click below
click below
Normal Size Small Size show me how
过年
| 中文 | 英文 | 拼音 |
|---|---|---|
| 过年 | to celebrate the New Year | guò nián |
| 以/用 | with | yǐ yòng |
| 鞭炮 | firecrackers | biān pào |
| 舞龙 | dragon dancing/dragon dance | wǔ lóng |
| 灯笼 | lanterns | dēng lóng |
| 世界 | the world | shì jiè |
| 世界各地 | all over the world | shì jiè gè dì |
| 包括 | to include/including | bāo kuò/guā |
| 数以百万计的 ...... | millions and millions of ...... | shù yǐ bǎi wàn jì de |
| 过中国年 | to celebrate the Chinese New Year | guò zhōng guó nián |
| 新年 | new year | xīn nián |
| 与 | and/with | yǔ |
| 亲友 | relatives and friends | qīn yǒu |
| 团聚 | reunion/to get together | tuán jù |
| 时光 | time | shí guāng |
| 烟火/烟花 | fireworks | yān huǒ/ yān huā |
| 庆祝 | to celebrate/celebration | qìng zhù |
| 春节 | spring festival/New Year | chūn jìé |
| 传统 | tradition | chuán tǒng |
| 传统上 | traditionally | chuán tǒng shàng |
| 长达15天 | as long as 15 days | cháng dá shí wǔ tiān |
| 长达 | as long as | cháng dá |
| 大约 | about | dà yuē |
| 只 | just | zhǐ |
| 维持 | take place for | wéi chí |
| 一周 | one week | yì zhōu |
| 不过 | however | bú guò |
| 仍然 | still | réng rán |
| 记得长久以前的故事和习俗 | remember the stories and customs from long past | jì de fēi cháng jiǔ yuǎn yǐ qián de gù shì hé xí sú |
| 长久以来的 | from long past | cháng jiǔ yuǎn yǐ qián de |
| 故事 | stories | gù shì |
| 习俗 | custom | xí sú |
| 节日 | festival | jìé rì |
| 开始于 | to start at | kāi shǐ yú |
| 第一个 | the first | dì yī ge |
| 新月 | new moon | xīn yuè |
| 春季 | spring/season of spring | chūn jì |
| 地球上 | on earth | dì qiú shàng |
| 看不到 | can't see | kàn bù dào |
| 看得到 | can see | kàn de dào |
| 之后的15天 | over the next 15 days | zhī hòu de shí wǔ tiān |
| 满月 | full moon | mǎn yuè |
| 一直到满月为止 | until the full moon | yì zhí dào mǎn yuè wéi zhǐ |
| 一直到 ...... 为止 | until ...... | yì zhí dào ...... wéi zhǐ |
| 春天 | spring/spring time | chūn jì |
| 许愿的时节 | a time of hope and promise | xǔ yuàn de shí jié |
| 时节 | at the time of ...... | shí jié |
| 一轮明月高挂 | A full moon shines down upon | yī lún míng yuè gāo guà |
| 照耀长城 | to shine on the Great Wall | zhào yào cháng chéng |
| 希望和许愿 | hope and promise | xī wàng hé xǔ yuàn |
| 赶回家 | to travel home | gǎn huí jiā |
| 团聚/团圆 | to reunite with | tuán jù / tuán yuán |
| 国土辽阔 | a country of vast land | guó tǔ liáo kuò |
| 人口逾十亿 | population over 1 billion | rén kǒu yú shí yì |
| 逾十亿 | over 1 billion | yú shí yì |
| 无论 | no matter | wú lùn |
| 无论家有多远 | no matter how far it is from home | wú lùn jiā yǒu duō yuǎn |
| 亚洲 | Asia | yà zhōu |
| 其他 | other | qí tā |
| 过农历新年 | to celebrate the lunar new year | guò nóng lì nián |
| 越南 | Vietnam | yuè nán |
| 韩国 | South Korea | hán guó |
| 移民到 | emigrate to | yí mín dào |
| 独特的 | unique | dú tè de |
| 舒适地 | comfortably | shū shì di |
| 坐在他爸爸的肩上 | sit on the shoulder of his father | zuò zài tā bà bà de jiān shàng |
| 市场 | market/marketplace | shì cháng |
| 泰国 | Thiland | tài guó |
| 书法 | calligraphy | shū fǎ |
| 师傅 | master | shī fù |
| 小心翼翼地 | very carefully | xiǎo xīn yì yì di |
| 在 ...... 之前许久 | long before ...... | zài ...... zhī qián xǔ jiǔ |
| 采买礼物 | to purchase gifts | cǎi mǎi lǐ wù |
| 大扫除 | a complete clean-up/sweep | dà sǎo chú |
| 扫除 | to sweep | sǎo chú |
| 霉运 | bad luck | méi yùn |
| 布置 | to decorate | bù zhì |
| 财富 | wealth | cái fù |
