click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Pavel Safarik
Speakout ADV U1.1 What's in a name
| English | Czech |
|---|---|
| For the likes of you | Pro někoho, jako jsi ty |
| Eager | Dychtivý / Nedočkavý |
| Attitudes | Postoje |
| Agree on a name | Dohodnout se na jménu |
| Even numbers | Sudá čísla |
| Uneven numbers | Lichá čísla |
| Spawn | Zplodit / Vytvořit |
| Be named after someone | Být pojmenován po někom |
| Live up to your name | Naplnit své jméno (splnit očekávání spojená s tvým jménem) |
| Make a name for yourself | Udělat si jméno (získat uznání) |
| A household name | Jméno známé všem (velmi známá osoba nebo značka) |
| Put your name forward | Navrhnout své jméno / Dát se do návrhu (pro pozici nebo příležitost) |
| Clear your name | Očistit své jméno (od viny nebo špatné pověsti) |
| Know someone by name | Znát někoho podle jména (ale ne osobně) |
| Baptised name | Křestní jméno |
| Given name | Křestní jméno / Rodné jméno |
| Maiden name | Rodné příjmení (ženy před svatbou) |
| Plot of land | Pozemek |
| Under normal circumstances | Za normálních okolností |
| Going in for something | Pustit se do něčeho / Věnovat se něčemu |
| Pupils | Žáci |
| Outlandish | Podivný / Výstřední |
| Take a pick | Vyber si |
| Top of the tree | Na vrcholu (např. kariéry nebo oboru) |
| Cut-and-dried | Jednoznačný / Jasně daný |
| Striking | Nápadný / Výrazný |
| To be seen as something | Být považován za něco |
| Call-backs | Zavolání zpět / Odezvy (např. na pracovní nebo herecké nabídky) |