Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
српске рече
| Question | Answer | |
|---|---|---|
| gletovanje | шпаклевпние | |
| šljunak | гравий | |
| šaht | шахта | manhole |
| UOĆI praznika kupovina poklona | on the eve of the holiday | накануне праздникa |
| otvor | проем, отверстие | |
| Koristimo uže da vučemo, a potisna sajla za zatezanje konstrukcije. | Мы используем канат для тяги, а натяжной канат для натяжения конструкции | We use a rope for traction and a tension rope for tensioning the structure. |
| неприхватљиво укрштање (укрштати) делова. | unacceptable intersection of parts | недопустимое пересечение деталей |
| rog | стропило, стропильная нога | Наклонная балка, идущая по скату от карниза к коньку. На неё опираются обрешётка и кровля. |
| ugradnja установка / встраивание postavljanje установка / укладка pričvršćivanje крепление | ||
| šuplja cigla | пустотелый кирпич | hollow brick |
| stepenik | ступенька | step |
| rastrećenje | unloading | |
| štem, štemovanje | штроба, штробление | stem, stemming |
| podsticaje, subvencije | incentives, subsidies | стимулы, субсидии |
| prebijalnost (prebijanje dugova), izmirenje salda | offsetting ability (financial term) | компенсирующая способность (финансовый термин) |
| substituiše; zamenjuje, nadomešćuje, menja. | substitute / replace | заменяет/ обменивает. |
| седиште ДO прозора седиште ДО пролаза | место у иллюминатора место у прохода | |
| Radnici popravljaju železničku prugu, zamenjuju šine i drvene pragove. | Рабочие ремонтируют железную дорогу, заменяют рельсы и деревянные шпалы | |
| Pritisna podloška obezbeđuje stabilno stezanje. | The spring washer ensures stable tightening. The lock washer ensures stable tightening. The Belleville washer ensures stable tightening. | Spring washer – пружинная шайба Lock washer – стопорная шайба (защищает od odvrtanja) Compression washer – шайба сжимаемая (реđe koristi) Belleville washer ili conical spring washer – коническая пружинная шайба |
| Šraf se zateže imbus odvijačem. | The screw is tightened with an Allen screwdriver. | Винт затягивается шестигранной отверткой. |
| Žica se preseče kleštima. | The wire is cut with pliers. | Провод перерезается плоскогубцами. |
| Ugraditi prihvatnik i povezati na vertikalu. | Install the receiver and connect to the vertical. | Установите приемник и подключите его к вертикальной опоре. |
| Predviđen balastni sloj šljunka (šljunak) 6 cm. | Planned gravel (šljunak) ballast layer 6 cm. | Планируемый слой гравийного балласта – 6 см. |
| Izvesti sloj za pad prema slivniku. | Carry out the fall layer towards the drain. | Укладывайте уклон в направлении водостока. |
| Parna brana ispod termoizolacije. | Vapor barrier under thermal insulation. | Пароизоляционный барьер под теплоизоляцией. |
| Ne primoravam te na odluku. | I'm not forcing you to make a decision. | Я не заставляю вас принимать решение. |
| Reši to smesta | Solve it right away. | Решите это немедленно. |
| To je valjda tačno. | That's probably true. | Вероятно, это правда. |
| Opet si gnjavatorko danas. | Again you are annoying today. | Опять ты сегодня меня раздражаешьс сегодня. |
| Blaga nelagoda u stomaku. | Mild stomach discomfort. | Незначительный дискомфорт в желудке. |
| лако се посећи. посекотина на руци | easy to cut. cut on the hand | легко порезаться. порез на руке |
| опећи се на врело уље. опекотина првог степена | to burn yourself with hot oil. first-degree burn | обжечься горячим маслом. ожог первой степени |
| Закачио сам главу за врата и одмах ми је отекла чворуга. | I stuck my head against the door and immediately a lump swelled up. | Я задела головой дверь, и тут же у меня образовалась шишка на голове. |
| Да ниjе нека грешка? Да немаш можда неки лек за главу? Да немаш случајно петсто динара? | Is it a mistake? Don't you have some medicine for your headache? Don't you have five hundred dinars by chance? | Это ошибка? У вас есть лекарство от головной боли? У вас случайно нет пятисот динаров? |
| Пала је и ишчашила зглоб. | She fell and sprained her joint. | Она упала и вывихнула сустав. |
| Дете је прележало богиње. | The child had chickenpox. | У ребенка была ветрянка. |
| (кад, чим, ако, уколико) будем показала добре резултате, добићу повишицу. | футур 2+ футур 1 (реальное условие) | |
