click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Il Congiuntivo
Il Congiuntivo Presente
| Term | Definition |
|---|---|
| Il congiuntivo nelle frasi dipendenti Credo che Marco sia a casa. Credo + la frase dipendente con che il verbo al congiuntivo sia. | |
| Usiamo il congiuntivo per... per esprimere un'opinione (nella frase principale il verbo è credere, immaginare, pensare, ritenere, supporre, ...): | Use to express opinion with these verbs: credere/belive, immaginare/imagine, pensare/think, ritenere/believe. supporre/suppose |
| Usiamo il congiuntivo per... per esprimere un sentimento, una speranza, un desiderio, un timore (nella frase principale il verbo è augurarsi, avere paura, desiderare, essere felice / contento, sperare, stupirsi, temere, vergognarsi, ..): | Typical verbs are: augurarsi/wish(hope), avere paura/have fear, desiderare/desire, essere felice / contento - happy or contento, sperare/hope, stupirsi/suprise, temere/fear |
| Usiamo il congiuntivo per... per esprimere una volontà, un comando, un divieto, un permesso (nella frase principale il verbo è ordinare, preferire, pretendere, permettere, vietare, volere, ...): | express volontà/will, un comando/command, un divieto/prohibition, un permesso/permesso verbo è ordinare/order, preferire/perfer, pretendere/demand, permettere/permission-allow, vietare/forbid, volere/want |
| Usiamo il congiuntivo per... per esprimere un dubbio (nella frase principale il verbo è dubitare, non essere sicuro, ...): | per esprimere un dubbio/doubt il verbo è dubitare/doubt, non essere sicuro/not be sure, ...): |
| Usiamo il congiuntivo per... dopo i verbi impersonali (bisogna, conviene, occorre, può darsi, sembra, ...): | dopo i verbi impersonali (bisogna/need, conviene/aggree, occorre/necessary, può darsi/maybe , sembra/seems, ...): |
| Usiamo il congiuntivo per... dopo "è + aggettivo / avverbio" (è bene, è difficile, è facile, è giusto, è importante, è meglio, è necessario, è opportuno, è probabile, ...): | è bene, è difficile, è facile, è giusto, è importante, è meglio, è necessario, è opportuno/appropriate, è probabile/probable, .. |
| Al posto di "che + congiuntivo" usiamo "di + infinito" quando il soggetto è lo stesso nelle due frasi: Marco spera di andare al mare domenica. Io penso di uscire stasera. | Instead of "che + subjunctive" we use "di + infinitive" when the subject is the same in the two sentences: |
| Il verbo sapere regge il congiuntivo solo nelle frasi negative: Non so se Paul sia inglese o americano. So che Paul è americano. | The verb sapere takes the subjunctive only in negative sentences: I don't know if Paul is English or American. I know that Paul is American. |
| Il congiuntivo nelle frasi indipendenti Usiamo il congiuntivo nele frasi indipendenti per esprimere: | |
| un desiderio, un augurio: Possiate essere felici! | a wish, a wish: May you be happy! |
| un dubbio (la frase è una domanda e ha all'inizio che): I conti non tornano: che ci sia un errore? | a doubt (the sentence is a question and begins with that): The numbers don't add up: could there be a mistake? |
| un comando, un ordine o un invito, un'esortazione (congiuntivo esortativo): Stia zitto! Vada via! Parli più lentamente, per favore! Proviamo! Si vergognino! | a command, an order or an invitation, an exhortation (exhortative subjunctive): Shut up! Go away! Speak more slowly, please! Let's try! Shame on them! |
| Usiamo il congiuntivo al posto dell'imperativo nella terza persona singolare e plurale e nella prima persona plurale. L'imperativo ha solo due persone, la seconda persona singolare e la seconda persona purale: Vai via! Andate via! | We use the subjunctive instead of the imperative in the third person singular and plural and in the first person plural. The imperative has only two persons, the second person singular and the second person plural: Go away! Go away! |
| Nele altre persone, per dare un ordine o rivolgere un invito, usiamo il congiuntivo. | In other people, to give an order or make an invitation, we use the subjunctive. |
| credere | to believe |
