click below
click below
Normal Size Small Size show me how
church vocab
aaaaaah again
| anglais | français | Definition |
|---|---|---|
| aisle | bas-côté | Space alongside the body of a church, separated from it by columns, piers or posts |
| altar | autel | The table in a Christian church at which the bread and wine are consecrated in communion services |
| altarpiece | retable | A painting or carving above or behind an altar |
| apse | abside | Semicircular or polygonal extension, especially of a chancel or chapel. In classical architecture sometimes called an exedra |
| archivolt | archivolte | Under-surface of an arch, or a moulded band following its contour |
| barrel vault | voûte en berceau | The simplest kind of vault, in the form of a continuous semicircular or pointed arch |
| cenotaph | cénotaphe | A funerary monument to someone buried elsewhere |
| chancel | choeur | The part of a church near the altar, reserved for the clergy and choir |
| chapter house | salle du chapitre | The place of assembly for the members of a monastery or cathedral |
| chevet | chevet | A complex of elaborate architectural structures at the eastern end of a church, especially a French Gothic church, usually consisting of a semicircular or polygonal apse with radiating chapels and many buttresses |
| choir | choeur | The part of a church where the choir performs |
| clerestory | claire-voie | The upper part of the nave, choir, and transepts of a large church, incorporating a series of windows which admit light to the central parts of the building |
| cloister | cloître | A covered, and typically colonnaded, passage round an open court in a convent, monastery, college, or cathedral |
| crossing | croisée du transept | The intersection of a church nave and the transepts |
| flying buttress | arc boutant | An exterior support for a wall that sticks out from the wall and is typically arch-shaped, often used in Gothic cathedrals |
| gargoyle | gargouille | Grotesque carved human or animal face or figure projecting from the gutter of a building to carry water clear of a wall |
| gothic | gothique | Style of architecture prevalent in western europe in the 12th-16th centuries, characterized by pointed arches, elaborate tracery and large windows |
| groin vault | voûte d'arêtes | A vault formed of two barrel vaults intersecting at right angles |
| keystone | clef de voûte | Central stone in an arch or vault |
| narthex | narthex | Enclosed vestibule or covered porch at the main entrance to a church |
| nave | nef | The central part of a church apart from the side aisles, chancel, and transepts |
| pulpit | chaire | Raised and enclosed platform for the preaching of sermons |
| rib vault | voûte d'ogives | A vault with a masonry framework of intersecting diagonal arches (ribs) supporting cells, used in Gothic and late Norman architecture |
| romanesque | roman | The dominant style of western Europe in the 11th and 12th centuries. It is associated with the building of large stone churches, and is characterized by round-headed arches and by the use of stylized ornament. In England it is commonly known as norman |
| rose window | rosace | Circular window with tracery radiating from the centre |
| stained glass | vitraux | Pieces of coloured glass held in place by thin strips of metal (usually lead) to form pictures in a window |
| steeple | clocher | A church tower |
| tracery | remplage | Ornamental stonework in an opening, most common in gothic architecture |
| triforium | triforium | A gallery or arcade above the arches of the nave, choir, and transepts of a church |
| transept | transept | In a church, either of the two parts forming the arms of the cross shape, projecting at right angles from the nave |
| typanum | tympan | A recess, especially the recessed space between the top of a door or window and the arch above it, or between the cornices forming a classical triangular gable pediment |
| vault | voûte | An arched stone roof |
| vestry | sacristie | A room in or attached to a church, used as an office and for changing into ceremonial vestments |