| 超级幸运 | super lucky | chāo jí xìng yùn |
| 中文对联 | the Chinese couplet | zhōng wén duì lián |
| 诗 | poem | shī |
| 意象 | sign/symbol | yì xiàng |
| 包含着 | to include/including | bāo hán zhe |
| 门楣 | the lintel of a door | mén méi |
| 点缀 | embellishment/ornament | diǎn zhuì |
| 茶馆 | tea house | chá guǎn |
| 生意兴隆的 | prosperous business | shēng yì xīng lóng de |
| 展望 | prospect | zhǎn wàng |
| 除夕夜 | New Year's Eve | chú xī yè |
| 返家 | return home | fǎn jiā |
| 团圆 | reunion/to be together with | tuán yuán |
| 吃年夜饭 | to eat the new year's eve feast | chī nián yè fàn |
| 菜肴 | food/dishes | cài yáo |
| 不同的 | different | bù tóng de |
| 意义 | meaning | yì yì |
| 请客人 | treat visitors/guests | qǐng kè rén |
| 橘子 | orange | jú zi |
| 蜜饯 | dried fruits | mì jiàn |
| 糖果 | táng guǒ | |
| 甜甜蜜蜜 | sweet/endearly | tián tián mì mì |
| 甜蜜 | sweet | tián mì |
| 水煮蛋 | the boiled eggs | shuǐ zhǔ dàn |
| 染上象征幸运的红色 | dyed with the lucky color of red | rǎn shàng xiàng zhēng xìng yùn de hóng sè |
| 幸运 | luck | xìng yùn |
| 一整只全鱼 | a whole fish | yì zhěng zhī de quán yú |
| 年年有余 | having surplus every year | nián nián yǒu yú |
| 长长的面条 | long noodle | cháng cháng de miàn tiáo |
| 长寿 | long life/longevity | cháng shòu |
| 表示 | to show/demonstrate/mean | biǎo shì |
| 饺子 | dumpling | jiǎo zi |
| 月弯弯 | the crescent shape | yuè wān wān |
| 形状 | shape | xíng zhuàng |
| 古时的 | ancient | gǔ shí de |
| 金块 | gold nugget | jīn kuài |
| 富足与欢乐 | abundance and happinese | fù zú yǔ huān lè |
| 即使 | even | jí shǐ |
| 拥有 | own/have | yǒng yǒu |
| 小朋友 | children | xiǎo péng yǒu |
| 鼠年 | year of rat | shǔ nián |
| 点心 | treat/snacks | diǎn xīn |
| 唱歌/歌唱 | to sing/singing | chàng gē/ gē chàng |
| 鲜艳的 | bright and shining | xiān yàn de |
| 聊天 | talk/chat | liáo tiān |
| 音乐 | music | |
| 特别 | special | tè bié |
| 节目 | programs | jié mù |
| 彻夜守岁 | stay up the whole night on new year's eve | chè yè shǒu suì |
| 吓跑年兽 | to scare away the monster Nian | xià pǎo nián shòu |
| 舞狮师傅 | the lion dancer | wǔ shī shī fù |
| 狮头 | lion head | shī tóu |
| 狮身 | lion body | shī shēn |
| 自古以来 | from long ago | zì gǔ yǐ lái |
| 关于 | about/related to | guān yú |
| 可怕的 | horrible/terrible | kě pà de |
| 怪兽 | monster | guài shòu |
| 冬天 | winter | dōng tiān |
| 象征 | symbol | xiàng zhēng |
| 赶走 | to expell/to kick out | gǎn zǒu |
| 春天 | spring/spring time | chūn tiān |
| 祖先 | zǔ xiān | |
| 色彩 | color | sè cǎi |
| 彩色 | color | cǎi sè |
| 很大声的 | very loud | hěn dà shēng de |
| 噪音 | noise | zào yīn |
| 花灯 | lanterns | huā dēng |
| 棚架下 | under the canopy | péng jià xià |
| 黏手的 | sticky | nián shǒu de |
| 棉花糖 | cotton candy | mián huā táng |
| 拍手 | to clasp hands | pāi shǒu |
| 午夜/子夜 | midnight | wǔ yè / zǐ yè |
| 时分 | at the time when ...... | shí fēn |
| 打开门窗 | to open the door and the windows | dǎ kāi mén chuāng |
| 送走旧年 | see off the old year/let the old year out | sòng zǒu jiù nián |
| 迎接新年到来 | to greet the advent of the new year | yíng jiē xīn nián dào lái |
| 到来 | advent/arrival | dào lái |
| 灯火通明 | Lights are ablaze. | dēng huǒ tōng míng |
| 巨大的 | giant | jù dà de |
| 金钟 | golden bell | jīn zhōng |
| 迎接新的一年 | to greet and invite the new year | yíng jiē xīn de yī nián |
| 在户外 | outside/outdoors | zài hù wài |
| 放烟火/烟花 | fireworks | yān huǒ yān huā |
| 放鞭炮 | set off firecrackers | fàng biān pào |
