click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Idioms
A listing some common Spanish Idioms
| Spanish | English |
|---|---|
| echar de menos | a miss someone/something |
| poner los ojos en blanco | to roll one’s eyes |
| tener prisa | to be in a hurry |
| dar en el clavo | to hit the nail on the head |
| tirar la toalla | to throw in the towel |
| quedar en | to agree on |
| poner el grito en el cielo | to raise a fuss |
| echar una mano | to lend a hand |
| tener la culpa | to be to blame |
| dar la cara | to face the consequences |
| tirar por la borda | to throw away (figuratively) |
| quedar bien/mal | to make a good/bad impression |
| poner los puntos sobre las íes | to be very clear about something (Fig: dot the i’s) |
| echar chispas | to be furious |
| tener mala cara | to look unwell |
| dar vueltas a | to think something over |
| tirar la casa por la ventana | to spare no expense |
| quedar en blanco | to go blank (forget something) |
| poner en duda | to doubt something |
| echar raíces | to settle down |
| tener en cuenta | to take into account |
| dar por sentado | to take for granted |
| tirar del carro | to do all the work |
| quedar como anillo al dedo | to fit perfectly |
| poner en marcha | to start something |
| echarse atrás | to back out |
| tener madera de | to have a knack for something |
| dar el brazo a torcer | to give in |
| tirar de la lengua | to get someone to talk |
| quedar bien parado | to come out looking good |
| poner cara de pocos amigos | to look unfriendly |
| echarse a perder | to go bad (food, situations) |
| tener pájaros en la cabeza | to have unrealistic ideas |
| dar guerra | to cause trouble |
| tirar piedras sobre su propio tejado | to harm oneself with one’s own actions |
| quedar en ridículo | to make a fool of oneself |
| poner en evidencia | to expose someone |
| echar la culpa | to blame someone |
| tener la sartén por el mango | to be in control |
| dar la espalda | to turn one’s back on someone |