Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
QA & Geschäft
| Term | Translation | Beispiele |
|---|---|---|
| Aufgabe / Tätigkeit | Task | |
| Anwendung | Application (z.B. Web-Anwendung = web application) | |
| Beschaffung | Procurement | |
| Fehlermeldung | Error message | Die Fehlermeldung war nicht eindeutig. |
| Verwaltung verwalten | Management manage | |
| aufnehmen | record | |
| der Benutzer | User | |
| Benutzeroberfläche | User Interface | Die Benutzeroberfläche wurde neu gestaltet. |
| erstellen | develop / create | |
| der Testfall | Test Case | Ich habe einen Testfall zur Benutzerregistrierung geschrieben. |
| Testdurchführung | Test execution | |
| Anforderung | Requirement | Diese Funktion entspricht nicht der Anforderung. |
| Erwartetes Ergebnis | Expected result | |
| Abweichung | Discrepancy | |
| Rückmeldung | Feedback | |
| Entwicklungsteam | Development team | |
| Umgebung | Environment | |
| Entwicklungsumgebung | Development environmnet | Die Entwicklungsumgebung basiert auf Docker. |
| Geschäftslogik | Business logic | |
| der Zugriff / Berechtigung | Access / Permission | Der Zugriff auf die Daten wurde verweigert. Access to the data was denied. |
| API-Schnittstelle | API interface | |
| der Anwendungsfall | Use case | |
| bearbeiten | edit | |
| die Maske | the Form | |
| Schaltfläche | Button | |
| Vorbedingungen | Preconditions | |
| Nachbedingungen | Postconditions | |
| anzeigen | display | |
| Bearbeitungsmaske | Edit form (formulario de edición) | |
| ändern | modify | |
| Werte | Values | |
| Eingabefelder Eingabe | Input fields Inputs | |
| betätigen | press, click | |
| Abzweigung | Branch / Alternative | |
| enthalten umfassen | include | |
| Geschäftsobjekt | Business object | |
| erneut | again | erneut versuchen try again |
| Erstelleungsmaske | Creation form | |
| Testfälle erstellen | create Test cases | |
| Fehlernachverfolgung | Bug tracking | |
| Gültigkeit eines Fehlers | Validity of a bug | |
| Verwaltung von Ausschreibungen | Management of tenders (gestión de licitataciones) | |
| ungreprüft | untriaged (no clasificado / no probado) | |
| Verwaltung | Management | |
| entsprechend | accordingly | |
| überprüfen | check | |
| der Kunde | client | |
| Lieferung | Delivery | |
| liefern | deliver | |
| Randfälle | Edge cases | |
| gründlich | thorough | |
| Drop-down Menü | Drop-down Menu | |
| VerbesserungsMaßnahme | Improvement measure | |
| Einschätzung | Assessment | |
| Ausrichtung | Alignment | |
| Fortschritt | Progress | |
| der Ablauf von Scrum | Scrum process | |
| begreifen | understand | |
| Unterstützung | Support | |
| Der Umgang | the Handling | |
| Aufrechterhaltung | Maintenance | |
| namhaft | well-known | |
| Fehlerbericht | Bug report | Der Fehlerbericht beschreibt ein Problem beim Speichern. |
| Testumgebung | Test environment | Die Testumgebung wird täglich aktualisiert. |
| Rollenbasiert | Role-based | Nur rollenbasierte Nutzer dürfen diese Funktion nutzen. |
| Geschäftsprozess | Business process | Der Geschäftsprozess muss dokumentiert werden. |
| Benutzerverwaltung | User management | Die Benutzerverwaltung ist im Admin-Bereich zugänglich. |
| Abnahme | Acceptane (testing) | Die Abnahme erfolgt nach dem End-to-End-Test. |
| Regressionstest | Regression Test | Wir haben einen Regressionstest für die Login-Funktion gemacht. |
| Ausschreibung | Tender | Die Ausschreibung wurde im System veröffentlicht. |
| Stammdaten | Master data | Die Stammdaten sind im System gespeichert. |
| Bewegungsdaten | Transactional data | Die Bewegungsdaten ändern sich bei jeder Bestellung. |
| Sicherheitsprüfung | Security Test | Die Sicherheitsprüfung ist für alle Logins erforderlich. |
| Kompatibilitätstest | Compatibility Test | Der Kompatibilitätstest wurde in allen Browsern durchgeführt. |
| Zugriffsrechte | Acces rights | Die Zugriffsrechte wurden aktualisiert. |