| (Кад, чим) будем имала пуно новца, купила бих стан. | сослагательное наклонение (мечтательное условие) | |
| Izvukla si ciglu iz temelja ljubavi naše. | You pulled a brick out of the foundation of our love. | Ты вытащила кирпич из фундамента нашей любви. |
| Utični, opružni, vijčani terminal Utična, opružna, vijčana stezaljka | Plug-in, spring-loaded, screw-type terminal Plug-in, spring-loaded, screw-type clamp | втычная, пружинная, винтовая клемма втычной, пружинный, винтовой зажим |
| stolarna vijčana stega | carpenter's vice (grip) | столярная винтовая струбцина |
| Lineni i fino lineni provodnici mogu se priključiti na terminale bez čaura. | Stranded and fine-stranded conductors can be plugged into the terminals without ferrules | Многожильные и тонкожильные проводники можно подключать к клеммам без наконечников. |
| Утовар, транспорт, истовар и разастирање вишка земљаног материјала из ископа на депонији чију локацију ће одредити надзорни орган | Погрузка, транспортировка, разгрузка и распределение избыточного грунта, образовавшегося в результате земляных работ на полигоне, местоположение которого будет определено надзорным органом. | Loading, transport, unloading and spreading of excess earth material from excavation at a landfill, the location of which will be determined by the supervisory authority |
| Бетонирање зидова окна са потребном оплатом (Оплата) | Concreting the shaft walls with the necessary formwork | Бетонирование стен шахты с требуемой опалубкой |
| Видљиве површине ошаловати глатком оплатом. | Cover visible surfaces with smooth formwork. | Покройте видимые поверхности гладкой опалубкой. |
| tavanica | чердак | |
| šelna | хомут / скоба | |
| navrtka | гайка | |
| ekser | гвоздь | |
| rastojanje | расстояние | |
| predračun | смета | |
| svetla visina svetla širina ширина в свету svetli otvor чистый проём | высота в свету | |
| osni razmak | осевое расстояние | |
| odstupanje tolerancija допуск | отклонение | |
| jezgro bušenje | бурение коронкой | core drilling |
| plafonska šupljina | полость над подвесным потолком | |
| prajmer | грунтовка | clearcole, primer |
| obloga | облицовка | cladding |
| tampon iskop котлован / выемка грунта šip свая | буфер, щебёночное основание | ( buffer) crushed stone base |
| sokla | цоколь | falcon |
| temeljna stopa фундаментная подошва 13 temeljna greda фундаментная балка 14 trakasti temelj ленточный фундамент | base rate | |
| atika | парапет на крыше | |
| nadvoj, nadvratnik | перемычка над проёмом | lintel |
| venac, armiranobetonski pojas | железобетонный пояс | reinforced concrete belt |
| serklaž? | железобетонный пояс / обвязка | cerclage |
| estrih | стяжка | screed |
| rožnjača | прогон | Горизонтальная продольная балка, расположенная поперёк стропил и поддерживающая их. Обычно идёт вдоль здания. |
| slemenjača | коньковый прогон / коньковая балка | Продольная балка в самом верху крыши, по линии конька. По сути, верхний прогон. |
| venčanica | мауэрлат | Горизонтальный деревянный брус на верхней части стены, на который опираются нижние концы стропил |
| grebenjača | накосное (диагональное) стропило | Элемент вальмовой/сложной крыши, проходящий по наружному ребру пересечения двух скатов. |
| вдоль ската: rog → стропило вдоль здания: rožnjača → прогон вдоль конька: slemenjača → коньковый прогон по стене: venčanica → мауэрлат по диагональному ребру крыши: grebenjača → накосное стропило | ||
| badža | слуховое окно.Выступающая из плоскости ската конструкция с вертикальным окном | |
| Kosnik | подкос-Наклонный несущий/раскрепляющий элемент. | |
| pajanta | ригель / верхняя затяжка стропил Горизонтальная балка, соединяющая пару стропил выше их основания. По сути «перехватывает» два roga. | |
| podvlaka | подбалка / поддерживающая балка | |
| arhitravna / arhitravna greda | архитравная балка | |
| zatega | затяжка Горизонтальный элемент стропильной системы, связывающий противоположные стороны и воспринимающий распор. | |
| zabatni zid | фронтонная стена | gable wall |
| Oblik poprečnog preseka mansardnog krova | Поперечное сечение мансардной крыши | Cross-sectional shape of a mansard roof |
| ŠINDRA | кровельная дранка | |
| ŠINDRA-Tegola | битумная черепица | |
| stupac / stupci | стойка / стойки.Вертикальные деревянные элементы, поддерживающие балки и другие элементы крыши. |
Created by:
Marina Shvedova
Popular Serbian sets