click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Више од речи
10. Lekcija - 3 - Halo, izvolite!
| Question | Answer |
|---|---|
| operater m | operator; le standardiste |
| blagajna f | box office; la caisse |
| premijera f | the opening night; la première |
| repriza f | repeat; la reprise |
| poruka f | message; le message |
| korisnik m (pl. korisnici; gen. pl. korisnika) | user; l'utilisateur |
| Svi operateri su trenutno zauzeti | All operators are busy at the moment; Tous nos opérateurs sont occupés pour le moment |
| Molim vas, sačekajte | Hold on, please; Attendez, s'il vous plaît |
| Molim vas broj Instituta | Could/Can I have the number of the Institute, please; Le numéro de l'institut s'il vous plaît |
| Molim vas jedna kola za | Could/Can I have a car for; Une voiture pour |
| Moraću da vidim s prijateljima | I'll have to check with friends; Je dois voir avec mes amis |
| U svakom slučaju, hvala | Anyway, thanks; En tout cas, merci |
| propušten poziv | missed call; l'appel manqué |
| primljen poziv | received call; l'appel reçu |
| pozivani broj | dialed number; le numéro appelé |
| Pozvani korisnik trenutno nije dostupan | The number you've just dialed is not available; le numéro appelé n'est pas disponible |
| Molimo pozovite kasnije | Please, call later; Veuillez appeler plus tard |
| Rektorat Beogradskog univerziteta | Rector of Belgrade University; Le rectorat de l'Université de Belgrade |
| bogat, -a, -o | rich; riche |
| država f | state; l'état |
| stražar m | sentry; le garde |
| šmrk m (gen. šmrka; pl. šmrkovi) | hosepipe; la pompe |
| bure pl. burad | barrel; le tonneau |
| kofa f | bucket; le seau |
| sujeverje n | superstition; la superstition |
| vraćanje n | sorcery; la voyance |
| medicinski instrument m | medical instrument; l'instrument médical |
| javljati trubom | to inform by blowing a horn; sonner du cor |
| u slučaju požara | in case of fire; en cas d'incendie |
| pod uticajem | under the influence; sous influence |
| po ćoškovima | on the corners (of); dans les coins |
| prema pravilima | according to the rules; d'après le règlement |