| Iterationen | Iterations | Die neue Funktion wird in der nächsten Iteration umgesetzt. |
| Nachverfolgbarkeit | Traceability | Die Nachverfolgbarkeit der Anforderungen ist gewährleistet. |
| Lasttest | Load Test | Ein Lasttest zeigt die Systemreaktion bei hoher Nutzung. |
| Funktionsprüfung | Functional Test | Die Funktionsprüfung war erfolgreich. |
| Produktivsystem | Production System | Das Problem tritt nur im Produktivsystem auf. |
| Validierung | Validation | Die Validierung wurde vom Kunden durchgeführt. |
| Verifizierung | Verification | Die Verifizierung prüft die technische Umsetzung. |
| Leistung | performance | Sie bemerkten deutliche Verbesserungen in der Teamdynamik und Leistung und meinten, dass ich sowohl Freude als auch Produktivität ins Team gebracht habe. |
| Anfragen | Requests | |
| verantwortungsbewusst | responsible | |
| eingeben | input | |
| erforderlich | required / necessary | |
| erfolgreich | successful | |
| gemäß | as per | as per your request / gemäß Ihrer Anfrage |
| überprüfen | review | Überprüfen Sie die Anforderungen gründlich, bevor Sie mit der Entwicklung beginnen. |
| Reiter | Tab | Im Reiter "Scripts" schreibe ich einfache Prüfungen. |
| Mein Fokus liegt auf / lag auf | My focus is on | My Fokus liegt auf Funktionalität. |
| der Zeitdruck | Pressure of time | |
| selbstständig | independent / self-reliant | |
| der Austausch | Exchange | |
| ungefähr | approximately | |
| der Probelauf | Test run | Das erwartete Ergebnis eines erfolgreichen Testlaufs. |
| Komplexität | Complexity | Die Komplexität eines Softwareprodukts. |
| eindeutig | clear | |
| entrspechen | correspond to | |
| verweigern | refuse/deny | |
| abweichen | differ | |
| Verhaltung verhalten | Behavior behave | |
| Fehlerleckage | Bug leakage | |
| der Umfang | the scope | Der Umfang des Projekts |
| debuggen | debug | Debuggen Sie das Skript und beheben Sie die Fehler. |
| beheben | fix | Debuggen Sie das Skript und beheben Sie die Fehler. |
| ausführen | run | Führen Sie das Skript erneut aus und melden Sie es. |
| asprechen | address | ein Problem einsprechen address an issue |
| die Funktion einer Anwendung | An application's feature | |
| Verantwortung | Responsibility | |
| sorgfältig | carefully | Ich dokumentiere die Ergebnisse sorgfältig in Jira. |
| ermöglichen | make possible | Ich schätze besonders die Transparenz, die diese Tools für das ganze Team ermöglichen. |
| verwenden / nutzen / benutzen | use | Confluence verwende ich zur Dokumentation von Testprozessen und zur Zusammenarbeit im Team. |
| besprechen | discuss | |
| Beweise | Evidence | Ich verwende Beweise wie Screenshots oder Videos und ziehe bei Bedarf den Product Owner hinzu. |
| vollständig | complete | |
| wiederverwendbar | reusable | Die Testfälle sind wiederverwendbar und leicht verständlich. |
| Einhaltung | Compliance | |
| Anpassungsfähigkeit | Adaptability | |
| Kundenzufriedenheit | Customer satisfaction | |
| Herausforderung | Challenge | |
| überwunden | overcome | Erzählen Sie uns von einer Herausforderung, die Sie überwunden haben. |
| Warenkorb | Shopping cart | |
| Entdeckung | detection | |
| überwachen | monitor | |
| je nach | depending on | |
| unvorhersehbar | unpredictable | |
| sicherstellen | ensure | |
| Sonderzeichen | Special characters | |
| annehmen ablehnen | accept reject | |
| Auswirkung | Impact | |
| verantwortlich für | responsible for | Ich war verantwortlich für Regressionstests, Smoke-Tests, explorative Tests und End-to-End-Tests. |
| hochwertig | high quality | Ich bin leidenschaftlich daran interessiert, hochwertige Software zu liefern. |
| der Befehl | Command | Wenn ich z.B. ein Registrierungsformular teste, kann ich mit einem SELECT-Befehl prüfen, ob die Benutzerdaten korreckt gespeichert wurden. |
Created by:
Gerita
Popular German sets