click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Idioms-Tener
Spanish idioms using the verb tener (to have)
| Spanish Idiom | English Translation | Example Sentence (Spanish) | Example Sentence (English) |
|---|---|---|---|
| Tener habilidad | To have the ability | Ella tiene mucha habilidad para tocar el piano. | She has great ability to play the piano. |
| Tener en cuenta | To acknowledge, consider | Siempre debes tener en cuenta las opiniones de los demás. | You should always consider others' opinions. |
| Tener afinidad | To have affinity, connection | Siento que tenemos afinidad en nuestras ideas. | I feel we have a connection in our ideas. |
| Tener todo el tiempo | To have all the time in the world | Parece que él tiene todo el tiempo del mundo para estudiar. | It seems like he has all the time in the world to study. |
| Tener rabia | To be very angry | Después de la discusión, tenía mucha rabia. | After the argument, I was very angry. |
| Tener ansiedad | To be anxious | Siempre tiene ansiedad antes de los exámenes. | He always has anxiety before exams. |
| Tener apetito | To have an apetite, be hungry | Después de correr, tenía mucho apetito. | After running, I had a big appetite. |
| Tener una discusión | To have an argument | Ayer tuve una discusión con mi hermano. | Yesterday I had an argument with my brother. |
| Tener aspiración | Ella tiene la aspiración de ser una gran artista. | She has the aspiration to be a great artist. | |
| Tener el mando | To assume control | El gerente tiene el mando de la empresa. | The manager has control of the company. |
| Tener paz | Después de la meditación, todos teníamos paz interior. | After meditation, we all had inner peace. | |
| Tener autoridad | To have authority | El maestro tiene autoridad sobre sus estudiantes. | The teacher has authority over his students. |
| Tener mala suerte | To have bad luck | Siempre parece que tiene mala suerte con los juegos de azar. | He always seems to have bad luck with gambling. |
| Tener miedo | To be afraid | No debes tener miedo de intentar algo nuevo. | You shouldn't be afraid to try something new. |
| Tener vergüenza | To be ashamed | Ella tenía vergüenza de hablar en público. | She was ashamed to speak in public. |
| Tener aburrimiento | To be bored | Los niños tenían aburrimiento durante la larga espera. | The children were bored during the long wait. |
| Tener cuidado | to be careful | Debes tener cuidado con los documentos importantes. | You must be careful with important documents. |
| Tener frío | to be cold | Anoche hacía tanto viento que tenía mucho frío. | Last night it was so windy that I was very cold. |
| Tener confianza | To be confident | Debes tener confianza en tus habilidades. | You need to be confident in your abilities. |
| Tener curiosidad | To be curious | Los niños siempre tienen curiosidad por todo. | Children are always curious about everything. |
| Tener ganas | To be eager | Tengo ganas de ir a la playa este fin de semana. | I am eager to go to the beach this weekend. |
| Tener hambre | To be hungry | Después del largo día de trabajo, tenía mucha hambre. | After the long workday, I was very hungry. |
| Tener suerte | To be lucky | Tuvo suerte de encontrar el último boleto para el concierto. | He was lucky to find the last ticket for the concert. |
| Tener nervios | To be nervous | Tenía muchos nervios antes de la entrevista. | I was very nervous before the interview. |
| Tener paciencia | To be patient | Tienes que tener paciencia cuando estás aprendiendo algo nuevo. | You have to be patient when you're learning something new. |
| Tener popularidad | to be popular | Ese cantante tiene mucha popularidad entre los jóvenes. | That singer is very popular among young people. |
| Tener razón | To be right | Creo que tienes razón sobre el problema técnico. | I think you are right about the technical issue. |
| Tener sueño | To be sleepy | Después de la cena, tenía mucho sueño. | After dinner, I was very sleepy. |
| Tener éxito | To be successful | Si sigues trabajando duro, tendrás éxito en tu carrera. | If you keep working hard, you will be successful in your career. |
