya magazi |
| Pallor | Kuyezuka |
| Swelling | Kutupa |
| Skin rash | Sungu za pakhungu |
| Itch | Kuyabwa |
| Nails/fingers | Zala za mikono |