Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Idioms-Dar
Spanish idioms using the verb dar (to give) with example sentences
| Spanish Idiom | Meaning | Example in Spanish | English Translation |
|---|---|---|---|
| dar cabida | accommodate | El proyecto da cabida a diferentes opiniones. | The project accommodates different opinions. |
| dar palos de ciego | act blindly, make random attempts | Sin un plan claro, estamos dando palos de ciego. | Without a clear plan, we are acting blindly. |
| darse el lujo | afford, indulge | No puedo darme el lujo de comprar un coche nuevo. | I can't afford to buy a new car. |
| dar la razón | agree, side with | Finalmente, le di la razón en su argumento. | Finally, I agreed with him in his argument. |
| dar la lata | annoy, bother | Deja de dar la lata a tus compañeros de clase. | Stop bothering your classmates. |
| dar disculpas | apologize | Me acerqué a dar disculpas por el malentendido. | I went over to apologize for the misunderstanding. |
| dar reconocimiento | appreciate, acknowledge | La empresa dio reconocimiento a sus empleados más destacados. | The company acknowledged its most outstanding employees. |
| dar el visto bueno | approve, consent | El jefe dio el visto bueno al nuevo presupuesto. | The boss approved the new budget. |
| dar guerra | argue, quarrel | Los niños siempre dan guerra cuando no quieren dormir. | The kids always argue when they don’t want to sleep. |
| dar marcha atrás | back down, reverse | El gobierno decidió dar marcha atrás con la reforma. | The government decided to reverse the reform. |
| dar lata | be annoying, pester | Ese perro no deja de dar lata con sus ladridos. | That dog doesn’t stop pestering with its barking. |
| dar vergüenza | be embarrassed | Me dio vergüenza hablar en público. | I was embarrassed to speak in public. |
| dar frutos | be fruitful, yield results | El esfuerzo finalmente empezó a dar frutos. | The effort finally started to yield results. |
| dar tiempo al tiempo | be patient, wait | No te desesperes, debes dar tiempo al tiempo. | Don’t get frustrated, you need to be patient. |
| dar guerra | cause trouble | Ese coche viejo me da mucha guerra últimamente. | That old car has been causing me a lot of trouble lately. |
| dar con | come across, find | Después de mucho buscar, di con la solución. | After much searching, I came across the solution. |
| dar su aporte | contribute | Cada miembro del equipo debe dar su aporte al proyecto. | Each team member must contribute to the project. |
| dar palo | criticize, blame | Siempre me dan palo cuando algo sale mal en la oficina. | They always criticize me when something goes wrong at the office. |
| dar gato por liebre | deceive, cheat | Me dieron gato por liebre con ese coche usado. | They deceived me with that used car. |
| dar de baja | discharge, unsubscribe | Decidí darme de baja del servicio de streaming. | I decided to unsubscribe from the streaming service. |
| dar asco | disgust | Ese olor en la cocina me da asco. | That smell in the kitchen disgusts me. |
| darse una vuelta | drop by, take a stroll | Después de comer, nos dimos una vuelta por el parque. | After eating, we took a stroll through the park. |
| dar ánimo | encourage | Mis amigos siempre me dan ánimo cuando estoy triste. | My friends always encourage me when I’m sad. |
| dar esquinazo | evade, dodge | Intentó dar esquinazo a sus acreedores, pero no lo logró. | He tried to evade his creditors, but he didn’t succeed. |
| dar la cara | face up to something | Es hora de dar la cara y asumir la responsabilidad. | It’s time to face up to it and take responsibility. |
| dar fallido | fail | El plan para mejorar las ventas se dio fallido. | The plan to improve sales failed. |
| dar de bruces | fall flat on one’s face | Al correr tan rápido, dio de bruces contra la puerta. | Running so fast, he fell flat on his face against the door. |
| dar fin a | finish, end | Es momento de dar fin a esta discusión interminable. | It's time to end this endless discussion. |
| dar con | find, come across | Al fin di con las llaves que había perdido. | I finally found the keys I had lost. |
| dar un respiro | give a break | El jefe nos dio un respiro después de una semana intensa. | The boss gave us a break after an intense week. |
| dar un toque | give a call, touch lightly | Dale un toque cuando llegues a casa. | Give him a call when you get home. |
| dar una oportunidad | give a chance | Deberíamos darle una oportunidad para que demuestre su talento. | We should give him a chance to show his talent. |
| dar de beber/comer | give a drink/food | Dale de comer al perro, parece tener hambre. | Give the dog some food, he seems hungry. |
| dar una pista | give a hint | Nos dio una pista sobre el paradero del tesoro. | He gave us a hint about the treasure's location. |
| dar un aventón | give a ride | Mi vecino me dio un aventón hasta el trabajo. | My neighbor gave me a ride to work. |
| dar un susto | give a scare | La explosión nos dio un gran susto a todos. | The explosion gave us all a big scare. |
| dar un consejo | give advice | Mi padre siempre me da buenos consejos. | My father always gives me good advice. |
| dar a luz | give birth | Ella dio a luz a un hermoso bebé anoche. | She gave birth to a beautiful baby last night. |
| dar rienda suelta | give free rein | Durante las vacaciones, di rienda suelta a mi creatividad. | During the holidays, I gave free rein to my creativity. |
| dar importancia | give importance | Es crucial dar importancia a los pequeños detalles. | It’s crucial to give importance to the small details. |
| dar origen a | give rise to | El malentendido dio origen a una gran discusión. | The misunderstanding gave rise to a big argument. |
| dar las gracias | give thanks | Quiero dar las gracias por todo tu apoyo. | I want to give thanks for all your support. |
| darse por vencido | give up | A pesar de los problemas, nunca me di por vencido. | Despite the problems, I never gave up. |