| Tener sed | To be thirsty | Después de la caminata, tenía mucha sed. | After the hike, I was very thirsty. |
| Tener cansancio | To be tired | Después del viaje largo, todos teníamos cansancio. | After the long trip, we were all very tired. |
| Tener equivocación | To be wrong | Lamento tener equivocación sobre la fecha del examen. | I regret being wrong about the exam date. |
| Tener fe | To have faith | Siempre tenemos fe en que las cosas mejorarán. | We always have faith that things will get better. |
| Tener la culpa | To be blamed | Él no tiene la culpa por lo que sucedió. | He is not to blame for what happened. |
| Tener descuido | To be careless | El accidente ocurrió por tener descuido en el cruce de peatones. | The accident happened due to carelessness at the crosswalk. |
| Tener encanto | To have charm | Esa pequeña tienda tiene mucho encanto. | That small shop has a lot of charm. |
| Tener una pista | To have a a clue | La detective ya tiene una pista sobre el caso. | The detective already has a clue about the case. |
| Tener un compromiso | To have a commitment | No puedo ir porque tengo un compromiso importante. | I can’t go because I have an important commitment. |
| Tener valor | To have courage | Se necesita tener valor para hablar en público. | You need to have courage to speak in public. |
| Tener peligro | To be dangerous | Cruzaron el río sin tener en cuenta el peligro. | They crossed the river without considering the danger. |
| Tener dudas | To have doubt | Todavía tengo dudas sobre la decisión correcta. | I still have doubts about the right decision. |
| Tener miedo | To fear | Muchas personas tienen miedo de volar en avión. | Many people are afraid of flying on airplanes. |
| Tener libertad | To be free to | Es importante tener libertad para expresar tus ideas. | It is important to have freedom to express your ideas. |
| Tener diversión | tohave fun | Siempre tenemos diversión cuando vamos al parque de atracciones. | We always have fun when we go to the amusement park. |
| Tener buena suerte | to have good luck | Tuvo buena suerte en su primer día de trabajo. | He had good luck on his first day at work. |
| Tener la costumbre | To be in the habit | Tengo la costumbre de beber café por la mañana. | I have the habit of drinking coffee in the morning. |
| Tener iniciativa | To have initiative | Para tener éxito, debes tener iniciativa y ser proactivo. | To be successful, you must have initiative and be proactive. |
| Tener celos | To be jealous | Siempre tiene celos cuando su pareja sale con amigos. | He is always jealous when his partner goes out with friends. |
| Tener ventaja | To have leverage | Con esta estrategia, tendremos ventaja sobre nuestros competidores. | With this strategy, we will have leverage over our competitors. |
| Tener motivación | To be motivated | Ella tiene mucha motivación para seguir adelante con su proyecto. | She has a lot of motivation to move forward with her project. |
| Tener necesidad | To need | Tenemos necesidad de mejorar nuestras habilidades tecnológicas. | We need to improve our technological skills. |
| Tener piedad | To feel pity | Tengo piedad por las personas que no tienen hogar. | I feel pity for people who are homeless. |
| Tener prioridad | To be a priority | La educación de los niños tiene prioridad en nuestra sociedad. | Children's education is a priority in our society. |
| Tener razón | To be right | Tienes razón al pensar que deberíamos cambiar nuestra estrategia. | You are right in thinking that we should change our strategy. |
| Tener una relación | To have a relationship with | Ellos tienen una relación muy cercana con sus abuelos. | They have a very close relationship with their grandparents. |
| Tener vergüenza | To feel shame | Tenía vergüenza de admitir su error frente a todos. | He was ashamed to admit his mistake in front of everyone. |
| Tener éxito | To be successful | Ella tuvo éxito en su primer negocio. | She was successful in her first business. |
| Tener disposición | To be willing | Aprecio mucho tu disposición para ayudarme con este proyecto. | I really appreciate your willingness to help me with this project. |