click below
click below
Normal Size Small Size show me how
EmergencyActions
| Term | Definition |
|---|---|
| tackle (emergency) | справлятися з (нештатною ситуацією) |
| training/drills | тренування / навчання |
| seafarer/seaman/sailor | моряк |
| be aware/familiarize oneself | бути обізнаним, знати |
| life-saving appliances | рятувальні засоби |
| rough weather | негода, буря |
| machinery malfunction | несправна робота обладнання |
| collision | зіткнення |
| flooding | затоплення |
| grounding; to run aground | посадка на мілину; сісти на мілину |
| emergency team | аварійна партія / команда |
| standby team | резервна партія / команда |
| roving commission | команда, яка керує операцією |
| engine control room (ECR) | приміщення пультів управління двигуном |
| EPIRB (emergency position-indicating radio beacon) | аварійний радіомаяк для виявлення аварії корабля |
| SART | аварійно-рятувальний передавач |
| ship specification | технічні характеристики судна |
| salvage vessel | рятувальне судно |
| shipwreck | корабельна аварія, уламки судна |
| second in command | замінює, заступник |
| sick bay | судновий лазарет |
| galley | камбуз |
| distress call | сигнал лиха |
| oil spill | розлив нафти |
| be on stand by (engine) | бути напоготові |
| raise/give/sound the alarm | подавати сигнал тривоги |