click below
click below
Normal Size Small Size show me how
српске рече
| Question | Answer | |
|---|---|---|
| predomisliti se. Predomislila sam se. | to change mind | передумать |
| prorez | щель | slit |
| greda nosi teret između stubova | the beam carries the load between the pillars. | балка несёт нагрузку между столбами |
| UOĆI praznika kupovina poklona | on the eve of the holiday | накануне праздникa |
| spajati se | to merge | объединить |
| Koristimo uže da vučemo, a potisna sajla za zatezanje konstrukcije. | Мы используем канат для тяги, а натяжной канат для натяжения конструкции | We use a rope for traction and a tension rope for tensioning the structure. |
| неприхватљиво укрштање (укрштати) делова. | unacceptable intersection of parts | недопустимое пересечение деталей |
| опна микрофона | microphone membrane | микрофонная мембрана |
| Vodiči u jednom vodu moraju pripadati istom strujnom krugu | Conductors in one line must belong to the same circuit | |
| zategnuti čvrst čvor | to tie a tight knot | завязать тугой узел |
| usmeriti snop | direct the beam, aim, beam | направить луч |
| rastrećenje | unloading | |
| oslonjen, naslonjen, temeljen, baziran. | supported, leaned | |
| podsticaje, subvencije | incentives, subsidies | стимулы, субсидии |
| prebijalnost (prebijanje dugova), izmirenje salda | offsetting ability (financial term) | компенсирующая способность (финансовый термин) |
| substituiše; zamenjuje, nadomešćuje, menja. | substitute / replace | заменяет/ обменивает. |
| седиште ДO прозора седиште ДО пролаза | место у иллюминатора место у прохода | |
| Radnici popravljaju železničku prugu, zamenjuju šine i drvene pragove. | Рабочие ремонтируют железную дорогу, заменяют рельсы и деревянные шпалы | |
| Pritisna podloška obezbeđuje stabilno stezanje. | The spring washer ensures stable tightening. The lock washer ensures stable tightening. The Belleville washer ensures stable tightening. | Spring washer – пружинная шайба Lock washer – стопорная шайба (защищает od odvrtanja) Compression washer – шайба сжимаемая (реđe koristi) Belleville washer ili conical spring washer – коническая пружинная шайба |
| Šraf se zateže imbus odvijačem. | The screw is tightened with an Allen screwdriver. | Винт затягивается шестигранной отверткой. |
| Žica se preseče kleštima. | The wire is cut with pliers. | Провод перерезается плоскогубцами. |