| 打鼓 | to beat/bang a drum | dǎ gǔ |
| 最怕灯光 | be afraid of light | zuì pà dēng guāng |
| 仙女棒 | sparkling firework sticks | xiān nǚ bàng |
| 吉祥话 | jí xiáng huà | jí xiáng huà |
| 新年当天 | on New Year’s Day | xīn nián dāng tiān |
| 向家里的长辈拜年 | pay respect to the oldest members in our families | xiàng jiā lǐ de zhǎng bèi bài nián |
| 长辈 | elders | zhǎng bèi |
| 祭拜 | to honor | jì bài |
| 祖先 | ancestors | zǔ xiān |
| 祭拜祖先 | to honor ancestors | jì bài zǔ xiān |
| 崭新的 | brand new | zhǎn xīn de |
| 钞票 | bill (money) | chāo piào |
| 在接下来的几天 | in the days to follow | zài jiē xià lái de jǐ tiān |
| 到处 | everywhere | dào chù |
| 给亲友拜年 | visit relatives and friends during the new year holiday | gěi qīn yǒu bài nián |
| 大吃大喝 | to eat and drink extravagantly | dà chī dà hē |
| 游行 | parade | yóu xíng |
| 跳舞 | to dance | tiào wǔ |
| 玩杂耍 | to perform acrobat | wán zá shuǎ |
| 表演 | perform/performance | biǎo yǎn |
| 冰雕 | ice sculpture | bīng diāo |
| 在冰雕上 | on an ice sculpture | zài bīng diāo shàng |
| 滑冰 | to slip and slide on ice | huá bīng |
| 快乐童年 | happy childhood | kuài lè tóng nián |
| 传统武术 | traditional martial art | chuán tǒng wǔ shù |
| 邮票 | stamp | yóu piào |
| 登场 | to start | dēng cháng |
| 照耀 | to light up | zhào yào |
| 夜空 | the night sky. | yè kōng |
| 照耀夜空 | to light up the night sky. | zhào yào yè kōng |
| 看花灯游行 | watch the parade of lanterns | kàn huā dēng yóu xíng |
| 花灯 | lanterns | huā dēng |
| 以花灯迎明月 | greet the bright moon with lanterns | yǐ huā dēng yíng míng yuè |
| 简单的 | simple | jiǎn dān de |
| 构造 | structure | gōu zào |
| 动物的造型 | shaped like animals | dòng wù de zào xíng |
| 龙 | dragon | lóng |
| 蝴蝶 | butterfly | hú dié |
| 鸟 | bird | niǎo |
| 等等 | etc./wait/just a minute | děng děng |
| 缤纷美丽的事物 | all sorts of beautiful things | bīn fēn měi lì de shì wù |
| 纯 | pure/peurely | chún |
| 纯观赏 | just watch | chún guān shǎng |
| 加入 | join | jiā rù |
| 猪年 | year of pig | zhū nián |
| 造型 | shapes | zào xíng |
| 大小 | size | dà xiǎo |
| 可以有各式各样的造型和大小 | in all different shapes and sizes | kě yǐ |
| 与龙共舞 | dance with dragons | yǒu gè shì gè yàng de zào xíng hé dà xiǎo |
| 元宵节 | the Lantern festival | yuán xiāo jié |
| 民俗舞 | folk dance | mín sú wǔ |
| 舞龙 | the dragon dancing | wǔ lóng |
| 以前 ...... 通常 | used to be/was usually | yǐ qián ...... tōng cháng |
| 塑料/塑胶 | plastic | sù liào/ sù jiāo |
| 较轻的 | lighter | jiào qīng de |
| 材料 | materials | cái liào |
| 通常 | usually | tōng cháng |
| 需要 | need/requires | xū yào |
| 一起 | together | yī qǐ |
| 练习 | practice | liàn xí |
| 一起练习 | practice together | yī qǐ liàn xí |
| 数个月 | several months | shù gè yuè |
| 甚至 | even | shèn zhì |
| 数年 | several years | shù nián |
| 数年之久 | several years long | shù nián zhī jiǔ |
| 舞者 | the dancer | wǔ zhě |
| 蠕动 | wriggle | rú dòng |
| 沿着街道 | along the street | yán zhe jiē dào |
| 蜿蜒前行 | twist and turn as they make their way through | wān yán qián xíng |
| 长达100多英尺 | more than 1oo feet long | cháng dá yì bǎi duō yīng chǐ |
| 更多的 | more | gèng duō de |
| 处处 | everywhere | chù chù |
| 吵杂 | loud | chǎo zá |
| 夜晚 | at night | yè wǎn |
| 明亮耀眼 | bright and spectacular | míng liàng yào yǎn |
| 新年假期 | the New Year vacation | xīn nián jiǎ qī |
| 最后一天 | the last day | zuì hòu yī tiān |
| 恭喜发财 | Best wishes to you to generate wealth. | gōng xǐ fā cái |