| immaginare | to imagine |
| pensare | to think |
| ritenere | to deem |
| suppore | to suppose |
| auguararsi | to hope |
| avere paura | to be afraid |
| desiderare | to desire |
| essere felice/contento | to be happy/content |
| speare | to hope |
| stupirsi | to be surprised |
| temere | to fear |
| vergognarsi | to be ashamed |
| ordinare | to order |
| preferier | to prefer |
| prentendere | to demand |
| permettere | to allow |
| vietare | to forbid |
| volere | to want |
| subitare | to suffer |
| non essere sicuro | to be unsure |
| bisogna | it is necessary |
| conviene | it is appropriate |
| occorre | it is necessary |
| può darsi | it may be |
| sembra | it seems |
| volontà | will |
| Verbi di imposizione della volontà: augurarsi, chiedere, desidere, esigere, evitare, impedire, ordinare, permettere, preferire, volere | Verbs of imposition of will: hope/wish, ask/request, to want, to demand, to prevent, to order/command, to allow, to prefer, to want |
| Alcuni verbi spesso reggono un complemento di termine (oggetto indiretto) riferito a una persona. Quando vengono usati con un complemento di termine, la proposizione subordinata introdotta da CHE viene sostituita da DI + INFINITO. così "di prepare" | Some verbs often take a INDIRECT object of the person. When used with in INDIRECT object, the subjunctive clause CHE is replaced by DI * INFINITIVE |
| Espressioni alla terza persona singolare: bisogna che, è necessario che, è inevitabile che, occure che, basta che, importa che, è probabile che, è utile che, è inutile che, è possible che, | Expression in third person singular: it is necessary that , it is necessary that, it is inevitable, it is necessary that, it is enough that, important that, it is important that, it i probably that , it is useful that, it is useless that, it is possibl |
| Per utilizzare il congiuntivo, il soggetto della proposizione principale e quello della proposizione subordinata devono essere diversi. | To use the subjunctive, the subject of the main and subordinate clauses must be different. |
| Se i soggetti sono gli stessi, non si usa CHE e si ricorre alla costruzione con l'infinito: Preferisco restare. | If subjects are the same CHE is not used and an infinitive construction is used: I prefer to stay. |
| Se il verbo che segue un'espressione interpersonale non ha un soggetto, una costruzione all'infinito sostituisce la proposizione subordinata introdotta da CHE: Bisogna fare un ultimo sforzo. | If the verb following an interpersonal expression has not subject an infinitive construction replaces the subordinate clause, CHE: |
| Il congiuntivo viene utilizzato nelle proposizioni subordinate che seguono verbi ed espressioni impersonali che esprimono una reazione emotiva. | IThe subjunctive mood is used in subordinate clauses that follow verbs and impersonal expressions that express an emotional reaction. |
| Verbi che esprimono una reazione emotiva: essere contento/felice che, essere treste che , essere commosso che, essere sorpreso che, essere convinto che, non mi spiego che, avere paura che, temere che, | Verbs that express an emotional reaction: to be happy that, to be sad that, to be moved that, to be surprised that, to be convinced that, I can't understand why, to be afraid that, to fear that, |
| Le espressioni impersonali, che non hanno un soggetto apparente, sono seguite da una proposizione subordinata introdotta da CHE: è bene che, è male che, è strano che, è orribile che, è ridicolo che, è normal che, è logico che, è meraviglioso che . | impersonel expressions, which have not apparent subject, are followed by subordinate clause with CHE: è bene che, è male che, è strano che, è orribile che, è ridicolo che, è normal che, è logico che, è meraviglioso che . |
| Il congiuntivo viene usato dopo i verbi di pensiero per esprimere un'opinione: credere che, immaginare che, pensare che, ritenere che, supporre che, mi pare che, mi sembra | The subjunctive is used after verbs of thinking to indicate an opinion: credere che, immaginare che, pensare che, ritenere che, supporre che |