| darse valor | gather courage | Finalmente, se dio valor para hablar en público. | Finally, he gathered the courage to speak in public. |
| dar un golpe | hit | El ladrón dio un golpe en la ventana para entrar. | The thief hit the window to break in. |
| darse un golpe | hit oneself | Me di un golpe en la cabeza con la puerta. | I hit myself on the head with the door. |
| dar en el clavo | hit the nail on the head | Tu comentario realmente dio en el clavo. | Your comment really hit the nail on the head. |
| dar de lado | ignore, sideline | Siempre me da de lado cuando está con sus amigos. | He always ignores me when he’s with his friends. |
| dar a entender | imply | Sus palabras dieron a entender que no estaba de acuerdo. | His words implied that he didn’t agree. |
| dar un salto | jump | El gato dio un salto cuando vio al perro. | The cat jumped when it saw the dog. |
| dar saltos de alegría | jump for joy | Los niños dieron saltos de alegría al ver los regalos. | The children jumped for joy when they saw the gifts. |
| dar una patada | kick | Le dio una patada al balón para hacer un gol. | He kicked the ball to score a goal. |
| dar una mano | lend a hand | Siempre está dispuesto a dar una mano cuando lo necesitas. | He’s always willing to lend a hand when you need it. |
| dar pie a | lead to, give rise to | Sus comentarios dieron pie a una discusión acalorada. | His comments gave rise to a heated discussion. |
| dar a conocer | make known | La empresa dio a conocer su nuevo producto hoy. | The company made its new product known today. |
| darse a conocer | make oneself known | El artista se dio a conocer en su primera exposición. | The artist made himself known in his first exhibition. |
| dar paz | make peace | Es hora de dar paz y dejar atrás los problemas. | It’s time to make peace and leave the problems behind. |
| dar sueño | make sleepy | La película fue tan aburrida que me dio sueño. | The movie was so boring that it made me sleepy. |
| dar la talla | measure up, be up to the task | El nuevo empleado dio la talla en su primer día de trabajo. | The new employee measured up to the task on his first day of work. |
| dar lo mismo | not care | Me da lo mismo si vamos al cine o al teatro. | I don’t care if we go to the movies or the theater. |
| dar igual | not matter | Da igual lo que decida, siempre estará bien. | It doesn’t matter what you decide, it will always be fine. |
| dar una oferta | offer a deal | La tienda nos dio una oferta muy buena por los muebles. | The store offered us a very good deal on the furniture. |
| dar atención | pay attention | Debes dar atención a las instrucciones del maestro. | You should pay attention to the teacher’s instructions. |
| darse a presentar | present oneself | El nuevo director se dio a presentar ante los empleados. | The new director presented himself to the employees. |
| dar lugar a | provoke, incite | Su comportamiento dio lugar a muchas quejas. | His behavior provoked many complaints. |
| dar batalla | put up a fight | Los soldados dieron batalla hasta el último momento. | The soldiers put up a fight until the last moment. |
| darse cuenta de | realize | Me di cuenta de que había olvidado mi cartera en casa. | I realized I had forgotten my wallet at home. |
| dar la negativa | refuse to do something | El comité dio la negativa a la propuesta del proyecto. | The committee refused to approve the project proposal. |
| dar calabazas | reject someone romantically | Le dio calabazas a su pretendiente. | She rejected her suitor. |
| dar cuenta de | report on | El periódico dará cuenta de los hechos mañana. | The newspaper will report on the events tomorrow. |
| dar de vuelta | return something | Me pidió que le diera de vuelta el libro que me prestó. | He asked me to return the book he lent me. |
| dar marcha atrás | return to | No podemos dar marcha atrás después de firmar el contrato. | We can’t return after signing the contract. |
| dar un impulso | rise, lift up | Su apoyo me dio un impulso para seguir adelante. | His support gave me a lift to move forward. |
| dar a la fuga | run away | El ladrón se dio a la fuga al oír la sirena. | The thief ran away when he heard the siren. |
| dar satisfacción | satisfy | La resolución del problema dio satisfacción a todas las partes. | The resolution of the problem satisfied all parties. |
| dar miedo | scare | Esa película me dio mucho miedo cuando era niño. | That movie scared me a lot when I was a kid. |
| dar parte | share information | Debemos dar parte de lo sucedido a las autoridades. | We need to share information about what happened with the authorities. |
| dar gritos | shout | Escuché a alguien dar gritos desde la calle. | I heard someone shouting from the street. |
| dar señales de vida | show signs of life | El barco finalmente dio señales de vida después de la tormenta. | The ship finally showed signs of life after the storm. |
| dar largas | stall, delay | Sigue dando largas al asunto sin tomar una decisión. | He keeps stalling the issue without making a decision. |
| dar sustitución | substitute, replace | La profesora fue dada de baja y habrá una sustitución temporal. | The teacher was discharged, and there will be a temporary replacement. |
| darse un baño | take a bath | Después de un día largo, decidí darme un baño relajante. | After a long day, I decided to take a relaxing bath. |
| dar una vuelta | take a stroll | Dimos una vuelta por el centro después de la cena. | We took a stroll downtown after dinner. |
| dar un paso | take a step | Es hora de dar un paso hacia un futuro mejor. | It’s time to take a step towards a better future. |
| dar la bienvenida | welcome | El comité nos dio la bienvenida con un discurso muy cálido. | The committee welcomed us with a very warm speech. |
| dar prisa | to hurry | Hay que dar prisa. | We ust hurry |
Created by:
Cjsmuz
Popular Spanish sets